Tripp Lite AVRX550UK, AVRX750UI, AVRX750UD, AVRX550UD Instrucciones importantes de seguridad

Page 10

Instrucciones importantes de seguridad

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES: este manual contiene instrucciones y advertencias que se deben seguir durante la instalación, el manejo y el almacenamiento de todos los sistemas de alimentación ininterrumpida (UPS) de Tripp Lite. El incumplimiento de estas advertencias puede invalidar la garantía.

Advertencias sobre la ubicación del UPS

Instale el UPS bajo techo, alejado de focos de humedad o calor, conductores contaminantes, polvo o luz solar directa.

Mantenga la temperatura interior entre 0º C y 40º C (32º F y 104º F).

Deje espacio suficiente alrededor del sistema UPS para permitir una ventilación adecuada.

Advertencias sobre la conexión del UPS

Conecte el UPS directamente a una toma de corriente CA con conexión a tierra adecuada. No conecte el UPS a sí mismo ya que podría dañarlo.

No modifique los conectores del UPS y no utilice un adaptador que pueda eliminar la conexión a tierra del sistema.

No utilice alargadores para conectar el UPS a una toma de corriente CA.

Si el UPS recibe la alimentación de un motor generatriz CA, el generador debe proporcionar una alimentación limpia y filtrada del tipo adecuado para un ordenador.

El enchufe principal que proporciona alimentación al UPS debe estar cerca de dicho dispositivo y cuyo acceso sea fácil.

Para interrumpir la entrada de CA al UPS, desenchufe la clavija de la toma después de haber desconectado el equipo.

Advertencias de conexión del equipo

No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte vital cuando cabe dentro de lo probable que el fallo de este equipo pueda provocar un fallo del equipo de soporte vital o que pueda afectar considerablemente a su seguridad o eficacia. No utilice este equipo en presencia de anestésicos inflamables combinados con aire, oxígeno u óxido nitroso.

No conecte otros UPS, supresores de sobretensión ni alargadores a la salida del sistema UPS. Esto podría dañar el UPS y afectar al rendimiento del supresor de sobretensión además de invalidar la garantía del UPS.

Conecte el UPS a una toma que esté adecuadamente protegida contra los picos de corriente, los cortocircuitos y las fugas a tierra, como parte de la instalación del edificio. La protección de la toma para el UPS debe realizarse en series con la entrada principal.

Advertencias sobre las baterías

Batteries Las baterías pueden suponer un riesgo de descarga eléctrica y quemaduras debido a un cortocircuito de alta tensión. Adopte las precauciones oportunas. No tire las baterías al fuego. No abra el sistema UPS ni las baterías. No puentee ni empalme las terminales de baterías con ningún objeto.

Apague y desenchufe el sistema UPS antes de realizar el cambio de las baterías. Utilice herramientas con aislante en la empuñadura. Dentro del sistema UPS no hay piezas que el usuario pueda reparar. El cambio de las baterías lo debe realizar personal técnico autorizado que deberá utilizar el mismo número y tipo de baterías (selladas y de plomo-ácido). Las baterías son reciclables. Consulte las normas de eliminación locales o www. tripplite.com/UPSbatteryrecycling para obtener información sobre el reciclaje. Tripp Lite ofrece una gama completa de cartuchos de batería de sustitución (R.B.C.) para los sistemas UPS. Visite el sitio web de Tripp Lite en www.tripplite.com/support/ battery/index.cfm para consultar la batería de sustitución específica que necesita su sistema UPS.

Correcta eliminación de este producto

Esta señal indica que no debe eliminar este producto con el resto de residuos domésticos en ningún país de la Unión Europea. Con el fin de evitar posibles daños para el medio ambiente o riesgos para la salud derivados del vertido incontrolado de residuos, elimine el producto de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Si desea devolver el dispositivo usado, hágalo por medio de los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el punto de venta donde adquirió el producto. Ellos podrán llevar este producto al lugar indicado para un reciclaje respetuoso con el medio ambiente.

10

201001098 93-2976.indb 10

7/8/2010 10:42:32 AM

Image 10
Contents AVR Series UPS Systems UPS Location Warnings Important Safety InstructionsBattery Warnings Correct Disposal of this Product UPS Connection WarningsON/OFF/TEST Button Features Models AVRX550UD & AVRX750UD Input Plugs and OutletsModels AVRX550UF & AVRX750UF Models AVRX550UI & AVRX750UITelephone/Network Protection Jacks Service StorageRegulatory Compliance Identification Numbers Manual del propietario Instrucciones importantes de seguridad Botón de APAGADO/ENCENDIDO/PRUEBA Nota puede dejar el equipo conectado durante la autopruebaCaracterísticas continuación Modelos AVRX550UD & AVRX750UD Enchufes y tomas de entradaModelos AVRX550UF & AVRX750UF Modelos AVRX550UI & AVRX750UIEncendido / Apagado / Prueba Almacenamiento ServicioNúmero de identificación de conformidad normativa Manuel de l’utilisateur Avertissements concernant le raccordement de l’ASI Avertissements concernant l’emplacement de l’ASIConsignes importantes de sécurité Avertissements concernant le raccordement de l’équipementBouton ON/OFF/TEST MARCHE/ARRÊT/TEST Caractéristiques suite Caractéristiques suite Prises d’entrée et de sortieInstallation Stockage RéparationNuméros d’identification de conformité réglementaire Benutzerhandbuch USV-Anschlusswarnungen Wichtige SicherheitshinweiseUSV-Standortwarnungen GeräteanschlusswarnungenEIN/AUS/TEST-Taste Funktionen Fortsetzung Modelle AVRX550UD & AVRX750UD Eingangsstecker und AusgängeModelle AVRX550UF & AVRX750UF Modelle AVRX550UI & AVRX750UISie den Installationsanweisungen. Wenn die Lagerung WartungIdentifizierungsnummern zur Einhaltung von Richtlinien Руководство для пользователя Важные правила техники безопасности Кнопка ON/OFF/TEST Технические характеристики продолжение Штепсельные вилки и розетки Коммуникационный порт USB только Хранение Идетификационные номера соответствия нормативным документам