Tripp Lite 220/230/240V Input/Output owner manual Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

Page 44

Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ

SmartOnline™

Ñèñòåìû ÈÁÏ ñ âåðòèêàëüíîé óñòàíîâêîé/â ñòîéêå

×èñòàÿ ñèíóñîèäà íà âûõîäå • Âõîä/Âûõîä 220/230/240 Â

Öåëåñîîáðàçíî äëÿ ïåðåäâèæíûõ ïðèìåíåíèé.

Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè	45


Óñòàíîâêà	46


Áàçîâûå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÈÁÏ	50


Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé	54


Çàìåíà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé	56


Õðàíåíèå è òåõîáñëóæèâàíèå	56


English	1


Español	15


Français	29

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA

Ïîääåðæêà êëèåíòîâ: (773) 869-1234 • www.tripplite.com

Copyright © 2007 Tripp Lite. Âñå ïðàâà çàùèùåíû. SmartOnline™ ýòî òîðãîâàÿ ìàðêà Tripp Lite.

Image 44

Contents SmartOnline Th Street Chicago, IL 60609 USAImportant Safety Instructions UPS Location WarningsPost Mounting Mounting RackPost Telecom Mounting Mounting Tower Connection and Start-UpInstallationImporant Safety Instructions Turn the UPS onPhone/Network Line Suppression Optional ConnectionsEPO Port Connection External Battery ConnectionUSB and RS-232 Serial Communications Front Panel Switches Front Panel Indicator LightsBasic Operation Rear Panel Communications Restart the UPS. If the problem persists Or low for the UPS to operate in Bypass This indicates that utility power is too highAdequate space for air to circulate near Procedure Service StorageManual del usuario Th Street Chicago, IL 60609 EE.UUImportantes instrucciones de seguridad Guarde Estas InstruccionesMontaje de 4 postes Montaje de 2 postes Telecomunicaciones Conexión y encendidoEncienda el UPS Conexiones opcionalesConexión de Puerto USB y DB9 Conexión con un puerto EPOConexión del paquete de baterías externas Conexiones opcionales continuaciónInterruptores del panel frontal Luces indicadoras del panel frontalOperación básica continuación Luces indicadoras del panel frontal continuaciónPanel posterior Panel posterior continuación ComunicacionesEncendida FAULT, 100% Encendida FAULT, BYPASS, LINE, 50%Encendida FAULT, BYPASS, Line Encendida FAULT, BYPASS, LINE, 25%Localización de fallas continuación Modelos de UPS de 2U Reemplazo de bateríaProcedimiento Almacenamiento ServicioGuide de lutilisateur Th Street, Chicago, IL 60609 USAImportantes consignes de sécurité Conservez CES Instructions EN UN Lieu SÛRBâti à quatre montants Montage Tour Installation suiteMontage sur 2 montants Télécom Mettre en fonction londuleur Connexion et démarrageConnexions facultatives suite Connexion du port USB et du port série DB9Connexion du port darrêt durgence Commutateurs du panneau avant Voyants du panneau avantExploitation de base suite Voyants du panneau avant suitePanneau arrière Panneau arrière suite Communiquez avec le service à la Problème Remplacez la batterieON/Test comme décrit en Clientèle de Tripp LiteDépannage suite Procédure Entreposage EntretienPage Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ñîõðàíèòå ÝÒÓ ÈíñòðóêöèþÓñòàíîâêà ÈÁÏ Ìîíòàæíûå ñòîéêèÓñòàíîâêà ÈÁÏ ïðîäîëæåíèå Êðåïëåíèå íà ÷åòûðåõ ñòîéêàõ TelecomÂêëþ÷åíèå ÈÁÏ Ïîñëåäîâàòåëüíûå êîììóíèêà-öèîííûå ïîðòû USB è RS-232 Áàçîâûå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÈÁÏ Êíîïêè íà ïåðåäíåé ïàíåëèÏðîäîëæåíèå Áàçîâûå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÈÁÏ Çàäíÿÿ ïàíåëü ïðîäîëæåíèå Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Çàìåíèòå ÁàòàðåèÏîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ïðîäîëæåíèå Çàìåíà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé Õðàíåíèå è òåõîáñëóæèâàíèå