Tripp Lite AVRX550UF, AVRX750UI, AVRX750UD, AVRX550UK, AVRX550UD, AVRX550UI Funktionen Fortsetzung

Page 28

Funktionen Fortsetzung

C„ÜBERLADUNG/BATTERIE TESTEN“-LED:Diese rote LED leuchtet durchgehend nach einem Selbsttest, um anzuzeigen, dass die Kapazität der Ausgänge überschritten wurde. Um die Überlastung zu beseitigen, trennen Sie einige der Geräte von den Ausgängen, und führen

Sie dann einen Selbsttest mit der Taste EIN/AUS/TEST durch. Wenn die USV weiterhin eine

Überlastung ermittelt, entfernen Sie weitere Geräte, und wiederholen Sie den Selbsttest, bis er erfolgreich verläuft. ACHTUNG! Jede Überlastung, die nicht unmittelbar nach einem

Selbsttest behoben wird, kann dazu führen, dass sich die USV ausschaltet und bei einem

Stromausfall oder Spannungsabfall keine Ausgangsleistung mehr liefert. Die LED blinkt, um anzuzeigen, dass die Batterie neu geladen oder ersetzt werden muss. Wenn die LED während eines längeren Stromausfalls oder Spannungsabfalls blinkt (und ein durchgehender Alarm ertönt), sind die Batterien der USV fast leer. In diesem Fall sollten Sie Ihre Dateien speichern und Ihr Gerät umgehend herunterfahren. Wenn die LED nach einem USV-Selbsttest blinkt (nachdem die USV eingeschaltet wurde), kann dies darauf hinweisen, dass die Batterie ausgetauscht werden muss. Lassen Sie die USV 12 Stunden ohne Unterbrechung aufladen, und führen Sie dann mit der Taste EIN/AUS/TEST einen Selbsttest durch. Wenn die LED weiterhin blinkt, wenden Sie sich an Tripp Lite bezüglich der Wartung. Wenn die USV-Batterie ausgetauscht werden muss, gehen Sie auf die Tripp Lite-Website unter www.tripplite.com, um die jeweilige Ersatzbatterie für Ihre USV zu finden.

DAutomatische Spannungsregulierung (intern): Passt Schwankungen bei der Eingangsspannung (Unter-/Überspannungen) automatisch an, um angeschlossene Geräte mit 230 V Ausgangsleistung für Geräte der Computerklasse zu versorgen. Die automatische Spannungsregulierung funktioniert unabhängig von der Batterieleistung (Batterie wird nicht entladen).

EAusgänge mit Batteriesicherungsschutz/Überspannungsschutz: Bietet sowohl Batteriesicherung als auch Überspannungsschutz. Schließen Sie Computer, Monitor und andere wichtige Geräte an diese Ausgänge an. HINWEIS: SCHLIESSEN SIE KEINE LASERDRUCKER AN DIESE AUSGÄNGE AN. Diese Ausgänge sind mit dem folgenden Symbol an der Einheit gekennzeichnet:

FAusgänge mit Überspannungsschutz: Bietet Überspannungs- und Leitungsgeräuschschutz, aber keine Batteriesicherung. Schließen Sie Geräte, die keine Batteriesicherung bei einem Stromausfall benötigen (wie Drucker, Scanner oder Faxgeräte) an diese Ausgänge an. Diese Ausgänge sind mit dem folgenden Symbol an der Einheit gekennzeichnet:

GUSB-Kommunikations-Port(HID-fähig):Mit diesem Port kann die USV an jeden Computer für automatische Dateispeicherungen und unbeaufsichtigtes Herunterfahren bei einem Stromausfall angeschlossen werden. Verwenden Sie ihn mit der PowerAlert-Software von Tripp Lite und

dem geeigneten USB-Kabel. Eine PowerAlert-CD und ein USB-Kabel können im Lieferumfang der USV enthalten sein. Legen Sie in diesem Fall die CD in das CD-Laufwerk des Computers ein, und folgen Sie den Installationsanweisungen. Wenn die PowerAlert-Software und das entsprechende Kabel nicht mit der USV geliefert wurden, können Sie die Software KOSTENLOS im Internet unter www. tripplite.com herunterladen. Dieser Port kann auch mit den integrierten

Leistungsverwaltungsprogrammen von Mac OS®, Linux® und Windows® für grundlegende Funktionen zum Herunterfahren und Überwachen verwendet werden. Sie können die USV dann mit einem beliebigen USB-Kabel an den Computer anschließen. Hinweis: Diese Verbindung ist optional. Die USV funktioniert auch ohne diese Verbindung einwandfrei.

