Eaton Electrical 9130 manual Sicherheitswarnungen, R N U N G

Page 16

SAFETY WARNINGS

SAfin de réduire les risques d'incendie, ne raccordez qu'à un circuit muni d'une protection de surintensité du circuit de dérivation maximum de 100 ampères conformément au NEC (Code Électrique National) des États-Unis, ANSI/NFPA 70.

SLa protection de surintensité de sortie ainsi que le sectionneur doivent être fournis par des tiers.

SAfin d'être conforme aux normes et règlements internationaux de câblage, le courant de fuite à la terre de la totalité du matériel branché sur la sortie de l'onduleur ne doit pas dépasser 3,5 mA.

A T T E N T I O N !

SLes batteries peuvent présenter un risque de choc électrique ou de brûlure provenant d'un courant de court-circuit haute intensité. Observez les précautions appropriées. L'entretien doit être réalisé par du personnel qualifié connaissant bien les batteries et les précautions nécessaires. N'autorisez aucun personnel non qualifié à manipuler les batteries.

SUne mise au rebut réglementaire des batteries est obligatoire. Consulter les règlements en vigueur dans votre localité.

SNe jamais jeter les batteries au feu. L'exposition aux flammes risque de les faire exploser.

Sicherheitswarnungen

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

AUFBEWAREN

Dieses Handbuch enthält wichtige Anweisungen, die Sie während der Installation und Wartung des USV (Unterbrechungsfreies Stromversorgungssystem) und der Batterien befolgen müssen. Bitte lesen Sie alle Anweisungen des Handbuches bevor sie mit dem Gerät arbeiten. Bewaren Sie das Handbuch zum Nachlesen auf.

W A R N U N G

Die USV führt lebensgefährliche Spannungen. Alle Reparatur- und Wartungsarbeiten sollten nur von Kundendienstfachleuten durchgeführt werden. Die USV enthält keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten.

8	Eaton® 9130 UPS (700–3000 VA) User's Guide S 164201718 Rev 2 www.powerware.com

Image 16

Contents Eaton 9130 UPS 700-3000 VA Users Guide Class a EMC Statements Low Voltage Models over 1500 VA FCC Part ICES-003Class B EMC Statements Special Symbols Requesting a Declaration of ConformityTable of Contents UPS Maintenance SpecificationsTroubleshooting 101Warranty 107Table of Contents Chapter Introduction Shows the Eaton 9130 tower UPS and optional EBM N G E R R N I N GSikkerhedsanvisninger U T I O NR E V a R S E L Belangrijke VeiligheidsinstructiesV a a R A R S C H U W I N GG E L E T Tarkeita TurvaohjeitaA R a R O I T U SR O Consignes de sécuritéSicherheitswarnungen R N U N GH T U N G Avvisi di sicurezzaV E R T E N Z a R I C O L OT E N Z I O N E R L I G Viktig SikkerhetsinformasionR S I K T I G Regulamentos de Segurança I D a D OV E R T Ê N C I a R I G OÏàñíî ÏðåäóïðåæäåíèåÎñòîðîæíî Advertencias de SeguridadL I G R O V E R T E N C I aSäkerhetsföreskrifter E C a U C I Ó NR a K T I G T Chapter Installation ÊInspecting the EquipmentÊChecking the Accessory Kit ÊUnpacking the CabinetChecking the Rail Kit Accessories ÊRackmount InstallationTools Required Rackmount Setup Assembling the RailsSecuring the Rails Installing the Mounting Brackets Forward Position Shown ÊRackmount Wiring Installation Installing the UPSRemoving the UPS Right Front Cover Connecting the UPS Internal Batteries Connecting the EBMs Removing the EBM Cable KnockoutRemoving the EBM Front Cover Typical EBM Installation ÊTower Installation ÊTower Wiring Installation Removing the UPS Front CoverConnecting the UPS Internal Batteries Connecting the EBMs Connecting the EBMs Êups Initial Startup To start up the UPSInstallation Installation ÊControl Panel Functions Eaton 9130 Control PanelIndicator Descriptions Indicator Status DescriptionChanging the Language Display FunctionsMenu Map for Display Functions Main Menu Submenu Display Information or Menu FunctionUser Settings User Settings Description Available Settings Default SettingFrequency Converter Enabled Disabled When in Spec Battery Mode Normal ModeÊOperating Modes Bypass Mode Êups Startup and Shutdown Standby ModeStarting the UPS Starting the UPS on Battery ÊRetrieving the Event Log ÊTransferring the UPS Between ModesUPS Shutdown ÊSetting Power Strategy ÊConfiguring Bypass SettingsÊConfiguring Load Segments Operation Configuring the UPS for EBMs ÊConfiguring Battery SettingsAll UPS and EBM Cabinets Running Automatic Battery Tests Configuring Automatic RestartCommunication ÊInstalling Communication Options and Control Terminals ÊCommunication OptionsRS-232 and USB Communication Ports Independent Multiplexed Communication BayPin Number Signal Name Function Direction from the UPS GNDRemote Emergency Power-off Connectivity CardsRepo Connections Signal Description Relay Output Configuration OptionsRelay Output Contacts Programmable Signal Inputs Programmable Signal InputsPolarity Options Input DescriptionÊPowerware LanSafe Power Management Software ÊModem OperationUPS Maintenance Êups and Battery CareÊStoring the UPS and Batteries ÊWhen to Replace BatteriesÊReplacing Batteries Replacing Rackmount UPS Internal Batteries Disconnecting the UPS Internal Batteries Shown without EBMs U T I O N Replacing Tower UPS Internal Batteries Replacing the UPS Internal Batteries U T I O N Replacing Rackmount EBMs UPS Maintenance Replacing Tower EBMs ÊTesting New Batteries ÊRecycling the Used Battery or UPS ÊUpdating the UPS FirmwareUPS Maintenance Extended Battery Module Model List ÊModel SpecificationsCommunication Options All Models Model Power Level Rear Panel Diagram UPS Model List Rackmount ModelsUPS Model List Tower Models Model Rackmount UPS Dimensions H W D Weight Weights and Dimensions Rackmount ModelsModel Rackmount EBM Weights and Dimensions Tower Models Electrical Input All ModelsModel Default Input Selectable Input Voltage Range Electrical Input Rackmount ModelsElectrical Input Tower Models Electrical Input Connections Rackmount Models Model Input Connection Input CableElectrical Input Connections Tower Models Electrical Output All Models Electrical Output Connections Rackmount Models Model Output Connections Output CablesElectrical Output Connections Tower Models Environmental and Safety All Models Battery Runtimes in Minutes at 100% Load Rack Models Model Internal Batteries + 1 EBM + 2 EBMs + 3 EBMs + 4 EBMsBattery Runtimes in Minutes at 100% Load Tower Models Battery Internal Batteries EBMsÊRear Panels Models PW9130L700R-XL2U, PW9130L1000R-XL2UModel PW9130G1000R-XL2UAU Model PW9130L2000R-XL2U Models PW9130L2500R-XL2U, PW9130L3000R-XL2U Model PW9130L1500T-XL Model PW9130G2000T-XL Model PW9130i1500T-XL Model PW9130G1000T-XLAU Model PW9130G2000T-XLAU 100 Troubleshooting ÊTypical Alarms and ConditionsAlarm or Condition Possible Cause Action Battery is running lowModels Only. Ground wire LED is on Beep every secondUPS does not start ÊSilencing the Alarm ÊService and Support106 Chapter Warranty ÊTwo-Year Limited Warranty US and CanadaWarranty ÊTen-Year Pro-Rated Limited Warranty US and Canada 110 ÊLoad Protection Guarantee US and Canada 112