Tripp Lite AVRX750UD, AVRX750UI, AVRX550UK, AVRX550UD, AVRX550UF, AVRX550UI Benutzerhandbuch

Page 25

Benutzerhandbuch

AVR-Serie USV-Systeme

AVRX550UFAVRX750UF

AVRX550UDAVRX750UD

AVRX550UIAVRX750UI

AVRX550UKAVRX750UK

Modellnummern: AGOM7594 • AGOM7595 • AGOM7596 • AGOM7597

AGOM7745 • AGOM7746 • AGOM7747 • AGOM7748

Nicht für mobile Anwendungen geeignet.

Wichtige Sicherheitshinweise	2

Funktionen	3

Installation	6

Optionale Installation	6

Fehlerbehebung	7

Lagerung & Wartung	7

English	1

Español	9

Français	17

Ðóññêèé	33

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Copyright © 2010 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.

25

201001098 93-2976.indb 25

7/8/2010 10:42:36 AM

Image 25

Contents AVR Series UPS Systems Battery Warnings Correct Disposal of this Product Important Safety InstructionsUPS Location Warnings UPS Connection WarningsON/OFF/TEST Button Features Models AVRX550UF & AVRX750UF Input Plugs and OutletsModels AVRX550UD & AVRX750UD Models AVRX550UI & AVRX750UITelephone/Network Protection Jacks Storage ServiceRegulatory Compliance Identification Numbers Manual del propietario Instrucciones importantes de seguridad Nota puede dejar el equipo conectado durante la autoprueba Botón de APAGADO/ENCENDIDO/PRUEBACaracterísticas continuación Modelos AVRX550UF & AVRX750UF Enchufes y tomas de entradaModelos AVRX550UD & AVRX750UD Modelos AVRX550UI & AVRX750UIEncendido / Apagado / Prueba Servicio AlmacenamientoNúmero de identificación de conformidad normativa Manuel de l’utilisateur Consignes importantes de sécurité Avertissements concernant l’emplacement de l’ASIAvertissements concernant le raccordement de l’ASI Avertissements concernant le raccordement de l’équipementBouton ON/OFF/TEST MARCHE/ARRÊT/TEST Caractéristiques suite Prises d’entrée et de sortie Caractéristiques suiteInstallation Réparation StockageNuméros d’identification de conformité réglementaire Benutzerhandbuch USV-Standortwarnungen Wichtige SicherheitshinweiseUSV-Anschlusswarnungen GeräteanschlusswarnungenEIN/AUS/TEST-Taste Funktionen Fortsetzung Modelle AVRX550UF & AVRX750UF Eingangsstecker und AusgängeModelle AVRX550UD & AVRX750UD Modelle AVRX550UI & AVRX750UISie den Installationsanweisungen. Wenn die Wartung LagerungIdentifizierungsnummern zur Einhaltung von Richtlinien Руководство для пользователя Важные правила техники безопасности Кнопка ON/OFF/TEST Технические характеристики продолжение Штепсельные вилки и розетки Коммуникационный порт USB только Хранение Идетификационные номера соответствия нормативным документам