Tripp Lite 220/230/240V Input/Output Ïîñëåäîâàòåëüíûå êîììóíèêà-öèîííûå ïîðòû USB è RS-232

Page 49

Óñòàíîâêà ÈÁÏ (ïðîäîëæåíèå)

Îïöèîíàëüíûå ïîäêëþ÷åíèÿ (ïðîäîëæåíèå)

2Ïîñëåäîâàòåëüíûå êîììóíèêà-öèîííûå ïîðòû USB è RS-232

Ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàþùåãîñÿ USB-êàáåëÿ (ñì. 2a ) èëè ïîñëåäîâàòåëüíîãî êàáåëÿ òèïà DB9 (ñì. 2b ) ïîäêëþ÷èòå êîììóíèêàöèîííûé ïîðò âàøåãî êîìïüþòåðà ê êîììóíèêàöèîííîìó ïîðòó âàøåãî ÈÁÏ. Óñòàíîâèòå íà âàø êîìïüþòåð íóæíóþ âåðñèþ ïðîãðàììíîãî êîìïëåêñà "PowerAlert" îò êîìïàíèè "Tripp Lite" â ñîîòâåòñòâèè ñ èñïîëü-çóþùåéñÿ íà íåì îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé. Âàø ÈÁÏ ìîæåò áûòü îñíàùåí äîïîëíèòåëüíûìè êîììóíèêàöèîííûìè ïîðòàìè, êîòîðûå ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ åãî ïîäêëþ÷åíèÿ ê äðóãèì êîìïüþòåðàì ñ óñòàíîâëåííûìè íà íèõ ïðîãðàìì-íûìè êîìïëåêñàìè "PowerAlert". Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ïðîêîíñóëüòè- ðóéòåñü ñ âàøèì ðóêîâîäñòâîì ê ïðîãðàììíîìó êîìïëåêñó "PowerAlert".

3Ñîåäèíèòåëüíûé ïîðò EPO

Ýòà îïöèîíàëüíàÿ îñîáåííîñòü èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íåîáõîäèìî ïîäêëþ-÷åíèå ÈÁÏ ê öåíòðàëèçîâàííîé ñèñòåìå EPO (Emergency Power Off/àâàðèéíîãî îòêëþ÷åíèÿ). Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ÈÁÏ ê òàêîé öåïè ñòàíîâèòñÿ âîçìîæíûì àâàðèéíîå îòêëþ÷åíèå ïðåîáðàçî-âàòåëÿ ÈÁÏ. Ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàþùåãîñÿ êàáåëÿ ïîäêëþ÷èòå ïîðò EPO íà âàøåì

ÈÁÏ (ñì. 3a ) ê âàøåìó âûêëþ÷àòåëþ â ñîîòâåòñòâèè ñ

ïðè-ëàãàþùåéñÿ äèàãðàììîé (ñì. 3b ) Ïîðò EPO íå ÿâëÿåòñÿ ïîðòîì äëÿ ïîäàâëåíèÿ ñêà÷êîâ íàïðÿæåíèÿ â òåëåôîííûõ ëèíèÿõ, ïîýòîìó íå ïîäêëþ÷àéòå òåëåôîííûå ëèíèè ê ýòîìó ïîðòó!

4Ïîäêëþ÷åíèå âíåøíèõ áàòàðåé

Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íàïðÿæåíèå ïîäêëþ÷àåìûõ âàìè âíåøíèõ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé ñîîòâåò-ñòâóåò íàïðÿæåíèþ, óêàçàííîìó íà ñîîòâåòñòâó-þùåì ðàçúåìå âàøåãî ÈÁÏ. Âñå ÈÁÏ ïîñòàâ-ëÿþòñÿ îñíàùåííûìè ìîùíûìè âñòðîåííûìè àêêóìóëÿòîðíûìè áàòàðåÿìè; âûáåðèòå òàêóþ ìîäåëü ÈÁÏ, êîòîðàÿ îñíàùåíà ðàçúåìàìè äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òîãî òèïà îïöèîíàëüíûõ âíåøíèõ áàòàðåé îò êîìïàíèè "Tripp Lite", êîòîðûå èìåþòñÿ ó âàñ (îíè ïðîäàþòñÿ îòäåëüíî) äëÿ óâå-ëè÷åíèÿ âîçìîæíîé äëèòåëüíîñòè ðàáîòû ÈÁÏ îò áàòàðåé. Ïîäêëþ÷åíèå äîïîëíèòåëüíûõ âíåøíèõ áàòàðåé óâåëè÷èâàåò êàê âðåìÿ çàðÿäêè áàòàðåé, òàê è âðåìÿ åãî ðàáîòû ïðè îòñóòñòâèè âíåøíåãî ïèòàíèÿ. Ïîëíûå èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå âíåøíèõ áàòàðåé ñì. â ïðèëàãàþùåìñÿ ê íèì "Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ". Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè äî êîíöà âñòàâëåíû â ñîîòâåòñòâóþùèå ðàçúåìû. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âíåøíèõ áàòàðåé ìîãóò âîçíèêíóòü íåáîëüøèå èñêðû; ýòî ÿâëÿåòñÿ íîðìàëüíûì. Íå ïîäêëþ÷àéòå è íå ïîäêëþ÷àéòå âíåøíèå áàòàðåè êîãäà ÈÁÏ ðàáîòàåò îò àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé!

