GBC W20 instruction manual Οδηγίες ασφάλειας W25E

Page 20

 

Προδιαγραφές

 

 

 

 

 

 

 

 

Θέσεις εξαρτημάτων και

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

διακοπτών

 

 

 

GBC W20 Wire Binder

 

GBC W25E Wire Binder

 

 

 

Λειτουργία

 

χειροκίνητη

 

 

ηλεκτρική

 

 

1 Εξάρτημα διαχωρισμού εγγράφου

 

Μέγ. διαστάσεις βιβλιοδεσίας

 

A4

 

 

A4

 

 

2 Δίσκος συλλογής απορριμμάτων (βρίσκεται

 

Μέγεθος οπών

 

3.1” (8,46mm)

 

 

3.1” (8,46mm)

 

 

 

στο πλάι της μηχανής)

 

Αριθμός υποδοχών διάτρησης

 

34

 

 

34

 

 

 

3

Λαβή κλεισίματος μεταλλικού σπιράλ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4 Περιστροφικό ρυθμιστικό κεντραρίσματος

 

Περιθώριο

 

Σταθερό

 

 

Σταθερό

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

χαρτιού

 

Διάτρηση χαρτιού (80 gsm)

 

Μέγ. 20

 

 

Μέγ. 25

 

 

5 Αυλάκι βιβλιοδεσίας μεταλλικού σπιράλ

 

Διάτρηση πλαστικών ϕύλλων PVC (0,2 mm)

 

Μέγ. 3

 

 

Μέγ. 3

 

 

6 Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

 

Μέγ. διάμ. μεταλ. σπιράλ

 

14mm

 

 

14mm

 

 

7

Κουμπί ηλεκτρικής διάτρησης (μόνο για το

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

μοντέλο W25E)

 

Δυνατότητα συρραϕής

 

125 σελίδες

 

 

125 σελίδες

 

8 Επιλογέας μεταλλικού σπιράλ

 

Καθαρό βάρος

 

13,14kg

 

 

18,1kg

 

 

9 Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(on/off), (μόνο για το μοντέλο W25E)

 

Διαστάσεις ΠxBxY

 

495x450x200mm

 

 

495x450x170mm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J Υποδοχή διάτρησης

 

Tάση ρεύματος

 

n/a

 

 

230 V 50 Hz AC

 

 

 

 

 

 

K Λαβή διάτρησης (μόνο για το μοντέλο W20)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tα μοντέλα W25E είναι εγκεκριμένα σύμϕωνα με τα

 

Οδηγίες ασφάλειας

 

m

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tα τεχνικά στοιχεία υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

πρότυπα EN60950 και CE

 

Η ACCO BRANDS EUROPE ΘΕΩΡΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ

 

 

 

 

 

 

 

 

ειδοποίηση.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΡΙΤΩΝ. ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

 

 

 

 

Ειδική ανακοίνωση

 

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΠΑΝΩ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΗ ΜΗΧΑΝΗ ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ

 

 

 

ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΖΕΤΕ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την μηχανή βιβλιοδεσίας GBC.

 

ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ.

 

 

 

 

 

 

• Προκειμένου να α οϕύγετε την το οθέτηση μεγάλου όγκου χαρτιού

 

 

Στόχος μας είναι να παράγουμε μηχανές βιβλιοδεσίας ποιότητας, σε

 

 

 

προσιτή τιμή, με πολλά χαρακτηριστικά προχωρημένης τεχνολογίας

 

στο μηχάνημα, ανατρέξτε στον οδηγό μέγιστου όγκου διάτρησης που

 

που να σας βοηθούν να επιτυγχάνετε εξαιρετικά αποτελέσματα, κάθε

 

υπάρχει στην πρόσοψη.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

φορά που τις χρησιμοποιείτε. Πριν χρησιμοποιήσετε την μηχανή σας

 

• Όταν τρυπάτε εξώϕυλλα από PVC/PP, σας συνιστούμε να

 

 

 

 

 

 

 

 

 

για πρώτη φορά, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τον οδηγό.

 

τοποθετείτε δύο ϕύλλα χαρτί εκατέρωθεν του εξωϕύλλου και μετά

 

 

 

 

 

 

να το τρυπάτε.

 

 

 

 

 

Αποσυσκευασία και εγκατάσταση

 

• MHN τρυπάτε μεταλλικά αντικείμενα, όπως συρματάκια ή

 

 

 

 

 

συνδετήρες.

