Tripp Lite 220/230/240V Input/Output owner manual Áàçîâûå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÈÁÏ

Page 52

Áàçîâûå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÈÁÏ

(ïðîäîëæåíèå)

Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû íà ïåðåäíåé ïàíåëè (ïðîäîëæåíèå)

Çàäíÿÿ ïàíåëü

Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð "REPLACE BATT" ("ÇÀÌÅÍÈÒÅ ÁÀÒÀÐÅÈ"): Ýòîò êðàñíûé èíäèêàòîð áóäåò íåïðåðûâíî ãîðåòü, à ÈÁÏ áóäåò ïîäàâàòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé çâóêîâîé ñèãíàë ÷åðåç êàæäûå 2 ñåêóíäû åñëè åãî ìèêðîïðîöåññîð îïðåäåëèò, ÷òî àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè íåèñïðàâíû èëè åñëè ÈÁÏ íå ïðîéäåò ïðîöåäóðó àâòîìàòè÷åñêîãî ñàìîòåñòèðîâàíèÿ ïîñëå åãî âêëþ÷åíèÿ è åñëè áàòàðåè çàðÿæåíû íå ïîëíîñòüþ. Äàéòå ÈÁÏ çàðÿäèòü áàòàðåè â òå÷åíèå êàê ìèíèìóì 12 ÷, à çàòåì âûïîëíèòå ïðîöåäóðó ñàìîòåñòèðîâàíèÿ ÈÁÏ ñ ïîìîùüþ êíîïêè "ON/TEST" ("ÂÊË./ÏÐÎÂÅÐÊÀ") [ñì. ñòð. 7]. Åñëè ýòîò èíäèêàòîð íå ïîãàñíåò, òî ñâÿæèòåñü ñ êîìïàíèåé "Tripp Lite" äëÿ îðãàíèçàöèè ðåìîíòà âàøåãî ÈÁÏ.

Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ âñïîìîãàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ: Ñíèìèòå êðûøêó ñ ýòîãî ðàçúåìà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê íåìó îïöèîíàëüíîãî âñïîìîãàòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ óäàëåííîãî ìîíèòîðèíãà ñîñòîÿíèÿ âàøåãî ÈÁÏ è óïðàâëåíèÿ èì. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ïî åãî èñïîëüçîâàíèþ, â òîì ÷èñëå ñïèñêà ïðîäóêòîâ äëÿ óïðàâëåíèÿ ñåòÿìè è ñîåäèíåíèÿìè è ðàáîòû ñ ïðîòîêîëîì SNMP, ñâÿæèòåñü ñî Ñëóæáîé ïîääåðæêè êëèåíòîâ êîìïàíèè "Tripp Lite" ïî òåëåôîíó (773) 869-12-34.

Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ êîìïëåêòà âíåøíèõ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé (åãî êîíñòðóêöèÿ çàâèñèò îò êîíêðåòíîé ìîäåëè ÈÁÏ): Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îïöèîíàëüíûõ âíåøíèõ êîìïëåêòîâ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé îò êîìïàíèè "Tripp Lite" äëÿ óâåëè÷åíèÿ âðåìåíè ðàáîòû îò áàòàðååé. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î íóæíûõ êîìïëåêòàõ âíåøíèõ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ýòîìó ðàçúåìó ñâÿæèòåñü ñî Ñëóæáîé ïîääåðæêè êëèåíòîâ êîìïàíèè "Tripp Lite" ïî òåëåôîíó (773) 869-12-34. Ñì. èíñòðóêöèè, ïðèëàãàþùèåñÿ ê êîìïëåêòó âíåøíèõ àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé, äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîëíîé èíôîðìàöèè ïî èõ ïîäêëþ÷åíèþ è ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.

Âåíòèëÿòîð: Âåíòèëÿòîð îõëàæäàåò âíóòðåííèå êîìïîíåíòû ÈÁÏ. Ïðè íàëè÷èè íàïðÿæåíèÿ â ñåòè ïèòàíèÿ îí âñåãäà âêëþ÷åí.

Êíîïêà ïðåðûâàòåëÿ âõîäíîé öåïè: Ýòîò ïåðåçàïóñêàåìûé ïðåðûâàòåëü ïðåäîòâðàùàåò ïîâðåæäåíèå ÈÁÏ èëè ïîäêëþ÷åííîé ê íåìó íàãðóçêè èç- çà ñëèøêîì âûñîêîãî âõîäíîãî òîêà. Åñëè ýòîò ïðåðûâàòåëü ñðàáîòàåò, òî ïðîâåðüòå íàïðÿæåíèå â ñåòè ïèòàíèÿ ÈÁÏ. Åñëè îíî ïðàâèëüíîå, òî ïåðåçàïóñòèòå ïðåðûâàòåëü öåïè, íàæàâ íà ýòó êíîïêó è óòîïèâ åå.