 

 

 

OUTPUT

 

 

LOAD 1

LOAD 2

 

 

 

 

RS-232

USB

 

 

 

 

CAUTION

WARNING

 

 

 

CONNECT 48 VDC

 

 

 

Risk of electric shock

BATTERY SYSTEMS ONLY

 

 

 

See top of unit for

CONNECTING OTHER

IN

OUT

EPO

cautionary markings

SYSTEMS WILL VOID

 

WARRANTY

PHONE / DATA PROTECTION

Âàøà ìîäåëü ìîæåò íåñêîëüêî

2a îòëè÷àòüñÿ îò ýòèõ ðèñóíêîâ.

 

 

 

OUTPUT

 

 

LOAD 1

LOAD 2

 

 

 

 

RS-232

USB

 

 

 

 

CAUTION

WARNING

 

 

 

CONNECT 48 VDC

 

 

 

Risk of electric shock

BATTERY SYSTEMS ONLY

 

 

 

See top of unit for

CONNECTING OTHER

IN

OUT

EPO

cautionary markings

SYSTEMS WILL VOID

 

WARRANTY

PHONE / DATA PROTECTION

Âàøà ìîäåëü ìîæåò íåñêîëüêî

2b îòëè÷àòüñÿ îò ýòèõ ðèñóíêîâ.

 

LOAD 1

LOAD 2

OUT

 

 

 

 

RS-232

USB

 

 

 

CAUTION

 

 

 

Risk of electric

 

 

 

See top of unit f

IN

OUT

EPO

cautionary mark

PHONE / DATA PROTECTION

Âàøà ìîäåëü ìîæåò íåñêîëüêî

3a îòëè÷àòüñÿ îò ýòèõ ðèñóíêîâ.

4-5

3b

 

OUTPUT

 

2

USB

 

 

CAUTION

WARNING

 

Risk of electric shock

CONNECT 48 VDC

 

BATTERY SYSTEMS ONLY

 

See top of unit for

CONNECTING OTHER

 

cautionary markings

SYSTEMS WILL VOID

 

 

WARRANTY

Âàøà ìîäåëü ìîæåò íåñêîëüêî

4îòëè÷àòüñÿ îò ýòèõ ðèñóíêîâ.

49

Image 49
Contents Th Street Chicago, IL 60609 USA SmartOnlineUPS Location Warnings Important Safety InstructionsMounting Rack Post MountingConnection and Start-Up Post Telecom Mounting Mounting TowerTurn the UPS on InstallationImporant Safety InstructionsPhone/Network Line Suppression Optional ConnectionsUSB and RS-232 Serial Communications External Battery ConnectionEPO Port Connection Front Panel Indicator Lights Front Panel SwitchesBasic Operation Rear Panel Communications Restart the UPS. If the problem persists Adequate space for air to circulate near This indicates that utility power is too highOr low for the UPS to operate in Bypass Procedure Storage ServiceTh Street Chicago, IL 60609 EE.UU Manual del usuarioGuarde Estas Instrucciones Importantes instrucciones de seguridadMontaje de 4 postes Conexión y encendido Montaje de 2 postes TelecomunicacionesConexiones opcionales Encienda el UPSConexión con un puerto EPO Conexión de Puerto USB y DB9Conexión del paquete de baterías externas Conexiones opcionales continuaciónLuces indicadoras del panel frontal Interruptores del panel frontalLuces indicadoras del panel frontal continuación Operación básica continuaciónPanel posterior Comunicaciones Panel posterior continuaciónEncendida FAULT, BYPASS, LINE, 50% Encendida FAULT, 100%Encendida FAULT, BYPASS, Line Encendida FAULT, BYPASS, LINE, 25%Localización de fallas continuación Procedimiento Reemplazo de bateríaModelos de UPS de 2U Servicio AlmacenamientoTh Street, Chicago, IL 60609 USA Guide de lutilisateurConservez CES Instructions EN UN Lieu SÛR Importantes consignes de sécuritéBâti à quatre montants Montage sur 2 montants Télécom Installation suiteMontage Tour Connexion et démarrage Mettre en fonction londuleurConnexion du port darrêt durgence Connexion du port USB et du port série DB9Connexions facultatives suite Voyants du panneau avant Commutateurs du panneau avantVoyants du panneau avant suite Exploitation de base suitePanneau arrière Panneau arrière suite Problème Remplacez la batterie Communiquez avec le service à laON/Test comme décrit en Clientèle de Tripp LiteDépannage suite Procédure Entretien EntreposagePage Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ñîõðàíèòå ÝÒÓ Èíñòðóêöèþ Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòèÌîíòàæíûå ñòîéêè Óñòàíîâêà ÈÁÏÊðåïëåíèå íà ÷åòûðåõ ñòîéêàõ Telecom Óñòàíîâêà ÈÁÏ ïðîäîëæåíèåÂêëþ÷åíèå ÈÁÏ Ïîñëåäîâàòåëüíûå êîììóíèêà-öèîííûå ïîðòû USB è RS-232 Êíîïêè íà ïåðåäíåé ïàíåëè Áàçîâûå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÈÁÏÏðîäîëæåíèå Áàçîâûå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÈÁÏ Çàäíÿÿ ïàíåëü ïðîäîëæåíèå Çàìåíèòå Áàòàðåè Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÏîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ïðîäîëæåíèå Õðàíåíèå è òåõîáñëóæèâàíèå Çàìåíà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé