Philips SBC RU240/00U manual Bruksanvisning, Inledning, Normal Användning

Page 28

RU 240- page 28

Svenska

SBC RU 240

Bruksanvisning

INLEDNING

Vi gratulerar dig till ditt inköp av en universalfjärrkontroll från Philips. Dessa fjärrkontroller är utformade för att enkelt användas tillsammans med de flesta utrustningar i hemmet. Fjärrkontrollen kan ersätta upp till 4 fjärrkontroller av nästan alla märken, för TV-apparater (TV), videobandspelare (VCR), satellitmottagare (SAT) och kabel-TV dekoder, även om den ursprungliga fjärrkontrollen försvunnit eller är skadad.

Universalfjärrkontrollerna från Philips är klara att användas med TV-apparater, videobandspelare och satellitutrustningar från Philips. För att använda apparater från andra tillverkare måste du ställa in universalfjärrkontrollen genom att följa 3 enkla steg. Om märket på apparaten är känt skall rutinen som beskrivs i kapitlet INSTÄLLNING MED KODINMATNING följas.

Om märket på apparaten inte är känt eller inte visas i kodlistan, kan universalfjärrkontrollen automatiskt söka efter märkeskoden. Se kapitlet

INSTÄLLNING MED AUTOMATISK SÖKNING.

ÖVERSIKT ÖVER FUNKTIONER (se bild på sid 3)

ALED-indikator

B TV VCR SAT AUX Väljarknappar

C y Power, På/Av

D † Funktionstangerter, extern/källa

EP+, P- Nästa/föregående program

TV-volym

F TV-volym, högre/lägre

G c Muteknapp

Även om video- ellersatellitutrustning (SAT) används ger dessa knappar direktåtkomst till TV:ns volym

HSifferknappar 0..9 I 1/2 tal, 10, 1 -

J TV Snabbtangenter / video-funktioner 9 Stopp

5Spola bakåt

6 Spola framåt

2 Avspelning ; Paus

K b	Text-tv på
L I	Text-tv av
M S	Shift-knapp

Knapparnas funktion kan variera beroende på utrustningen. Se apparatens bruksanvisning angående knapparnas exakta funktion.

NORMAL ANVÄNDNING

1.Tryck på en apparatknapp för att välja apparaten som skall användas.

2.Tryck på en av funktionsknapparna för att välja en funktion.

SHIFTKNAPP FÖR EXTRAFUNKTIONER

Vissa apparater har fler funktioner än de som anges här. Med SHIFT-knappen kan du använda vissa av apparaternas extrafunktioner.

Håll SHIFT intryckt samtidigt som en annan knapp trycks in:

SHIFT - - = Ändra färg SHIFT - P+ / P- = Ändra ljusstyrka

Prova de övriga SHIFT-knappskombinationerna för att undersöka deras funktion hos apparaten.

28

Image 28

Contents Universal SBC RU240/00U Index I V E R S a L TV volume Controls Instructions for useIntroduction Normal OperationSetting UP by Autosearch Setting UP by Code EntryBatteries Indicator LED lights up Press LED indicator goes out Write down the code inside the remotes battery lidUsing the AUX Button Reading OUT the 4-DIGIT Brand CodeTV volume Recapitulatif DES Fonctions voir schémaFonctionnement Normal Touche Shift Pour Fonctions SupplementairesInstallation PAR Entree DU Code Installation PAR Recherche AutomatiquePiles RemarquesLecture DU Code Marque a Quatre Chiffres Utilisation DE LA Touche AUXLigne Assistance Telephonique Marque Numéro du Code utilisé Modèle Modèle RCBedienungsanleitung EinleitungNormaler Betrieb SHIFT-TASTE FÜR ExtrafunktionenBatterien Einstellen Durch CodeeingabeBei richtiger Einstellung blinkt die Leuchtanzeige zweimal Einstellen Durch AutosearchNotieren DES Vierstelligen Gerätecodes Drücken SieDIE AUX-TASTE INFO-HOTLINEInleiding Extern / bronkeuzeNormale Bediening Extra Functies MET DE SHIFT-TOETSBatterijen Programmeren Door Intoetsen VAN EEN CodeProgrammeren MET Automatisch Zoeken OpmerkingenAflezen VAN DE 4-CIJFERIGE Code Gebruiken VAN DE AUX-TOETSTelefonische Helplijn Apparaat MerkVolumen de TV Instrucciones de manejoIntroducción Operación NormalBaterías Ajuste POR Medio DE LA Entrada DE CódigosAjuste POR Búsqueda Automática NotasUsando EL Botón AUX Lectura DEL Código DE Marca DE 4 CifrasTeléfono Para Ayuda AL Consumidor Resumo DAS Funções ver diagrama na página Volume da TVIntrodução Operação NormalConfiguração POR Pesquisa Automática Configurando POR Introdução DE CódigoPilhas Usando O Botão AUX Lendo O Código DE Marca DE 4 DígitosLinha DE Ajuda Istruzioni per l’uso IntroduzioneFunzionamento Normale Tasto Shift PER Ulteriori FunzioniImpostazione CON Immissione DI Codice BatterieImpostazione CON Ricerca Automatica Lettura DEL Codice a Quattro Cifre Della Marca USO DEL Tasto AUXLinea Telefonica DI Supporto Tecnico Italia 02 48271158, Zvizzera 01Εiσαγωγη Μπαταρiεσ Εμφανiση ΤΥ 4-ΨΗΦIΥ ΚΩ∆IΚΑ Bruksanvisning InledningNormal Användning Shiftknapp FÖR ExtrafunktionerTryck på Power y två gånger för att lagra koden BatterierInställning MED Kodinmatning Inställning MED Automatisk SökningAUX-KNAPPENS Användning Avläsning AV 4-SIFFRIG MärkeskodHjälplinje Brugsanvisning IndledningTV-lydstryrke Normal BrugOpsætning VED Indtastning AF Kode Opsætning VED Automatisk SøgningTryk på afbryderen y to gange for at fastlåse koden BemærkAflæsning AF DEN 4-CIFREDE Kode Nu tændes indikatoren Tryk på Hvorefter lampen slukkesBrug AF AUX-KNAPPEN Ring TIL OSFunksjonsoversikt se diagram på side IntroduksjonVolumkontroller for TV Vanlig BrukInstallering VED Å Sette INN Kode Installering VED AutosøkingTrykk Strøm y to ganger for å låse koden MerknaderLese UT DEN 4-SIFREDE Merkekoden Indikatorlyset tennes Trykk Indikatorlyset slukkesBruk AV Auxknappen TelefonhjelplinjeKättöohje JohdantoTVn äänenvoimakkuuden säätimet Normaali ToimintaParistot Asetus Antamalla KoodiAsetus Automaattihakua Käyttämällä HuomautuksiaNumeroisen Tuotemerkkikoodin Lukeminen Määrä. Huomautus jos merkkivalo ei vilku, numero onAUX-PAINIKKEEN Käyttö Puhelinpalvelulinja englanninkielinenSBC RU Instrukcja u¿ytkownikaUwagi Korzystanie Z Przycisku AUX Odczytywanie 4-CYFROWEGO Kodu MarkiProducent Codelist 0197 0089 Satellite Page Guarantee GarantiescheinCertificate Certificato di