(3)Todo componente cubierto por la garantía que deba sustituirse como parte de las tareas de mantenimiento obligatorio detalladas en las instrucciones escritas que indican en la subsección (d) estará cubierto por la garantía hasta el momento en que se indique que es necesario hacer la primera sustitución. Si el componente falla antes del primer cambio planificado, el fabricante del motor lo reparará o sustituirá conforme a lo estipulado en la subsección (4). Los componentes que se reparen o sustituyan en virtud de la garantía estarán garantizados durante el período de garantía hasta llegar a la fecha de la primera sustitución.
(4)La reparación o sustitución de todo componente cubierto por la garantía se realizará sin cargo alguno para el propietario en un puesto de garantía.
(5)Pese a las disposiciones de la subsección (4), los servicios o reparaciones de garantía deben llevarse a cabo en centros de distribución del fabricante con franquicia para reparar el motor o equipo afectado.
(6)El propietario no incurrirá en gasto alguno por el trabajo de diagnóstico que permita determinar si un componente cubierto por la garantía es defectuoso, siempre que el diagnóstico se realice en un servicio técnico autorizado.
(7)El fabricante es responsable de los daños provocados en otros componentes del motor por un fallo de cualquier componente cubierto por la garantía.
(8)Durante el período de garantía del sistema de emisiones que se define en la subsección (b)(2), el fabricante deberá mantener existencias de los componentes cubiertos por la garantía en cantidad suficiente para atender la demanda prevista.
(9)Se podrá utilizar cualquier componente de repuesto sin cargo para el propietario para toda operación de mantenimiento o reparación cubierta por la garantía.Tal uso no reducirá las obligaciones de la garantía del fabricante.
(10)No se podrán utilizar componentes complementarios o modificados no exentos por el Air Resources Board. El uso de componentes complementarios o modificados no exentos dará lugar a la anulación de la garantía. El fabricante no será responsable de los fallos de componentes cubiertos por la garantía que se deban al uso de un componente complementario o modificado no exento.
(11)El fabricante que emite la garantía suministrará los documentos que describen sus procedimientos y políticas de garantía en el plazo de cinco días laborables en caso de solicitud del Air Resources Board.
(d)Lista de componentes cubiertos por la garantía de emisiones.
(1)Sistema de regulación de combustible
(i)Carburador y componentes internos (y/o regulador de presión o sistema de inyección de combustible)
(ii)Sistema de retroalimentación y control de la mezcla de combustible
(iii)Sistema de enriquecimiento para arranque en frío
(iv)Depósito de combustible
(2)Sistema de inducción de aire
(i)Sistema de admisión controlada de aire caliente
(ii)Colector de admisión
(iii)Filtro de aire
(3)Sistema de encendido
(i)Bujías
(ii)Sistema de encendido magnético o electrónico
(iii)Sistema de adelanto/retardo de chispas
(4)Sistema de recirculación de gases de escape (EGR)
(i)Cuerpo de la válvula EGR y espaciador del carburador (si procede)
(ii)Sistema de retroalimentación y control de caudal
EGR
(5)Sistema de inyección de aire
(i)Bomba de aire o válvula de impulsos
(ii)Válvulas que afectan a la distribución del flujo
(iii)Colector de distribución
(6)Catalizador o sistema reactor térmico
(i)Convertidor catalítico
(ii)Reactor térmico
(iii)Colector de escape
(7)Control de partículas
(i)Trampas, filtros, separadores electrostáticos y otros dispositivos utilizados para capturar emisiones de partículas
(8)Elementos diversos utilizados en los sistemas anteriores
(i)Controles electrónicos
(ii)Válvulas y conmutadores de aspiración, temperatura y temporizados
(iii)Mangueras, correas, conectores y conjuntos
Test Record Engine Company (fabricante del motor) suministrará con cada motor nuevo instrucciones escritas de mantenimiento y uso para el propietario.
