GBC W20, W25E Правила техники безопасности, Специальный наблюдение, Распаковка и наладка

Page 36

 

Технические характеристики

 

 

 

 

 

 

 

Расположение деталей и

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

органов управления

 

 

 

GBC W20 Wire Binder

 

GBC W25E Wire Binder

 

 

Режим работы

 

ручной

 

 

с электроприводом

 

1 Разделитель документа

 

Макс. размер переплета

 

A4

 

 

A4

 

 

 

2 Поддон для обрезков бумаги (с боковой

 

Шаг расположения отверстий

 

3.1” (8.46 мм)

 

 

3.1” (8.46 мм)

 

 

 

стороны машины)

 

Количество пазов для пробивания

 

34

 

 

34

 

 

 

 

3

Рукоятка для закрывания проволоки

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

отверстий

 

Установлено

 

 

Установлено

 

 

4 Шкала для центрирования бумаги

 

Размер полей

 

 

 

 

 

5

Канал для скрепления проволокой

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6 Краткое руководство пользователя

 

Пробивание отверстий в бумаге (80 г/см кв.)

 

макс. 20

 

 

макс. 25

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7 Кнопка пробивания отверстий (только

 

Пробивание отверстий в полимерной

 

макс. 3

 

 

макс. 3

 

 

 

 

для моделей W25E)

 

пленке из ПВХ (0,2 мм)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8 Рукоятка выбора размера проволоки

 

Максимальный диаметр

 

14 мм

 

 

14 мм

 

 

 

9 Переключатель On/Off (только для

 

проволочного элемента

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

моделей W25E)

 

Размер переплетаемого документа

 

125 листы

 

 

125 листы

 

 

 

J Паз для пробивания отверстий

 

Вес нетто

 

13.14 кг

 

 

18.1 кг

 

 

 

K Рукоятка для пробивания отверстий

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(только для моделей W20)

 

Размеры Ш x Г x В

 

495x450x200mm

 

 

495x450x170mm

 

 

 

 

 

 

 

 

Модели W25E сертифицированы на соответствие

 

Напряжение

 

n/a

 

 

230 В перем. тока, 50 Гц

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EN60950 и стандартам CE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Технические характеристики могут быть

 

Правила техники безопасности

m

 

 

 

 

 

изменены без уведомления

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ВАЖНЫ

 

 

 

Специальный наблюдение

 

ДЛЯ КОМПАНИИ ACCO BRANDS EUROPE. B ЭТОЙ ИНСТРУКЦИИ И

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Благодарим за выбор переплетной машины GBC. Мы стремимся производить

 

НА УСТРОЙСТВЕ СОДЕРЖАТСЯ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

 

 

 

 

 

БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ.

 

 

 

 

качественные переплетные машины по доступной цене. Машины имеют

 

• Для того, чтобы не перегружать машину, перед пробиванием отверстий

 

 

множество современных функций, обеспечивающих великолепный результат

 

ознакомьтесь с информацией о перфорационных возможностях машины.

 

 

при каждом использовании. Перед первым использованием Вашей машины,

 

Эта информация содержится на передней панели машины.

 

 

 

 

просим посвятить несколько минут чтению этой инструкции.

 

• При пробивке обложек из поливинилхлорида / полипропилена

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Распаковка и наладка

 

листами бумаги, приложенными с обеих сторон обложки.

 

 

 

 

 

 

рекомендуется вставлять обложку, которую необходимо пробить, вместе с

 

 

 

 

 

 

• НЕ допускайте, чтобы при пробивании отверстий присутствовали

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• После извлечения из коробки ваша машина готова к эксплуатации.

 

металлические предметы, такие как скобки или скрепки для бумаг.

 

 

 

 

 

Сохраните упаковку машины на тот случай, если вам придется возвращать

 

• Регулярно опорожняйте поддон для отходов.

 

 

 

 

 

 

ее для ремонта.

 

 

 

• Убедитесь, что во время работы машина установлена на плоской

 

 

 

 

• На механизм пробивания отверстий нанесен защитный слой смазочного

 

неподвижной поверхности.

