Bushnell 78-7348 manual Kabel FÜR Fernaufnahmen, Zweijährige Beschränkte Garantie

Page 30

ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Sie erhalten für Ihr Bushnell®-Produkt eine Garantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Die Garantie erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler. Für den Fall, dass ein Mangel im Rahmen dieser Garantie auftritt, werden wir das Produkt nach unserer Wahl reparieren oder austauschen, vorausgesetzt, dass Sie das Produkt freigemacht zurückschicken. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Schäden, die auf Missbrauch, unsachgemäße Behandlung, Installations- oder Wartungsarbeiten, die nicht von einer autorisierten Bushnell-Kundendienstabteilung vorgenommen werden, zurückzuführen sind.

Jeder Rücksendung im Rahmen dieser Garantie müssen folgende Dokumente und Angaben beigefügt werden:

1)Ein Scheck/eine Zahlungsanweisung in Höhe von 10,00 USD zur Abdeckung der Porto- und Bearbeitungskosten

2)Name und Anschrift für die Rücksendung des Produkts

3)Eine Erläuterung des Mangels

4)Nachweis des Kaufdatums

5)Das Produkt sollte zur Vermeidung von Transportschäden gut verpackt in einem stabilen Versandkarton an die nachstehend aufgeführte Adresse geschickt werden, wobei die Gebühren für die Rücksendung im Voraus zu entrichten sind.

KABEL FÜR FERNAUFNAHMEN

Falls möglich, empfehlen wir den Gebrauch des beigefügten Kabels für Fernaufnahmen, um zu vermeiden, dass die Kamera versehentlich bei gedrücktem AUSLÖSER gestört wird. Aufgrund der starken Vergrößerung der Kamera führt jegliche Bewegung bei geöffneter Blende möglicher- weise zu unscharfen und verwackelten Photos. Das Kabel für Fernaufnahmen wird in die Buchse an der Kameraunterseite wie unten gezeigt eingesteckt. Durch Betätigen des Knopfes an der Fernbedienung wird schließlich ein Photo aufgenommen, diese Vorgehensweise ist identisch mit dem Betätigen des AUSLÖSERS.

Wenn das Kabel für Fernaufnahmen nicht verfügbar ist, können Sie stattdessen zur Betätigung des Auslösers ohne Berührung oder Störung der Kamera den „Selbstauslöser“

Adresse für Rücksendungen in die USA: Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs

8500 Marshall Drive

Lenexa, Kansas 66214

Adresse für Rücksendungen nach KANADA: Bushnell Performance Optics

Attn.: Repairs

25A East Pearce Street, Unit 1

Richmond Hill, Ontario L4B 2M9

verwenden (wie zuvor in der Bedienungsanleitung bes- chrieben). Jedoch kann mittels Selbstauslöser das Photo nicht exakt zu dem von Ihnen gewünschten Zeitpunkt aufgenom- men werden, mit Hilfe des Kabels für Fernaufnahmen ist dies

58

Bei Produkten, die Sie außerhalb der Vereinigten Staaten oder Kanadas gekauft haben, erhalten Sie die entsprechenden Informationen zur Garantie von ihrem Händler vor Ort. In Europa erreichen Sie Bushnell auch unter:

BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre

MORSESTRASSE 4

D- 50769 KÖLN Deutschland

Tél: +49 (0) 221 709 939 3

Fax: +49 (0) 221 709 939 8

Mit dieser Garantie erwerben Sie bestimmte Rechtsansprüche.

Sie haben möglicherweise darüber hinaus noch andere Rechte, die von Land zu Land variieren.

©2004 Bushnell Performance Optics

möglich.

59

Image 30
Contents 15-45x50mm Spotting Scope with Digital Camera Page Congratulations on your purchase of the Bushnell ImageView Software InstallationEnglish Images to your computer and e-mail them to your friendsCamera Operation Instructions Button DescriptionsLCD Display Operation Guide Delete last picture then quit this mode Downloading the Pictures to Your Computer Magnification FocusingUsing the Tripod Spotting Scope InstructionsTWO-YEAR Limited Warranty CareRemote Shutter Cable Installation DU Logiciel FrançaisDescription des Boutons Le bouton de Mode a trois fonctionsInstructions SUR Lutilisation DE Lappareil Photo Écran LCDGuide Dutilisation Et effacer la dernière photo puis sortir de ce mode Grossissement Instructions Pour Dune Lunette TerrestreMontage Mise AU PointEntretien Fonctionne SUR 2 Piles AAA, NON InclusessCâble D’OBTURATEUR À Distance Garantie Limitée de Deux ansEspañol Monitor Super VGA y tarjeta de vídeoDescripciones de los Botones FUL y sonará la alarmaInstrucciones DE Funciomiento DE LA Cámara El botón Snap Instantánea tiene dos funcionesCuando esté en la modalidad Normal pulse el botón La alarmaGuía DE Funcionamiento De destellar. Si pulsa y mantiene pulsado el botón SnapBorre la última fotografía, luego salga de esta modalidad Montaje Instrucciones Para LOS Telescopio DE LocalizacionCómo Descargar LAS Fotografías EN SU Ordenador AumentoCómo SE USA EL Trípode AdvertenciaRequiere DOS Pilas AAA. no Incluidas CuidadoCable Remoto DEL Disparador Garantía Limitada DE DOS AñosSoftwareinstallation DeutschLC-Display Betriebsanleitung FÜR DIE KameraBeschreibung der Tasten SpeicherBedienerhinweise Hört dann auf zu blinken. Die Kamera Fokussierung Bedienerhinweise ZUM SpektivVergösserung Benutzung DES StativsAAA-BATTERIEN Erforderlich Nicht IM Lieferumfang Enthalten InstandhaltungAchtung Kabel FÜR Fernaufnahmen Zweijährige Beschränkte GarantieInstallazione DEL Software ItalianDescrizione dei Pulsanti Il pulsante Mode Modalità ha tre funzioniIstruzioni PER L’USO Della Fotocamera Il pulsante Snap Istantanea ha due funzioniGuida ALL’USO ModalitàQuesta modalità l’icona Per Memorizzare un numero maggiore di immagini ma aIngrandimento Istruzioni PER L’USO DEL Spotting ScopeMontaggio Messa a FuocoRichiede DUE Pile Ministilo AAA NON Incluse ManutenzioneAttenzione Cavo PER LO Scatto Remoto Garanzia Limitata PER DUE AnniDigital embutida. Em seguida poderá fazer o download destas ImageView! O telescópio de localização Bushnell ImageViewVistas pitorescas ou qualquer coisa para a qual normalmente Imagens para seu computador e enviá-las aos seus amigos eBotão Snap Instantâneo tem duas funções Instruções Para Operação DA CâmaraDescrições dos Botões Mostrador de Cristal LíquidoGuia DE Operações Apague a última imagem e depois saia deste modo Ampliação Instruções Para O Telescópio DE LocalizaçãoMontagem FocalizaçãoRequer Pilhas 2 AAA NÃO Incluídas CuidadosCabo do Obturador Remoto Garantia Limitada DE Dois AnosBushnell Performance Optics
Related manuals
Manual 9 pages 49.12 Kb