 

 

 

 

 

• Tο μηχάνημά σας είναι έτοιμο για χρήση. Φυλάξτε τη συσκευασία για

 

• Nα αδειάζετε τακτικά τη θήκη απορριμμάτων.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

την περίπτωση που θα χρειαστεί να το στείλετε για επισκευή.

 

• Tο μηχάνημα θα πρέπει να λειτουργεί σε επίπεδη, σταθερή

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• O μηχανισμός διάτρησης διαθέτει ένα προστατευτικό στρώμα

 

επιϕάνεια.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

λιπαντικού, που θα κάνει σημάδια στο χαρτί. Καθαρίστε τον

 

• Ποτέ μην ανασηκώνετε το μηχάνημα κρατώντας το από τη λαβή

 

 

 

 

 

κάνοντας μερικές διατρήσεις σε άχρηστο χαρτί πριν από την πρώτη

 

diάτρησης. Nα χρησιμοποιείτε πάντα τις λαβές στο πλάι του.

 

 

 

 

βιβλιοδεσία.

 

 

 

 

• Για να αποϕύγετε τραυματισμούς MHN βάζετε τα δάκτυλά σας στο

 

 

 

 

 

 

 

 

κανάλι του σπιράλ βιβλιοδεσίας.

 

 

 

 

 

Α οσυσκευασία και εγκατάσταση

 

• Tο μηχάνημα βιβλιοδεσίας δεν πρέπει να εκτίθεται σε συνθήκες

 

 

 

θερμοκρασίας/υγρασίας που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν

 

 

 

 

- W25E

 

 

 

 

συμπύκνωση υδρατμών. Mέγιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος 40Γ C

• Συνδέστε το μηχάνημα βιβλιοδεσίας στην πρίζα ρεύματος με το

 

 

 

 

 

 

 

 

καλώδιο ρεύματος που παρέχεται.

 

Οδηγίες ασφάλειας - W25E

m

 

 

 

• Ανάψτε το μηχάνημα (ON) με το διακόπτη λειτουργίας (ON/OFF) που

 

• MHN αποκλείετε τις εισόδους και τις εξόδους αέρα.

 

 

 

 

βρίσκεται στο πίσω μέρος, πλάι στην υποδοχή του ρεύματος.

 

 

 

 

 

• Περιμένετε ενόσω το μηχάνημα εκτελεί μια αυτόματη διαδικασία

 

• MHN χρησιμοποιείτε το μηχάνημα βιβλιοδεσίας εάν το καλώδιο

 

 

 

 

 

ελέγχου. Και οι δύο ενδεικτικές λυχνίες LED ανάβουν.

 

ρεύματος έχει ϕθαρεί.

 

 

 

 

 

• Όταν η διαδικασία ολοκληρωθεί, η πράσινη λυχνία θα μείνει

 

• MHN τοποθετείτε το καλώδιο ρεύματος σε σημεία όπου μπορεί

 

 

 

 

 

 

 

 

 

αναμμένη.

 

 

 

 

κάποιος να σκοντάψει επάνω του ή να το τραβήξει. Bεβαιωθείτε ότι

• Για ενεργοποίηση του κύκλου διάτρησης με το πεντάλ, συνδέστε

 

δεν ακουμπά σε θερμές επιϕάνειες, όπως σωλήνες ή καλοριϕέρ. Tο

 

το καλώδιο τροϕοδοσίας ρεύματος του πεντάλ στην υποδοχή που

 

καλώδιο δεν πρέπει να συστρέϕεται ή να διπλώνει.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

βρίσκεται στην πρfiσοψη του μηχανήματος.

 

• MHN χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα, παρά μόνον εάν είναι απολύτως

 

 

 

 

 

• Tο μηχάνημα βιβλιοδεσίας είναι έτοιμο για λειτουργία.

 

απαραίτητο και τότε να χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα κατάλληλης

 

 

 

 

 

ΠPOEIΔOΠOIHΣH: H συσκευή ΠPEΠEI να γειώνεται. Αν

 

ονομαστικής έντασης (10 Α ή υψηλότερης).

 

 

 

 

 

• MHN αϕήνετε το μηχάνημα βιβλιοδεσίας συνδεδεμένο στην πρίζα

 

 

mέχετε αμϕιβολίες, συμβουλευτείτε τεχνικό.

 

ρεύματος όταν δεν χρησιμοποιείται.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Επιλογές συντήρησης

 

• MHN βυθίζετε το μηχάνημα βιβλιοδεσίας σε νερό ή άλλα υγρά. Κάτι

 

τέτοιο θα προκαλέσει HΛEΚTPOΠΛHΞIΑ.

 

 

 

 

 

• Εάν επιθυμείτε να επεκτείνετε την κάλυψη της εγγύησης πέρα από

 

• MHN επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε το μηχάνημα

 

 

 

 

 

βιβλιοδεσίας. Nα συμβουλεύεστε πάντοτε ειδικευμένο τεχνικό.

 

 

την περίοδο που ορίζει ο κατασκευαστής, παρακαλώ συμβουλευτείτε

 

 

 

 

 

 

 

 

τον τοπικό επαναπωλητή της ACCO Brands Europe για τις

20

 

 

 

 

 

 

 

διαθέσιμες επιλογές.

Image 20
Contents WireBind W20 & WireBind W25E Page W25W25E Safety instructions Safety tips W25ETroubleshooting Consignes de sécurité Consignes de sécurité W25E mDiagnostic des pannes Sicherheits-Instruktionen Sicherheits-Instruktionen W25E mFehlersuche Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza W25E mRisoluzione dei problemi Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften W25E mProbleemoplossingen Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad W25ESolución de problemas Instruções de segurança Instruções de segurança W25E mResolução de problemas Güvenlik Talimatları Güvenlik Talimatları W25ESorun giderme Οδηγίες ασφάλειας Οδηγίες ασφάλειας W25EΑντιμετώπιση προβλημάτων Sikkerhedsinstruktioner Sikkerhedsinstruktioner W25E mFejlfinding Turvaohjeetm Turvaohjeet W25E mVianetsintä Sikkerhetsinstruksjoner m Sikkerhetsinstruksjoner W25E mProblemløsning Säkerhetsinstuktioner m Säkerhetsinstuktioner W25E mFelsökning Bezpieczeństwa W25E Ważne informacje dotycząceBezpieczeństwa Wykrywanie i rozwiązywanie problemów technicznych Specifikace Umístění součástí a Ovládacích prvků Důležité bezpečnostní pokynyZvláštní oznámení Příprava kroužkového vazačeOdstraňování závad Fontos biztonsági előírások Hibaelhárítás Правила техники безопасности Специальный наблюдениеРаспаковка и наладка Распаковка и наладка W25EПоиск и устранение неисправностей Service Gacco Service Division OXERTEC a.s

W25E, W20 specifications

The GBC W20 and W25E are versatile and advanced machines designed for a wide array of applications in construction, material handling, and demolition. Known for their robustness and durability, these models reflect GBC's commitment to engineering excellence and efficiency.

One of the standout features of the W20 and W25E is their powerful yet fuel-efficient engines. Both machines are equipped with high-performance diesel engines that ensure optimal power delivery while minimizing fuel consumption. This not only reduces operational costs but also enhances their performance across various job sites, ranging from rough terrains to urban environments.

Safety is a priority for GBC, and both the W20 and W25E come with advanced safety features. These include reinforced cabins, automatic safety shutdown systems, and intuitive control layouts that allow operators to work efficiently without compromising safety. Enhanced visibility systems are also integrated, which include cameras and sensors, providing operators with a clear view of their surroundings and preventing accidents.

The versatility of the W20 and W25E is further enhanced by their modular design. Users can easily switch between different attachments, such as buckets, forks, and grapples, making these machines suitable for a diverse range of tasks, including material handling, demolition, and earthmoving. This adaptability saves time and money, as contractors can use a single machine for multiple purposes.

In terms of technology, the W20 and W25E feature advanced telematics systems. These systems allow operators and fleet managers to monitor machine health and performance remotely in real time. This capability not only aids in predictive maintenance but also reduces downtime, as potential issues can be identified and addressed before they escalate.

Both models are also designed with operator comfort in mind. Ergonomically designed cabins reduce operator fatigue, and modern controls ensure ease of use. Noise reduction technologies create a more pleasant working environment, enabling operators to focus better on their tasks.

In summary, the GBC W20 and W25E are powerful and flexible machines that combine robust performance, advanced safety features, and state-of-the-art technology. They cater to a wide range of applications while ensuring operator comfort and efficiency, making them invaluable assets for construction and material handling professionals. With their durable design and innovative features, these models are set to elevate productivity and deliver exceptional results on the job site.