Tripp Lite 220/230/240V Input/Output owner manual Ïðîäîëæåíèå

Page 51

Áàçîâûå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÈÁÏ

(ïðîäîëæåíèå)

Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû íà ïåðåäíåé ïàíåëè (ïðîäîëæåíèå).

Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð "BYPASS" ("ØÓÍÒ"): Ìèãàíèå ýòîãî æåëòîãî èíäèêàòîðà óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ïðåîáðàçîâàòåëü ïîñòîÿííîãî òîêà â ïåðåìåííûé îòêëþ÷åí è ÷òî ÈÁÏ ðàáîòàåò â ðåæèìå øóíòèðîâàíèÿ. Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå ÈÁÏ ýòîò èíäèêàòîð íåíàäîëãî çàæèãàåòñÿ ïðè âêëþ÷åíèè ÈÁÏ, íî ïðè âîçíèêíîâåíèè âíóòðåííåé íåèñïðàâíîñòè èëè ïåðåãðóçêè îí íà÷èíàåò íåïðåðûâíî ìèãàòü, ÷òî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ïèòàíèå ïîäêëþ÷åííîãî ê ÈÁÏ îáîðóäîâàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðîôèëüòðîâàííûì íàïðÿæåíèåì èç âõîäíîé ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà, íî îíî íå ñìîæåò ïîääåðæèâàòüñÿ îò àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé â ñëó÷àå ïðîïàäàíèÿ íàïðÿæåíèÿ â ýëåêòðîñåòè.  ýòîì ñëó÷àå ñâÿæèòåñü ñ êîìïàíèåé "Tripp Lite" äëÿ îðãàíèçàöèè ðåìîíòà âàøåãî ÈÁÏ.

Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð "FAULT" ("ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÜ") [èìååòñÿ íå íà âñåõ ìîäåëÿõ ÈÁÏ]: Ýòîò êðàñíûé èíäèêàòîð íà÷èíàåò ìèãàòü åñëè ìèêðîïðîöåññîð ÈÁÏ îïðåäåëÿåò íàëè÷èå â íåì âíóòðåííåé íåèñïðàâíîñòè (ïåðåãðåâ, ñëèøêîì âûñîêîå íàïðÿæåíèå è ò.ä.). Åñëè ïîñëå ïåðåçàïóñêà ÈÁÏ ýòîò èíäèêàòîð íå ïîãàñíåò, òî ñâÿæèòåñü ñ êîìïàíèåé "Tripp Lite" äëÿ îðãàíèçàöèè ðåìîíòà âàøåãî ÈÁÏ.

Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð "LOAD ACTIVE METER" ("ÀÊÒÈÂÍÛÉ ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜ ÍÀÃÐÓÇÊÈ"): Ýòîò çåëåíûé èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ êîãäà íà âàø ÈÁÏ ïîäàåòñÿ âíåøíèå ïèòàíèå ïåðåìåííîãî òîêà.  ýòîì ðåæèìå íàáîð èç ÷åòûðåõ äîïîëíèòåëüíûõ äâóõôóíêöèîíàëüíûõ ñâåòîäèîäíûõ èíäèêàòîðîâ óêàçûâàåò òåêóùèé óðîâåíü íàãðóçêè íà âàø ÈÁÏ.

Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð "BATT ACTIVE METER" ("ÀÊÒÈÂÍÛÉ ÈÇÌÅÐÈÒÅËÜ ÇÀÐßÄÀ ÁÀÒÀÐÅÉ"): Ýòîò çåëåíûé èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ êîãäà íà âàø ÈÁÏ ðàáîòàåò îò àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.  ýòîì ðåæèìå íàáîð èç ÷åòûðåõ äîïîëíèòåëüíûõ äâóõôóíêöèîíàëüíûõ ñâåòîäèîäíûõ èíäèêàòîðîâ óêàçûâàåò òåêóùèé óðîâåíü çàðÿäà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé âàøåãî ÈÁÏ. Ïðèìå÷àíèå:  ýòîì ðåæèìå òàêæå çàãîðàåòñÿ ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð "ON BATT" ("ÁÀÒÀÐÅÈ ÂÊËÞ×ÅÍÛ").

Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð "OVERLOAD" ("ÏÅÐÅÃÐÓÇÊÀ"): Ýòîò êðàñíûé èíäèêàòîð íà÷èíàåò ãîðåòü íåïðåðûâíî åñëè íàãðóçêà íà âàø ÈÁÏ â ëèíåéíîì ðåæèìå ïðåâûñèò åå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå, ïðè ýòîì ÈÁÏ òàêæå íà÷èíàåò íåïðåðûâíî ïîäàâàòü ïðåäóïðåäèòåëüíûå çâóêîâûå ñèãíàëû. Íåìåäëåííî óìåíüøèòå íàãðóçêó íà ÈÁÏ äî îòêëþ÷åíèÿ çâóêîâûõ ñèãíàëîâ è ïðåäóïðåäèòåëüíîãî èíäèêàòîðà. Åñëè ýòîãî íå ñäåëàòü, òî ÈÁÏ ïåðåêëþ÷èòñÿ èç ëèíåéíîãî ðåæèìà ðàáîòû â ðåæèì øóíòèðîâàíèÿ.

Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð "BATT LOW" ("ÁÀÒÀÐÅÈ ÐÀÇÐßÆÅÍÛ"): Ýòîò æåëòûé èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ êîãäà çàðÿä àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé â âàøåì ÈÁÏ ïàäàåò íèæå óñòàíîâëåííîãî ïðåäåëà. ÈÁÏ íà÷èíàåò ïîäàâàòü ïðåäóïðåäèòåëüíûå çâóêîâûå ñèãíàëû ïîêà çàðÿä áàòàðåé íå áóäåò âîññòàíîâëåí èëè ïîêà îíè íå ðàçðÿäÿòñÿ îêîí÷àòåëüíî.

Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð "ON BATT" ("ÁÀÒÀÐÅÈ ÂÊËÞ×ÅÍÛ"): Ýòîò çåëåíûé èíäèêàòîð íà÷èíàåò ãîðåòü íåïðåðûâíî êîãäà âõîäíîå ïèòàíèå ïåðåìåííîãî òîêà îòñóòñòâóåò è ÈÁÏ ïèòàåò ïîäêëþ÷åííîå ê íåìó îáîðóäîâàíèå îò àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.  ýòîì ñîñòîÿíèè ÈÁÏ òàêæå ïîäàåò ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë ÷åðåç êàæäûå 2 ñåêóíäû åñëè ýòîò ñèãíàë íå îòêëþ÷åí íàæàòèåì íà êíîïêó "ON/TEST" ("ÂÊË./ÏÐÎÂÅÐÊÀ"). Óðîâåíü çàðÿäêè áàòàðåé ìîæíî îòñëåæèâàòü â ýòîì ðåæèìå ïî ïîêàçàíèÿì èíäèêàòîðîâ "BATT ACTIVE METER" ("ÀÊÒÈÂÍÎÃÎ ÈÇÌÅÐÈÒÅËß ÇÀÐßÄÀ ÁÀÒÀÐÅÉ").

51

Image 51
Contents Th Street Chicago, IL 60609 USA SmartOnlineUPS Location Warnings Important Safety InstructionsMounting Rack Post MountingConnection and Start-Up Post Telecom Mounting Mounting TowerOptional Connections InstallationImporant Safety InstructionsTurn the UPS on Phone/Network Line SuppressionExternal Battery Connection USB and RS-232 Serial CommunicationsEPO Port Connection Front Panel Indicator Lights Front Panel SwitchesBasic Operation Rear Panel Communications Restart the UPS. If the problem persists This indicates that utility power is too high Adequate space for air to circulate nearOr low for the UPS to operate in Bypass Procedure Storage ServiceTh Street Chicago, IL 60609 EE.UU Manual del usuarioGuarde Estas Instrucciones Importantes instrucciones de seguridadMontaje de 4 postes Conexión y encendido Montaje de 2 postes TelecomunicacionesConexiones opcionales Encienda el UPSConexiones opcionales continuación Conexión de Puerto USB y DB9Conexión con un puerto EPO Conexión del paquete de baterías externasLuces indicadoras del panel frontal Interruptores del panel frontalLuces indicadoras del panel frontal continuación Operación básica continuaciónPanel posterior Comunicaciones Panel posterior continuaciónEncendida FAULT, BYPASS, LINE, 25% Encendida FAULT, 100%Encendida FAULT, BYPASS, LINE, 50% Encendida FAULT, BYPASS, LineLocalización de fallas continuación Reemplazo de batería ProcedimientoModelos de UPS de 2U Servicio AlmacenamientoTh Street, Chicago, IL 60609 USA Guide de lutilisateurConservez CES Instructions EN UN Lieu SÛR Importantes consignes de sécuritéBâti à quatre montants Installation suite Montage sur 2 montants TélécomMontage Tour Connexion et démarrage Mettre en fonction londuleurConnexion du port USB et du port série DB9 Connexion du port darrêt durgenceConnexions facultatives suite Voyants du panneau avant Commutateurs du panneau avantVoyants du panneau avant suite Exploitation de base suitePanneau arrière Panneau arrière suite Clientèle de Tripp Lite Communiquez avec le service à laProblème Remplacez la batterie ON/Test comme décrit enDépannage suite Procédure Entretien EntreposagePage Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ñîõðàíèòå ÝÒÓ Èíñòðóêöèþ Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòèÌîíòàæíûå ñòîéêè Óñòàíîâêà ÈÁÏÊðåïëåíèå íà ÷åòûðåõ ñòîéêàõ Telecom Óñòàíîâêà ÈÁÏ ïðîäîëæåíèåÂêëþ÷åíèå ÈÁÏ Ïîñëåäîâàòåëüíûå êîììóíèêà-öèîííûå ïîðòû USB è RS-232 Êíîïêè íà ïåðåäíåé ïàíåëè Áàçîâûå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÈÁÏÏðîäîëæåíèå Áàçîâûå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÈÁÏ Çàäíÿÿ ïàíåëü ïðîäîëæåíèå Çàìåíèòå Áàòàðåè Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéÏîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ïðîäîëæåíèå Õðàíåíèå è òåõîáñëóæèâàíèå Çàìåíà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé