GBC W20 instruction manual Instrucciones de seguridad W25E

Page 14

Características

 

 

 

 

 

 

Situación de los mandos

 

GBC W20 Wire Binder

 

GBC W25E Wire Binder

1 Separador de documentos

Modo de operación

manual

 

eléctrico

 

2 Bandeja de recortes (situada en el lateral de la máquina)

Tamaño máx. encuadernación

A4

 

A4

 

3 Asa de cierre de alambre

Distancia entre agujeros

3,1” (8,46 mm)

 

3,1” (8,46 mm)

4 Mando de centrado del papel

Número de ranuras de perforación

34

 

34

 

 

5 Barra de alambre para encuadernación

Anchura de margen

Fijo

 

Fijo

 

6 Guía de inicio rápido

Perforación de papel (80 gsm)

max. 20

 

max. 25

 

7 Botón de perforación eléctrica (sólo modelo W25E)

 

 

 

 

 

 

8 Selector de alambre

Perforación de láminas de PVC (0,2 mm)

max. 3

 

max. 3

 

 

 

 

 

 

 

9 Interruptor de encendido (sólo modelo W25E)

Diámetro de alambre máx.

14 mm

 

14 mm

 

Capacidad de encuadernado

125 hojas

 

125 hojas

 

J Ranura de perforación

 

 

 

 

 

 

K Asa de perforación (sólo modelos W20)

Peso neto

13,14 kg

 

18,1 kg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dimensiones A x F x H

495 x 450 x 200 mm

 

495 x 450 x 170 mm

 

Los modelos W25E son compatibles con las normas

Tensión

n/a

 

230V 50Hz AC

 

EN60950 y CE

 

 

 

 

 

 

 

La información técnica está sujeta a modificaciones sin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

previo aviso.

Instrucciones de seguridad

m

 

 

 

 

Aviso especial

SU SEGURIDAD AL IGUAL QUE LA SEGURIDAD DE LOS DEMÁS ES IMPORTANTE

 

 

 

PARA ACCO BRANDS EUROPE. EN ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y EN EL

Gracias por escoger una máquina encuadernadora GBC. Nuestro objetivo

PRODUCTO SE ENCUENTRAN IMPORTANTES MENSAJES DE SEGURIDAD. LEA

es producir máquinas encuadernadoras de calidad a precios asequibles y

ESTOS MENSAJES CON ATENCIÓN.

 

 

 

 

con muchas funciones avanzadas que le permitan obtener unos resultados

• Para evitar recargar la máquina, antes de perforar consulte la guía de

 

 

 

excelentes cada vez. Antes de utilizar su máquina por primera vez le rogamos

perforación máxima situada en la parte delantera.

 

 

 

pase unos minutos leyendo esta guía.

• Al perforar tapas de PVC/PP, recomendamos que la tapa sea perforada con

algo de papel en cada lado.

Desembalaje e instalación

• NO intente perforar objetos metálicos, como grapas o clips.

 

Vacíe periódicamente la bandeja de restos de papel.

La máquina debe colocarse sobre una superficie plana y estable.

Nunca levante la máquina tomándola del asa de perforación. Para ello, utilice siempre las asas situadas en los laterales de la máquina.

Para evitar lesiones, NUNCA sitúe los dedos en la barra del alambre para encuadernación.

No debe exponer la encuadernadora a condidiones de temperatura / humedad que puedan provocar la formación de condensación.Temperatura ambiente máxima ~ 40 ºC

Instrucciones de seguridad

m

- W25E

• NO OBSTRUYA las entradas y salidas de aire.

• NO utilice la encuadernadora si el cable de alimentación (cable de conexión a red) está dañado.

• NO sitúe el cable de alimentación en un lugar en el que pueda ser tironeado o arrancado. Asegúrese de que no esté en contacto con superficies calientes, como conductos o radiadores. Asegúrese de que el cable no esté perforado ni aplastado.

• NO utilice cables alargadores salvo que sea absolutamente necesario. Y en tal caso, emplee únicamente un cable con la corriente nominal especificada (10 A como mínimo).

• DO deje la encuadernadora conectada a la alimentación eléctrica mientras no la utilice.

• NO sumerja la encuadernadora en agua ni otros líquidos. Ello puede provocar una DESCARGA ELÉCTRICA.

• NO intente desmontar la encuadernadora. Consulte siempre a una persona cualificada.

Tras sacarla de la caja, la máquina está lista para ser utilizada. Guarde la caja por si tuviera que enviar la máquina al servicio técnico.

El mecanismo de perforación está revestido de una película protectora de lubricante, susceptible de dejar marcas en el papel. Antes de proceder a perforar, límpielo perforando hojas que no necesite.

Desembalaje e instalación - W25E

Conecte la encuadernadora a la red eléctrica con el cable de alimentación adjunto.

Enciéndala con el interruptor de encendido situado en la parte trasera de la encuadernadora, junto al zócalo de entrada de electricidad.

Espere a que la encuadernadora efectúe el procedimiento automático de comprobación, durante el cual ambos LED se mantendrán iluminados.

Una vez concluido el procedimiento, el LED verde se mantendrá encendido.

Para controlar el ciclo de perforación a través del pedal, conecte el cable del pedal a la clavija situada en la parte frontal de la máquina.

Ello indica que la encuadernadora está preparada para funcionar. mAVISO: Es OBLIGATORIO conectar a tierra este equipo. En

caso de duda, consulte a un electricista cualificado.

Opciones de mantenimiento

Si desea ampliar la cobertura de la garantía ofrecida por el fabricante le rogamos consulte con su representante local de ACCO Brands Europe las opciones a su disposiciín.

14

Image 14
Contents WireBind W20 & WireBind W25E Page W25W25E Safety instructions Safety tips W25ETroubleshooting Consignes de sécurité Consignes de sécurité W25E mDiagnostic des pannes Sicherheits-Instruktionen Sicherheits-Instruktionen W25E mFehlersuche Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza W25E mRisoluzione dei problemi Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften W25E mProbleemoplossingen Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad W25ESolución de problemas Instruções de segurança Instruções de segurança W25E mResolução de problemas Güvenlik Talimatları Güvenlik Talimatları W25ESorun giderme Οδηγίες ασφάλειας Οδηγίες ασφάλειας W25EΑντιμετώπιση προβλημάτων Sikkerhedsinstruktioner Sikkerhedsinstruktioner W25E mFejlfinding Turvaohjeetm Turvaohjeet W25E mVianetsintä Sikkerhetsinstruksjoner m Sikkerhetsinstruksjoner W25E mProblemløsning Säkerhetsinstuktioner m Säkerhetsinstuktioner W25E mFelsökning Bezpieczeństwa W25E Ważne informacje dotycząceBezpieczeństwa Wykrywanie i rozwiązywanie problemów technicznych Zvláštní oznámení Specifikace Umístění součástí a Ovládacích prvkůDůležité bezpečnostní pokyny Příprava kroužkového vazačeOdstraňování závad Fontos biztonsági előírások Hibaelhárítás Распаковка и наладка Правила техники безопасностиСпециальный наблюдение Распаковка и наладка W25EПоиск и устранение неисправностей Service Gacco Service Division OXERTEC a.s

W25E, W20 specifications

The GBC W20 and W25E are versatile and advanced machines designed for a wide array of applications in construction, material handling, and demolition. Known for their robustness and durability, these models reflect GBC's commitment to engineering excellence and efficiency.

One of the standout features of the W20 and W25E is their powerful yet fuel-efficient engines. Both machines are equipped with high-performance diesel engines that ensure optimal power delivery while minimizing fuel consumption. This not only reduces operational costs but also enhances their performance across various job sites, ranging from rough terrains to urban environments.

Safety is a priority for GBC, and both the W20 and W25E come with advanced safety features. These include reinforced cabins, automatic safety shutdown systems, and intuitive control layouts that allow operators to work efficiently without compromising safety. Enhanced visibility systems are also integrated, which include cameras and sensors, providing operators with a clear view of their surroundings and preventing accidents.

The versatility of the W20 and W25E is further enhanced by their modular design. Users can easily switch between different attachments, such as buckets, forks, and grapples, making these machines suitable for a diverse range of tasks, including material handling, demolition, and earthmoving. This adaptability saves time and money, as contractors can use a single machine for multiple purposes.

In terms of technology, the W20 and W25E feature advanced telematics systems. These systems allow operators and fleet managers to monitor machine health and performance remotely in real time. This capability not only aids in predictive maintenance but also reduces downtime, as potential issues can be identified and addressed before they escalate.

Both models are also designed with operator comfort in mind. Ergonomically designed cabins reduce operator fatigue, and modern controls ensure ease of use. Noise reduction technologies create a more pleasant working environment, enabling operators to focus better on their tasks.

In summary, the GBC W20 and W25E are powerful and flexible machines that combine robust performance, advanced safety features, and state-of-the-art technology. They cater to a wide range of applications while ensuring operator comfort and efficiency, making them invaluable assets for construction and material handling professionals. With their durable design and innovative features, these models are set to elevate productivity and deliver exceptional results on the job site.