Tripp Lite AVRX550UF, AVRX750UI, AVRX750UD, AVRX550UK Технические характеристики продолжение

Page 36

Технические характеристики (продолжение)

CСветодиодный индикатор OVERLOAD/CHECK BATTERY: этот красный светодиодный индикатор постоянно светится после прохождения внутреннего теста, обозначая превышение номинальной мощности розеток. Для устранения перегрузки отключите какую-то часть своего оборудования от розеток; затем запустите внутренний тест с помощью кнопки ON/OFF/TEST. В случае, если ИБП продолжает сигнализировать о перегрузке, продолжайте отключать оборудование и выполнять внутренний тест до достижения необходимого результата. ВНИМАНИЕ! Любая перегрузка,

не устраненная пользователем непосредственно после прохождения внутреннего теста, может привести к выключению ИБП и прекращению электропитания в случае отключения электричества или понижения напряжения в сети. Мигание этого светодиодного индикатора означает, что батарея требует подзарядки или замены. Если светодиодный индикатор мигает (и подается непрерывный звуковой сигнал) в процессе длительного отключения электричества или понижения напряжения в сети, батареи ИБП почти полностью разряжены; в подобных случаях необходимо сохранить файлы и немедленно выключить оборудование. Если светодиодный индикатор мигает после прохождения внутреннего теста, (после включения ИБП), это может указывать на необходимость замены батареи. Заряжайте ИБП непрерывно в течение 12 часов, а затем запустите внутренний тест с помощью кнопки ON/OFF/TEST. Если светодиодный индикатор продолжает мигать, свяжитесь с сервисным центром Tripp Lite. В случае необходимости замены батарей ИБП зайдите на веб-сайт Tripp Lite по адресу www.tripplite.com и найдите модель батареи, которая используется в вашем ИБП и нуждается в замене.

DАвтоматическая регулировка напряжения (внутренняя функция): эта функция автоматически устраняет отклонения входного напряжения (повышенное или пониженное напряжение) для подачи выходного напряжения 230 В уровня компьютерных систем питания на подключенное оборудование. Функция автоматической регулировки напряжения работает независимо от питания от батареи (не разряжает батарею).

EВыходные розетки с батарейной поддержкой и сетевой фильтрацией: обеспечивают батарейную поддержку и сетевую фильтрацию. К этим розеткам подключайте компьютер, монитор и другое критически важное оборудование. ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ К ЭТИМ РОЗЕТКАМ ЛАЗЕРНЫЕ ПРИНТЕРЫ. На ИБП подобные розетки обозначены следующим символом:

FВыходные розетки с сетевой фильтрацией: обеспечивают защиту от перенапряжения и шумов в линии без батарейной поддержки. К этим розеткам подключайте оборудование, не требующее батарейной поддержки в случае отключения электричества в здании (напр. принтер, сканер или факс). На ИБП подобные розетки обозначены следующим символом:

GКоммуникационный порт USB (с поддержкой устройств с человеческими интерфейсами): этот порт используется для подключения ИБП к любому компьютеру для автоматического сохранения файлов и автоматического завершения работы в случае отключения электричества. Используйте данную функцию с применением программного обеспечения PowerAlert разработки Tripp Lite и соответствующего кабеля USB. Компакт-диск с программным обеспечением PowerAlert и кабель USB могут входить в комплект ИБП; в этом случае вставьте компакт-диск в оптический привод своего компьютера и соблюдайте инструкции по установке. Если программное обеспечение PowerAlert и соответствующий кабель не входят в комплект вашего ИБП, программное обеспечение можно БЕСПЛАТНО загрузить с сайта www. tripplite.com. Этот порт также может использоваться утилитами для управления электропитанием, встроенными в операционные системы Mac OS®, Linux® and Windows® для выполнения основных функций по завершению работы системы и функций мониторинга. Для подключения ИБП к компьютеру можно использовать любой кабель USB.

Примечание: это подключение является необязательным. ИБП будет нормально работать без этого подключения.

ВНИМАНИЕ! Пользователи должны проявлять предельную осторожность, чтобы свести к минимуму возможность возникновения зарядов статического электричества. В случае сильного разряда статического электричества на или в непосредственной близости от порта USB может произойти автоматическое выключение ИБП. В случае выключения, ИБП необходимо будет включить заново.

HРазъемы для защиты телефонной и сетевой линий: эти разъемы защищают оборудование от выбросов напряжения в телефонной или сетевой линиях передачи данных. Подключение оборудование к этим разъемам является необязательным. ИБП будет нормально работать без этого подключения. Технология PoE (Power Over Ethernet) не поддерживается.

IКрышка батарейного отсека (нижняя панель): при нормальных условиях срок службы оригинальной батареи ИБП составит несколько лет. Замена батарей должна выполняться только квалифицированным сервисным персоналом. См. параграф «Предупреждения относительно аккумуляторных батарей» в разделе «Важные правила техники безопасности». В случае, если ИБП требует замены батареи, зайдите на веб-страницу www.tripplite.com/support/ battery/index.cfm для определения модели батареи.

36

201001098 93-2976.indb 36

7/8/2010 10:42:38 AM

Image 36
Contents AVR Series UPS Systems Important Safety Instructions Battery Warnings Correct Disposal of this ProductUPS Location Warnings UPS Connection WarningsON/OFF/TEST Button Features Input Plugs and Outlets Models AVRX550UF & AVRX750UFModels AVRX550UD & AVRX750UD Models AVRX550UI & AVRX750UITelephone/Network Protection Jacks Service StorageRegulatory Compliance Identification Numbers Manual del propietario Instrucciones importantes de seguridad Botón de APAGADO/ENCENDIDO/PRUEBA Nota puede dejar el equipo conectado durante la autopruebaCaracterísticas continuación Enchufes y tomas de entrada Modelos AVRX550UF & AVRX750UFModelos AVRX550UD & AVRX750UD Modelos AVRX550UI & AVRX750UIEncendido / Apagado / Prueba Almacenamiento ServicioNúmero de identificación de conformidad normativa Manuel de l’utilisateur Avertissements concernant l’emplacement de l’ASI Consignes importantes de sécuritéAvertissements concernant le raccordement de l’ASI Avertissements concernant le raccordement de l’équipementBouton ON/OFF/TEST MARCHE/ARRÊT/TEST Caractéristiques suite Caractéristiques suite Prises d’entrée et de sortieInstallation Stockage RéparationNuméros d’identification de conformité réglementaire Benutzerhandbuch Wichtige Sicherheitshinweise USV-StandortwarnungenUSV-Anschlusswarnungen GeräteanschlusswarnungenEIN/AUS/TEST-Taste Funktionen Fortsetzung Eingangsstecker und Ausgänge Modelle AVRX550UF & AVRX750UFModelle AVRX550UD & AVRX750UD Modelle AVRX550UI & AVRX750UISie den Installationsanweisungen. Wenn die Lagerung WartungIdentifizierungsnummern zur Einhaltung von Richtlinien Руководство для пользователя Важные правила техники безопасности Кнопка ON/OFF/TEST Технические характеристики продолжение Штепсельные вилки и розетки Коммуникационный порт USB только Хранение Идетификационные номера соответствия нормативным документам