Tripp Lite 220/230/240V Input/Output owner manual Connexion du port USB et du port série DB9

Page 34

Installation (suite)

Connexions facultatives (suite)

Votre système UPS fonctionnera correctement sans ces connexions.

1Suppression de la surtension de ligne téléphonique ou ligne téléphone/réseau

Votre UPS est doté de prises qui protègent des surtensions de lignes téléphoniques. des surtensions de linges téléphoniques ou de linge de réseau.de ligne de réseau.* Avec les fils de téléphone ou fils réseaux appropriés, branchez votre prise murale à la prise UPS marquée “IN” (entrée).

* Non compatible avec les ports Ethernet alimentés en courant.

2Connexion du port USB et du port série DB9

En utilisant le câble USB fourni, reliez le port USB

(2a ) de l'ordinateur à celui de votre système UPS. Installez dans l'ordinateur le logiciel de protection de l'alimentation électrique Tripp Lite adapté à son système d'exploitation. Un second ordinateur USB

peut être connecté au deuxième port USB, si désiré. En utilisant le câble DB9 ( 2b ) fourni, reliez le port série DB9 de votre ordinateur à celui de votre système UPS. Installez dans l'ordinateur le logiciel de protection de l'alimentation électrique Tripp Lite adapté à son système d'exploitation. Un second ordinateur muni d'un port série DB9 peut être connecté au deuxième port DB9, si désiré.

3Connexion du port d'arrêt d'urgence

En utilisant le câble RJ11 ( 3a ) fourni, reliez le port d'arrêt d'urgence de votre système UPS à un commutateur normalement fermé ou normalement ouvert fourni par l'utilisateur selon le schéma de

circuit ci-dessous ( 3b ). Le port d'arrêt d'urgence n'est pas un suppresseur de surtension de ligne téléphonique; ne relies aucune ligne téléphonique à ce port.

4Branchement d'un bloc-batterie externe

Assurez-vous que les batteries externes que vous reliez correspondent à la tension inscrite sur le connecteur de batterie du système UPS. Branchez l’une des deux extrémités du câble de connexion (fourni avec le bloc-batterie) dans le connecteur de batterie externe du système UPS et l’autre extrémité dans le connecteur de sortie de la batterie situé sur le panneau arrière du bloc-batterie externe. Puisque votre système UPS dispose de batteries internes, les batteries externes ne sont utiles que pour augmenter la durée d’exécution. L’ajout de batteries externes allongera le temps de recharge ainsi que la durée d'exécution. Assurez-vous que chaque extrémité du câble est complètement insérée dans son connecteur. Il est normal que la connexion du bloc-batterie produise de petites étincelles.

34

ACC. SLOT

 

LOAD 1

LOAD 2

OUT

 

 

 

 

RS-232

USB

 

 

 

CAUTION

 

 

 

Risk of electric s

 

 

 

See top of unit f

IN

OUT

EPO

cautionary mark

PHONE / DATA PROTECTION

1Votre modèle peut être différent.

 

 

 

OUTPUT

 

 

LOAD 1

LOAD 2

 

 

 

 

RS-232

USB

 

 

 

 

CAUTION

WARNING

 

 

 

CONNECT 48 VDC

 

 

 

Risk of electric shock

BATTERY SYSTEMS ONLY

 

 

 

See top of unit for

CONNECTING OTHER

IN

OUT

EPO

cautionary markings

SYSTEMS WILL VOID

 

WARRANTY

PHONE / DATA PROTECTION

2a Votre modèle peut être différent.

 

 

 

OUTPUT

 

 

LOAD 1

LOAD 2

 

 

 

 

RS-232

USB

 

 

 

 

CAUTION

WARNING

 

 

 

CONNECT 48 VDC

 

 

 

Risk of electric shock

BATTERY SYSTEMS ONLY

 

 

 

See top of unit for

CONNECTING OTHER

IN

OUT

EPO

cautionary markings

SYSTEMS WILL VOID

 

WARRANTY

PHONE / DATA PROTECTION

2b Votre modèle peut être différent.

