Tripp Lite 220/230/240V Input/Output owner manual Áàçîâûå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÈÁÏ

Page 50

Áàçîâûå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÈÁÏ

Êíîïêè íà ïåðåäíåé ïàíåëè

Êíîïêà "ON/TEST" ("ÂÊË./ÏÐÎÂÅÐÊÀ"): Ýòà êíîïêà êîíòðîëèðóåò ÷åòûðå ðàçëè÷íûå ôóíêöèè ÈÁÏ:

Âêëþ÷åíèå ÈÁÏ

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ íàæìèòå íà ýòó êíîïêó è óäåðæèâàéòå åå ïîêà íå óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë, à çàòåì îòïóñòèòå åå. Ïîñëå ýòîãî äîëæåí çàãîðåòüñÿ ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð "ON LINE" ("ËÈÍÅÉÍÛÉ ÐÅÆÈÌ").

Ñàìîòåñòèðîâàíèå ÈÁÏ

Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå ÈÁÏ â ëèíåéíîì ðåæèìå íàæìèòå ýòó êíîïêó è óäåðæèâàéòå åå ïîêà íå óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë. Ïîñëå ýòîãî ÈÁÏ íà÷íåò 10-ñåêóíäíóþ ïðîâåðêó àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé, è îí íà 10 ñåêóíä ïåðåéäåò â ðåæèì ðàáîòû îò áàòàðåé (ïðè ýòîì çàãîðÿòñÿ âñå ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðû).

Îòêëþ÷åíèå ïðåäóïðåäèòåëüíîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà

Äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïðåäóïðåäèòåëüíîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà â ðåæèìå ðàáîòû ÈÁÏ îò àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé íàæìèòå íà ýòó êíîïêó è óäåðæèâàéòå

ååïîêà íå óñëûøèòå õàðàêòåðíûé çâóêîâîé ñèãíàë. "Õîëîäíîå" âêëþ÷åíèå ÈÁÏ

Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âàøåãî ÈÁÏ â êà÷åñòâå íåçàâèñèìîãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ ïðè îòñóòñòâèè íîðìàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ â ýëåêòðîñåòè (íàïðèìåð, âî âðåìÿ åå îòêëþ÷åíèÿ) íàæìèòå ýòó êíîïêó è óäåðæèâàéòå

ååïîêà íå óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë. Ïîñëå ýòîãî íà âûõîäû ÈÁÏ áóäåò ïîäàíî ïèòàíèå îò àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé*.

*: Ïðè ýòîì òàêæå çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð "ON BATT" ("ÁÀÒÀÐÅÈ ÂÊËÞ×ÅÍÛ") òàê êàê ÈÁÏ áóäåò ðàáîòàòü îò àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.

Êíîïêà "OFF" ("ÂÛÊË."): Ýòà êíîïêà îòêëþ÷àåò ïîäà÷ó ïèòàíèÿ íà âûõîäû ÈÁÏ, äëÿ ýòîãî íàæìèòå è óäåðæèâàéòå åå ïîêà íå óñëûøèòå çâóêîâîé ñèãíàë, à çàòåì îòïóñòèòå åå. ÈÁÏ ïðîäîëæèò çàðÿäêó àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé, è âåíòèëÿòîð áóäåò ïî-ïðåæíåìó îõëàæäàòü åãî âíóòðåííèå êîìïîíåíòû, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå íàïðÿæåíèÿ íà âûõîäíûõ ðàçúåìàõ ÈÁÏ. Äëÿ ïîëíîãî îòêëþ÷åíèÿ ÈÁÏ, â òîì ÷èñëå è çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà, ïîñëå íàæàòèÿ íà êíîïêó "OFF" ("ÂÛÊË.") îòêëþ÷èòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ÈÁÏ.

Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû íà ïåðåäíåé ïàíåëè

Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð "ON LINE" ("ËÈÍÅÉÍÛÉ ÐÅÆÈÌ"): Ýòîò çåëåíûé èíäèêàòîð ãîðèò ïîñòîÿííî êîãäà ÈÁÏ íîðìàëüíî ðàáîòàåò â ëèíåéíîì ðåæèìå (ôèëüòðóÿ âõîäÿùåå íàïðÿæåíèå èç ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà äëÿ ãåíåðàöèè ÷èñòî ñèíóñîèäàëüíîãî âûõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ).  ýòîì ðåæèìå âû ìîæåòå îòñëåæèâàòü óðîâåíü íàãðóçêè íà âàø ÈÁÏ ïî ïîêàçàíèÿì èíäèêàòîðîâ "LOAD ACTIVE METER" ("ÀÊÒÈÂÍÎÃÎ ÈÇÌÅÐÈÒÅËß ÍÀÃÐÓÇÊÈ").

Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð "LINE" ("ËÈÍÈß"): Ýòîò çåëåíûé èíäèêàòîð ãîðèò íåïðåðûâíî êîãäà íà âõîä ÈÁÏ ïîäàåòñÿ íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå èç ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà. Îí íà÷èíàåò ìèãàòü åñëè ýòî íàïðÿæåíèå âûõîäèò çà ïðåäåëû äîïóñòèìîãî äèàïàçîíà (ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì âûñîêèì èëè ñëèøêîì íèçêèì).  ýòîì ñëó÷àå íèêàêèõ äåéñòâèé ñ âàøåé ñòîðîíû íå òðåáóåòñÿ, ÈÁÏ áóäåò íåïðåðûâíî îñóùåñòâëÿòü àâòîìàòè÷åñêóþ ôèëüòðàöèþ âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ äëÿ ïîäà÷è íà ïîäêëþ÷åííîå ê íåìó îáîðóäîâàíèå ÷èñòî ñèíóñîèäàëüíîãî íàïðÿæåíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà íåçàâèñèìî îò ñêà÷êîâ âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ. Åñëè ýòîò èíäèêàòîð íå ãîðèò, òî ýòî óêàçûâàåò íà îòñóòñòâèå âõîäíîãî íàïðÿæåíèÿ (îòêëþ÷åíèå ýëåêòðîñåòè) èëè íà òî, ÷òî ýòî íàïðÿæåíèå èìååò íåäîïóñòèìî âûñîêîå çíà÷åíèå, â ýòîì ñëó÷àå ïèòàíèå ïîäêëþ÷åííîãî ê ÈÁÏ îáîðóäîâàíèÿ áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ îò àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé.

50

Image 50
Contents SmartOnline Th Street Chicago, IL 60609 USAImportant Safety Instructions UPS Location WarningsPost Mounting Mounting RackPost Telecom Mounting Mounting Tower Connection and Start-UpPhone/Network Line Suppression InstallationImporant Safety InstructionsTurn the UPS on Optional ConnectionsEPO Port Connection External Battery ConnectionUSB and RS-232 Serial Communications Front Panel Switches Front Panel Indicator LightsBasic Operation Rear Panel Communications Restart the UPS. If the problem persists Or low for the UPS to operate in Bypass This indicates that utility power is too highAdequate space for air to circulate near Procedure Service StorageManual del usuario Th Street Chicago, IL 60609 EE.UUImportantes instrucciones de seguridad Guarde Estas InstruccionesMontaje de 4 postes Montaje de 2 postes Telecomunicaciones Conexión y encendidoEncienda el UPS Conexiones opcionalesConexión del paquete de baterías externas Conexión de Puerto USB y DB9Conexión con un puerto EPO Conexiones opcionales continuaciónInterruptores del panel frontal Luces indicadoras del panel frontalOperación básica continuación Luces indicadoras del panel frontal continuaciónPanel posterior Panel posterior continuación ComunicacionesEncendida FAULT, BYPASS, Line Encendida FAULT, 100%Encendida FAULT, BYPASS, LINE, 50% Encendida FAULT, BYPASS, LINE, 25%Localización de fallas continuación Modelos de UPS de 2U Reemplazo de bateríaProcedimiento Almacenamiento ServicioGuide de lutilisateur Th Street, Chicago, IL 60609 USAImportantes consignes de sécurité Conservez CES Instructions EN UN Lieu SÛRBâti à quatre montants Montage Tour Installation suiteMontage sur 2 montants Télécom Mettre en fonction londuleur Connexion et démarrageConnexions facultatives suite Connexion du port USB et du port série DB9Connexion du port darrêt durgence Commutateurs du panneau avant Voyants du panneau avantExploitation de base suite Voyants du panneau avant suitePanneau arrière Panneau arrière suite ON/Test comme décrit en Communiquez avec le service à laProblème Remplacez la batterie Clientèle de Tripp LiteDépannage suite Procédure Entreposage EntretienPage Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ñîõðàíèòå ÝÒÓ ÈíñòðóêöèþÓñòàíîâêà ÈÁÏ Ìîíòàæíûå ñòîéêèÓñòàíîâêà ÈÁÏ ïðîäîëæåíèå Êðåïëåíèå íà ÷åòûðåõ ñòîéêàõ TelecomÂêëþ÷åíèå ÈÁÏ Ïîñëåäîâàòåëüíûå êîììóíèêà-öèîííûå ïîðòû USB è RS-232 Áàçîâûå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÈÁÏ Êíîïêè íà ïåðåäíåé ïàíåëèÏðîäîëæåíèå Áàçîâûå èíñòðóêöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ ÈÁÏ Çàäíÿÿ ïàíåëü ïðîäîëæåíèå Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Çàìåíèòå ÁàòàðåèÏîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ïðîäîëæåíèå Çàìåíà àêêóìóëÿòîðíûõ áàòàðåé Õðàíåíèå è òåõîáñëóæèâàíèå