ACHTUNG: Benutzer müssen elektrostatische Ereignisse unbedingt minimieren. Bei einer schwerwiegenden elektrostatischen Entladung in der Nähe des USB-Ports kann sich diese

USV automatisch ausschalten. In diesem Fall müssen Sie die USV wieder einschalten.

HTel/Netzwerk-Schutzanschlüsse:Diese Anschlüsse schützen die Geräte vor Überspannungen über eine Telefon-/Netzwerkdatenleitung. Der Anschluss von Geräten an diese Anschlüsse ist optional. Das USV-System funktioniert ordnungsgemäß ohne diesen Anschluss. Nicht mit PoE- (Power Over Ethernet-) Anwendungen kompatibel.

IBatterieaustauschklappe (untere Platte): Unter normalen Bedingungen hält die Originalbatterie in der USV für mehrere Jahre. Batterien sollten nur von qualifizierten Wartungsmitarbeitern ausgetauscht werden. Siehe „Batteriewarnungen“ im Sicherheitsabschnitt. Wenn die USV-Batterie ausgetauscht werden muss, gehen Sie zu www.tripplite.com/support/ battery/index.cfm, um die betreffende Ersatzbatterie für Ihre USV zu finden.

28

201001098 93-2976.indb 28

7/8/2010 10:42:36 AM

Image 28
Contents AVR Series UPS Systems Important Safety Instructions Battery Warnings Correct Disposal of this ProductUPS Location Warnings UPS Connection WarningsON/OFF/TEST Button Features Input Plugs and Outlets Models AVRX550UF & AVRX750UFModels AVRX550UD & AVRX750UD Models AVRX550UI & AVRX750UITelephone/Network Protection Jacks Service StorageRegulatory Compliance Identification Numbers Manual del propietario Instrucciones importantes de seguridad Botón de APAGADO/ENCENDIDO/PRUEBA Nota puede dejar el equipo conectado durante la autopruebaCaracterísticas continuación Enchufes y tomas de entrada Modelos AVRX550UF & AVRX750UFModelos AVRX550UD & AVRX750UD Modelos AVRX550UI & AVRX750UIEncendido / Apagado / Prueba Almacenamiento ServicioNúmero de identificación de conformidad normativa Manuel de l’utilisateur Avertissements concernant l’emplacement de l’ASI Consignes importantes de sécuritéAvertissements concernant le raccordement de l’ASI Avertissements concernant le raccordement de l’équipementBouton ON/OFF/TEST MARCHE/ARRÊT/TEST Caractéristiques suite Caractéristiques suite Prises d’entrée et de sortieInstallation Stockage RéparationNuméros d’identification de conformité réglementaire Benutzerhandbuch Wichtige Sicherheitshinweise USV-StandortwarnungenUSV-Anschlusswarnungen GeräteanschlusswarnungenEIN/AUS/TEST-Taste Funktionen Fortsetzung Eingangsstecker und Ausgänge Modelle AVRX550UF & AVRX750UFModelle AVRX550UD & AVRX750UD Modelle AVRX550UI & AVRX750UISie den Installationsanweisungen. Wenn die Lagerung WartungIdentifizierungsnummern zur Einhaltung von Richtlinien Руководство для пользователя Важные правила техники безопасности Кнопка ON/OFF/TEST Технические характеристики продолжение Штепсельные вилки и розетки Коммуникационный порт USB только Хранение Идетификационные номера соответствия нормативным документам