 

LOAD 1

LOAD 2

OUTPUT

 

 

 

 

RS-232

USB

 

 

 

CAUTION

 

 

 

Risk of electric shock

 

 

 

See top of unit for

IN

OUT

EPO

cautionary markings

PHONE / DATA PROTECTION

3a Votre modèle peut être différent.

4-5

3b

 

OUTPUT

 

2

USB

 

 

CAUTION

WARNING

 

CONNECT 48 VDC

 

Risk of electric shock

BATTERY SYSTEMS ONLY

 

See top of unit for

CONNECTING OTHER

 

cautionary markings

SYSTEMS WILL VOID

 

 

WARRANTY

4Votre modèle peut être différent.

Image 34
Contents SmartOnline Th Street Chicago, IL 60609 USAImportant Safety Instructions UPS Location WarningsPost Mounting Mounting RackPost Telecom Mounting Mounting Tower Connection and Start-UpPhone/Network Line Suppression InstallationImporant Safety InstructionsTurn the UPS on Optional ConnectionsUSB and RS-232 Serial Communications External Battery ConnectionEPO Port Connection Front Panel Switches Front Panel Indicator LightsBasic Operation Rear Panel Communications Restart the UPS. If the problem persists Adequate space for air to circulate near This indicates that utility power is too highOr low for the UPS to operate in Bypass Procedure Service StorageManual del usuario Th Street Chicago, IL 60609 EE.UUImportantes instrucciones de seguridad Guarde Estas InstruccionesMontaje de 4 postes Montaje de 2 postes Telecomunicaciones Conexión y encendidoEncienda el UPS Conexiones opcionalesConexión del paquete de baterías externas Conexión de Puerto USB y DB9Conexión con un puerto EPO Conexiones opcionales continuaciónInterruptores del panel frontal Luces indicadoras del panel frontalOperación básica continuación Luces indicadoras del panel frontal continuaciónPanel posterior Panel posterior continuación ComunicacionesEncendida FAULT, BYPASS, Line Encendida FAULT, 100%Encendida FAULT, BYPASS, LINE, 50% Encendida FAULT, BYPASS, LINE, 25%Localización de fallas continuación Procedimiento Reemplazo de bateríaModelos de UPS de 2U Almacenamiento ServicioGuide de lutilisateur Th Street, Chicago, IL 60609 USAImportantes consignes de sécurité Conservez CES Instructions EN UN Lieu SÛRBâti à quatre montants Montage sur 2 montants Télécom Installation suiteMontage Tour Mettre en fonction londuleur Connexion et démarrageConnexion du port darrêt durgence Connexion du port USB et du port série DB9Connexions facultatives suite Commutateurs du panneau avant Voyants du panneau avantExploitation de base suite Voyants du panneau avant suitePanneau arrière Panneau arrière suite ON/Test comme décrit en Communiquez avec le service à laProblème Remplacez la batterie Clientèle de Tripp LiteDépannage suite Procédure Entreposage EntretienPage Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ñîõðàíèòå ÝÒÓ ÈíñòðóêöèþÓñòàíîâêà ÈÁÏ Ìîíòàæíûå ñòîéêèÓñòàíîâêà ÈÁÏ ïðîäîëæåíèå Êðåïëåíèå íà ÷åòûðåõ ñòîéêàõ TelecomÂêëþ÷åíèå ÈÁÏ Ïîñëåäîâàòåëüíûå êîììóíèêà-öèîííûå ïîðòû USB è RS-232 Áàçîâûå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÈÁÏ Êíîïêè íà ïåðåäíåé ïàíåëèÏðîäîëæåíèå Áàçîâûå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÈÁÏ Çàäíÿÿ ïàíåëü ïðîäîëæåíèå Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Çàìåíèòå ÁàòàðåèÏîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ïðîäîëæåíèå Çàìåíà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé Õðàíåíèå è òåõîáñëóæèâàíèå