Boston Acoustics Horizon i-DS2 owner manual Introducción, Características

Page 9

Introducción

Gracias por elegir Boston Acoustics y felicitaciones por la compra del Sistema de Parlantes para iPod i-DS2. Si ya tiene otros productos Boston, la excelente calidad de sonido y facilidad de uso del i-DS2no lo sorprenderá. Si es su primer producto Boston, bienvenido – creemos que ha realizado una excelente elección. El i-DS2

es un sistema de parlantes amplificado de alto rendimiento – perfecto cuando desea usar su iPod en casa o compartir su música. Además, el i-DS2sirve como cargador para el iPod. También tiene un puerto USB, por lo que puede conectarlo a su ordenador y sincronizar el iPod mientras éste se encuentra en la base. Lea cuidadosamente este manual para conocer todas las capacidades del i-DS2. Estamos seguros que lo disfrutará por muchos años.

Características

•Calidad de sonido sobresaliente a través de dos altavoces de 3 1/2 in. en cámaras acústicas separadas, con ventilación para mayor respuesta de bajos

•Procesamiento de sonido BassTrac® para lograr bajos satisfactorios a cualquier volumen

•Controles intuitivos y fáciles de usasr

•Control remoto para operar el iPod mientras se encuentra en la base

•¡Hágalo suyo! Personalice su i-DS2usando las grillas opcionales disponibles en www.bostonacoustic.com/POP

•Puerto USB para conexión con iTunes

•Entrada auxiliar para conectar otros reproductores portátiles

•Salida de video compuesto para reproducir videos almacenados en el iPod en un televisor externo

•El iPod se carga mientras permanece en la base

•Fuente de alimentación interna - no requiere voluminosos adaptadores externos

© 2008. Todos los derechos reservados. Boston, Boston Acoustics y BassTrac son marcas comerciales registradas, y el símbolo elíptico de B/A y play smart son marcas comerciales de Boston Acoustics, Inc.

9

Image 9

Contents Horizon i-DS2 Important Safety Instructions Introduction FeaturesPlacement Unpacking and Setting Up Your i-DS2Power Connection Docking Your iPodI-DS2Controls About the Remote ControlMaintenance and Service Connecting Other EquipmentUsing Aux Inputs Using the Video OutputLimited Warranty If Service Seems NecessaryFor EU Customers Only Importantes Instrucciones DE Seguridad Características IntroducciónInstalación de su iPod Desembalaje y preparación del i-DS2Opciones de colocación Conexión a la red eléctricaAcerca del control remoto Controles del i-DS2Mantenimiento y servicio técnico Conexión de otros equiposPuerto para conexión USB Uso de las entradas auxiliaresGarantía limitada Si piensa que necesita servicio técnicoSólo para clientes de la UE Directives DE Sécurité Importantes Présentation FonctionsInstallation de votre iPod Déballage et configuration de votre appareil i-DS2Mise en place Branchement électriquePropos de la télécommande Commandes de l’appareil i-DS2Branchement d’équipement Entretien et servicePort de connexion USB Utilisation des prises auxiliairesGarantie limitée Pour toute demande de réparationUniquement pour les clients des États-Unis Importanti Istruzioni DI Sicurezza Caratteristiche IntroduzioneCollegare un iPod Apertura della confezione e preparazione di i-DS2Collocamento ConnessioneIl telecomando Comandi di i-DS2Manutenzione e assistenza Collegare altri apparecchiCollegamento tramite porta USB Utilizzare gli ingressi audio ausiliariGaranzia limitata Se l’assistenza sembra necessariaSolo per i clienti dell’UE Viktiga Säkerhetsinstruktioner Egenskaper InledningDocka din iPod Packa upp och installera din i-DS2Placering StrömanslutningOm fjärrkontrollen Kontrollerna på i-DS2Ansluta annan utrustning Underhåll och serviceAnslutning via USB-port Att använda Aux-ingångarOm det är nödvändigt med service Begränsad garantiFör kunder inom EU Wichtige Sicherheitsvorschriften Eigenschaften und Funktionen EinleitungIhren iPod andocken Auspacken und Aufstellen Ihres i-DS2Aufstellung StromanschlussDie Fernbedienung Die Bedienelemente des i-DS2Wartung und Reparatur Anschließen anderer GeräteAnschluss über USB-Port Anwenden der AUX-EingängeEingeschränkte Gewährleistung Falls Reparatur oder Wartung nötig werdenNur für Kunden in der EU Page Page Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA Jubilee Drive Peabody, MA 01960 USA