Call Generator Helpline Llame Línea Directa del Generador
Starting Watts
Operator’s Manual Manual del Operario
Equipment Description
Table of Contents
Safety Rules
When Starting Equipment
When Adding or Draining Fuel
When Operating Equipment
When Transporting or Repairing Equipment
When Testing for Engine Spark
When Adjusting or Making Repairs to Your Generator
Know Your Generator
Check Battery / Attach Negative Battery Wire
Assembly
To install
Electric Start
Before Starting the Engine
When Adding Fuel
Add Engine Oil
Add Fuel
Connecting to a Building’s Electrical System
Using the Generator
System Ground
Generator Location
Starting the Engine
Operating Generator
Receptacles
Connecting Electrical Loads
Stopping the Engine
Low Oil Pressure Shutdown System
Volt AC, 15 Amp, Gfci Duplex Receptacles
Ground Fault Protection
120/240 Volt AC, 30 Amp, Locking Receptacle
Generator Adapter Cord SET
HOW to USE the Battery Charger
Testing the Gfci
Creating a Permanent Cold Weather Shelter
Cold Weather Operation
Creating a Temporary Cold Weather Shelter
Dont Overload Generator
Power Management
Capacity
Example
Generator Specifications
Product Specifications
Engine Specifications
Engine Technical Information
General Recommendations
Generator Maintenance
Generator Cleaning
Battery Maintenance
Engine Maintenance
Fuel Valve Maintenance
Oil
To clean or replace air cleaner components
Service Air Cleaner
Adding Engine Oil
Changing Engine Oil and Oil Filter
Clean and inspect the spark arrester as follows
Clean/Replace Spark Plug
Clean Spark Arrester Screen
Checking/Adjusting Valve Clearance
Service Adjustments
Carburetor Adjustments
To adjust valve clearance
Tighten Jam Nut to 175 inch-pounds 19.7 N-m
Long Term Storage Instructions
Storage
Protect Fuel System
Generator
Troubleshooting
Page
Your Warranty Rights and Obligations
Emissions Control Warranty Statement
Emission Warranty Parts List
This Warranty Shall not Apply to the Following
Warranty is not Transferable
Limited Warranty
Descripción DEL Equipo
Tabla DE Contenidos
Reglas DE Seguridad
Advertencia
Cuando Ponga EN Funcionamiento EL Equipo
Cuando Añada Combustible O Vacíe EL Depósito
Cuando Opere EL Equipo
Cuando Transporte O Repare EL Equipo
Cuando Pruebe LA Bujía DEL Motor
Precaución
Cuando Ajuste O Haga Reparaciones a SU Generador
Tomacorriente con Dispositivo de Seguridad de
Conozca SU Generador
Tomacorriente Gfci Dobles de 120 Voltios AC, 15 Amp
Arranque Eléctrico
Montaje
Desembalaje del Generador
Para instalar
Agregar Aceite al Motor
Antes DE Darle Arranque AL Motor
Agregue Combustible
Cuando Añada Combustible
Tierra del Sistema
USO DEL Generador
Conexión al Sistema Eléctrico de un Edificio
Ubicación del Generador
Encienda el Motor
Operando EL Generador
Receptáculos
Sistema DE Parada POR Baja Presion DEL Aceite
Conexion De Cargas Electricas
Parado Del Motor
Protección Contra Fallos de Conexión a Tierra
120/240 Voltios AC, 30 Amp, Receptáculo de Seguridad
Volt AC, 15 Amperios, Gfci Receptáculo Dobles
Comprobación del Gfci
Juego DE Cables DEL Adaptador DEL Generador
Cargador DE Batería
Figura 32 Clima Frío Estructura de Protección
Operación Durante UN Clima Frío
Capacidad
No Sobrecargue Generador
Control de la Energía
Ejemplo
Especificaciones DEL Producto
Información Técnica Sobre EL Motor
Período de Cumplimiento del Motor
Especificaciones del Generador
Limpieza del Generador
Recomendaciones Generales
Mantenimiento DEL Generador
Mantenimiento de la Batería
Mantenimiento DEL Motor Advertencia
Mantenimiento de la Válvula de Combustible
Aceite
Adición de Aceite del Motor
Proporcione Servicio al Depurador de Aire
Cambio de Aceite del Motor y Filtro de Aceite
Para limpiar o sustituir el filtro de aire componentes
Limpie e inspeccione el apagachispas de la siguiente manera
Limpie/Reemplace la Bujía
Limpie la Pantalla Apagachispas
Velocidad del Motor
Revisiones Y Ajustes
Ajustes del Carburador
Ajuste de la Separación de las Válvulas
Almacenamiento Para Periodos Prolongados
Almacenamiento
Proteja el Sistema de Combustible
Generador
Diagnositicos DE Averías
Problemo Causa Accion
Derechos Y Obligaciones DE LA Garantía
Garantía DE Control DE Emisiones
EGR
Notas
Plan DE Garantía
Generac Power SYSTEMS, INC
Aplicaciones DE CONSUMO/COMERCIALES/INDUSTRIALES
Esta Garantía no SE Aplicará EN LOS Siguientes Casos
Uso comercial
Uso del consumidor