ContentsKonica MinoltaEnglish
Safety InformationBattery Replacement
Regulation Notices Laser SafetyInternal Laser Radiation
FCC Part 15 Radio Frequency Devices For United States UsersFor U.S.A
Special Notice to User For CanadaFor New Zealand
For EuropeFrançais
Symboles davertissement et de précautionConsignes de sécuritéRéglementations Sécurité Laser
Remplacement des pilesRadiation Laser interne
Pour utilisateurs européensVorsicht
WarnungDeutsch
WarnungLaserstrahlung im Geräteinnern
Hinweise und gesetzliche Bestimmungen LasersicherheitFür Benutzer in Europa
OzonemissionAttenzione
AvvisoItaliano
Informazione sulla sicurezzaRadiazione laser interna
Avvisi normativi Sicurezza laserPer utenti in Europa
Emissione di ozonoPrecaución
AtenciónEspañol
Información sobre seguridadPara usuarios en Europa
Radiación láser internaLiberación de ozono
Interferencias electromagnéticasCuidado
AvisoPortuguês
Informações Quanto à SegurançaRadiação laser interna
Avisos de regulamentos Segurança no uso de laserPara Usuários Europeus
Liberação de OzônioUpozornění
VýstrahaČesky
VýstrahaVnitřní laserové záření
Zákonné předpisy Laserová bezpečnostPro uživatele v Evropě
Uvolňování ozónuUwaga
Symbole ostrzeżeń i uwagOstrzeżenie
PolskiWewnętrzne promieniowanie laserowe
Przepisy prawne Bezpieczeństwo laseroweDla użytkowników w Europie
Wydzielanie ozonuFigyelmeztetés
VigyázatMagyar
FigyelmeztetésBelső lézersugárzás
Törvényes előírások Biztonságos lézerEurópai felhasználóknak
ÓzonkibocsátásUpozornenie
Symboly výstrah a upozorneníSlovensky
UpozornenieVnútorné laserové žiarenie
Zákonné predpisy Laserová bezpečnosťPre užívateľov v Európe
Uvoľňovanie ozónuВнимание
ОсторожноРусский
Правила безопасностиВнутреннее лазерное излучение
Законодательные требования Лазерная безопасностьВыделение озона
Электромагнитные помехиVoorzichtig
WaarschuwingNederlands
WaarschuwingInterne laserstraling
Regelgeving LaserveiligheidVoor Europese gebruikers
OzonemissieΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
ΠροσοχηΕλληνικά
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΕσωτερική ακτινοβολία λέιζερ
Σηµειώσεις συµµόρφωσης Ασφάλεια λέιζερΓια χρήστες στην Ευρώπη
Απελευθέρωση όζοντοςVarning
Symbolerna Varning och ViktigtViktigt
SvenskaIntern laserstrålning
Meddelanden enligt lag LasersäkerhetFör finska och svenska användare
För europeiska användareForsigtig
Symbolerne Advarsel og ForsigtigDansk
SikkerhedsinformationIntern laserstråling
Bekendtgørelser LasersikkerhedFor europæiske brugere
OzonudslipNorsk
ForsiktigSikkerhetsinformasjonFor europeiske brukere
Merknad om forskrifter LasersikkerhetOzonutslipp
Elektromagnetiske forstyrrelserTärkeää
VaroitusSuomi
VaroitusSisäinen lasersäteily
Määräysten mukaiset huomautukset LaserturvallisuusEurooppalaisille käyttäjille
OtsonipäästötDikkat
UyariUyari
DikkatOzon Yayılımı
Dahili Lazer RadyasyonuElektromagnetik Parazitler
Pillerin Değiştirilmesi繁體中文注意：简体中文小心：PagePageنﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﺑﺮﻋﻪﻴﺒﻨﺘﻟاو ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا زﻮﻣرﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺶﻳﻮﺸﺘﻟاﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺑﺎآ
ﺢﺋاﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣ رﺰﻴﻠﻟا نﺎﻣأ
