American Power Conversion UPA9 manuel dutilisation Copyright 2006 American Power Conversion

Page 52

990-3028 Copyright © 2006 American Power Conversion.

Image 52

Contents UPA9 Page Charge and Power mobile devices EnglishDirections for Use Select Voltage, Connect to notebookWarranty Service Weight 85 lbs., including AC input cordAPC Customer Support USA & Canada 1-800-800-4272, Worldwide +1-401-789-5735Troubleshooting Problem Probable Cause SolutionInstrucciones de uso Al ordenador portátilConexión del cable de entrada Entrada para aviones/automóviles en la parte superiorEspañol Carga y alimentación eléctrica de dispositivos móvilesEtc., enchufe el cable de carga USB del dispositivo se Garantía Servicio técnicoProblema Causa probable Solución EspeciﬁcacionesMode d’emploi FrançaisSélection de la tension, branchement de ’ordinateurService d’assistance à la clientèle d’APC Garantie Service de support techniqueCharge et alimentation des appareils portables Fiche technique Problème Cause probable SolutionDépannage Wählen der Spannung und Anschluss am Notebook GebrauchsanweisungAnschluss des Eingangskabels Deutsch APC-KundenserviceGarantie Reparaturen Technische Daten Problem Wahrscheinliche Ursache LösungStörungen Italiano Istruzioni per l’usoCollegamento del cavo di ingresso Aereo inserire l’apposito cavo di ingresso nelGaranzia Assistenza Servizio clienti APCProblema Causa probabile Soluzione Dati tecniciSeleccione a tensão, ligue o computador portátil Instruções de utilizaçãoLigue o cabo de entrada Português Carga e alimentação de equipamentos móveisGarantia Atendimento Atendimento ao Cliente APCProblema Causa provável Solução Resolução de problemasEspeciﬁcações Nederlands GebruiksaanwijzingSpanning kiezen, op notebook aansluiten Ingangskabel bevestigenMobiele apparaten opladen en voeden Garantie ServiceKlantendienst van APC Speciﬁcaties Probleem Mogelijke oorzaak OplossingBrugsanvisning Vælg spænding, tilslut til notebookTilslut indgangsledning Indgangsledningen i øverst på UPAen. BemærkDansk Garanti ServiceAPC kundesupport Speciﬁkationer Problem Mulig årsag LøsningFejlﬁnding Svenska BruksanvisningVälj nätspänning, Anslut till bärbar dator Anslut ingående kabelAPC Kundsupport Problemlösning Problem Trolig orsak LösningBærbare datamaskinen i henhold til Til UPAens utgangsledning, og koble den deretter tilStrømkontakten på den bærbare datamaskinen Tilkoble inngangskabelAPCs kundestøtte NorskUSA og Canada 1-800-800-4272, i andre land +1-401-789-5735 Spesiﬁkasjoner Problem Mulig årsak LøsningFeilsøking Türkçe Kullanma Talimat›Giriﬂ Kablosunun Tak›lmas› UÇAK/OTOMOB‹L giriﬂ kablosunu UPAn›nGaranti Servis APC Müﬂteri Deste¤iAr›za Giderme Teknik ÖzelliklerSorun Olas› Neden Çözüm ‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ √‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹ÛË˜∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ∞∂ƒ√¶§∞¡√À ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ∆Â¯ÓÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ˘ber napätia, pripojenie na notebook Pripojenie napájacieho káblaOddelenie pre sluÏby zákazníkom APC Záruka ServisUSA & Kanada 1-800-800-4272, celosvetovo +1-401-789-5735 ·pecifikácie Pﬁipojení vstupního kabelu ˘bûr napûtí, pﬁipojení k notebookuKabel AIR/AUTO nahoﬁe do UPA. Poznámka Dobíjení a napájení mobilních zaﬁízení Podpora zákazníkÛ APCTechnické údaje Wybór napi´cia, pod∏àczenie do notebooka Pod∏àczenie kabla wejÊciowego¸adowanie i zasilanie urzàdzeƒ przenoÊnych Gwarancja SerwisPomoc techniczna APC USA i Kanada 1-800-800-4272, Inne kraje +1-401-789-5735Specyfikacja ÀÌÒÚÛÍˆËËÔÓ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ При использовании прибора в автомобиле или ÊÛÒÒÍËÈ ‡ﬂ‰Í‡ ÏÓ·ËÎ¸Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ËÎË ÔÓ‰‡˜‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ ÌËı Гарантия Обслуживание Служба компании APC по работе с клиентамиÌÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËПроблема Возможная причина Способ устранения Page Copyright 2006 American Power Conversion