Âèíò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çàçåìëåíèÿ: Èñïîëüçóéòå åãî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ çàçåìëåíèÿ ëþáîãî îáîðóäîâàíèÿ, òðåáóþùåãî çàçåìëåíèÿ êîðïóñà.

Âûêëþ÷àòåëè ïðåðûâàòåëÿ âûõîäíîé öåïè: Ýòè ïåðåçàïóñêàåìûå ïðåðûâàòåëè öåïè çàùèùàþò âàø ÈÁÏ îò ïåðåãðóçêè â âûõîäíûõ öåïÿõ. Åñëè îäèí èëè îáà ýòèõ ïðåðûâàòåëÿ ñðàáîòàþò, òî îòêëþ÷èòå îò ÈÁÏ ÷àñòü ïîäêëþ÷åííûõ ê íåìó íàãðóçîê è äàéòå åìó îñòûíóòü, à çàòåì ïåðåçàïóñòèòå ñðàáîòàâøèå ïðåðûâàòåëè íàæàòèåì íà ñîîòâåòñòâóþùèå êíîïêè.

52

Image 52
Contents SmartOnline Th Street Chicago, IL 60609 USAImportant Safety Instructions UPS Location WarningsPost Mounting Mounting RackPost Telecom Mounting Mounting Tower Connection and Start-UpInstallationImporant Safety Instructions Turn the UPS onPhone/Network Line Suppression Optional ConnectionsUSB and RS-232 Serial Communications External Battery ConnectionEPO Port Connection Front Panel Switches Front Panel Indicator LightsBasic Operation Rear Panel Communications Restart the UPS. If the problem persists Adequate space for air to circulate near This indicates that utility power is too highOr low for the UPS to operate in Bypass Procedure Service StorageManual del usuario Th Street Chicago, IL 60609 EE.UUImportantes instrucciones de seguridad Guarde Estas InstruccionesMontaje de 4 postes Montaje de 2 postes Telecomunicaciones Conexión y encendidoEncienda el UPS Conexiones opcionalesConexión de Puerto USB y DB9 Conexión con un puerto EPOConexión del paquete de baterías externas Conexiones opcionales continuaciónInterruptores del panel frontal Luces indicadoras del panel frontalOperación básica continuación Luces indicadoras del panel frontal continuaciónPanel posterior Panel posterior continuación ComunicacionesEncendida FAULT, 100% Encendida FAULT, BYPASS, LINE, 50%Encendida FAULT, BYPASS, Line Encendida FAULT, BYPASS, LINE, 25%Localización de fallas continuación Procedimiento Reemplazo de bateríaModelos de UPS de 2U Almacenamiento ServicioGuide de lutilisateur Th Street, Chicago, IL 60609 USAImportantes consignes de sécurité Conservez CES Instructions EN UN Lieu SÛRBâti à quatre montants Montage sur 2 montants Télécom Installation suiteMontage Tour Mettre en fonction londuleur Connexion et démarrageConnexion du port darrêt durgence Connexion du port USB et du port série DB9Connexions facultatives suite Commutateurs du panneau avant Voyants du panneau avantExploitation de base suite Voyants du panneau avant suitePanneau arrière Panneau arrière suite Communiquez avec le service à la Problème Remplacez la batterieON/Test comme décrit en Clientèle de Tripp LiteDépannage suite Procédure Entreposage EntretienPage Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ñîõðàíèòå ÝÒÓ ÈíñòðóêöèþÓñòàíîâêà ÈÁÏ Ìîíòàæíûå ñòîéêèÓñòàíîâêà ÈÁÏ ïðîäîëæåíèå Êðåïëåíèå íà ÷åòûðåõ ñòîéêàõ TelecomÂêëþ÷åíèå ÈÁÏ Ïîñëåäîâàòåëüíûå êîììóíèêà-öèîííûå ïîðòû USB è RS-232 Áàçîâûå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÈÁÏ Êíîïêè íà ïåðåäíåé ïàíåëèÏðîäîëæåíèå Áàçîâûå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÈÁÏ Çàäíÿÿ ïàíåëü ïðîäîëæåíèå Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Çàìåíèòå ÁàòàðåèÏîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ïðîäîëæåíèå Çàìåíà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé Õðàíåíèå è òåõîáñëóæèâàíèå