 

 

 

 

 

 

материала, который может оставить следы на вашей бумаге. Для очистки

 

• Никогда не поднимайте машину за рукоятку для пробивания отверстий. Для

 

механизма, сначала пробивайте отверстия в листах некондиционной бумаги,

 

этой цели используйте ручки на боковой стороне машины.

 

 

 

 

 

пока она не станет чистой, затем приступайте к работе.

 

• Для того, чтобы избежать несчастных случаев, НЕ допускайте попадания

 

 

 

 

 

 

 

 

пальцев в канал для скрепления проволокой.

 

 

 

 

 

 

Распаковка и наладка - W25E

 

• Машину для скрепления блоков запрещается устанавливать в помещениях,

 

 

где в связи с особенностями температурно-влажностного режима

 

 

 

 

• Подключите машину для скрепления блоков к сети электроснабжения при

 

возможно образование конденсата. Максимально допустимая температура

 

 

помощи поставляемого в комплекте электрического шнура.

 

окружающей среды: ~40°С.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Включите машину для скрепления блоков, переместив в положение ON

 

Правила техники безопасности

m

 

 

переключатель ON/OFF, расположенный на задней стороне машины возле

 

 

• Подождите, пока машина для скрепления блоков не выполнит

 

- W25E

 

 

 

 

 

 

розетки ввода электропитания.

 

 

 

 

 

 

 

автоматическую функциональную проверку; при этом загорятся оба

 

• НЕ перекрывайте вентиляционные отверстия для входа и выхода воздуха.

 

светодиода.

 

 

 

• По завершении проверки будет продолжать гореть только зеленый

 

• НЕ эксплуатируйте машину для скрепления блоков в случае повреждения

 

 

 

 

 

 

светодиод.

 

 

 

шнура питания (сетевого кабеля).

 

 

 

 

 

• В порядке подготовки к педальному управлению циклом перфорации

 

• НЕ допускайте попадания шнура питания в такие места, где он будет

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

подсоедините кабель механизма педального управления к гнезду,

 

натянут и может произойти его отсоединение. Убедитесь в том, что шнур

 

 

 

расположенному на передней панели машины.

 

питания не касается нагретых поверхностей, таких как трубы или радиаторы

• Машина для скрепления блоков готова к работе.

 

отопления. Убедитесь в том, что кабель не пережат.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эта машина является электрическим

 

• НЕ применяйте удлинительный шнур, если в этом нет крайней

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

устройством и ДОЛЖНА быть заземлена. В случае

 

необходимости, а в случае его использования убедитесь в том, что он

 

 

 

 

 

 

mвозникновения вопросов проконсультируйтесь с

 

рассчитан на соответствующий номинальный ток (не менее 10 А).

 

 

 

 

 

квалифицированным электриком.

 

• Если машина для скрепления блоков не используется, НЕ оставляйте ее

 

 

 

 

подключенной к сети питания.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Варианты техобслуживания

 

• НЕ допускайте погружения машины для скрепления блоков в воду или в

 

 

 

 

другие жидкости. Это может привести к ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

 

 

 

 

 

 

• Если Вы пожелаете продлить гарантию на более длительный срок, просим

 

ТОКОМ.

 

 

 

 

 

 

• Не делайте попыток разобрать машину для скрепления блоков. Всегда

 

 

 

обращаться к местному дистрибьютору ACCO Brands Europe касательно

36 обращайтесь к квалифицированному специалисту.

 

 

 

 

 

имеющихся вариантов.

Page 35 Page 37
Image 36
Page 35 Page 37
Contents WireBind W20 & WireBind W25E Page W25W25E Safety instructions Safety tips W25ETroubleshooting Consignes de sécurité Consignes de sécurité W25E mDiagnostic des pannes Sicherheits-Instruktionen Sicherheits-Instruktionen W25E mFehlersuche Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza W25E mRisoluzione dei problemi Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften W25E mProbleemoplossingen Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad W25ESolución de problemas Instruções de segurança Instruções de segurança W25E mResolução de problemas Güvenlik Talimatları Güvenlik Talimatları W25ESorun giderme Οδηγίες ασφάλειας Οδηγίες ασφάλειας W25EΑντιμετώπιση προβλημάτων Sikkerhedsinstruktioner Sikkerhedsinstruktioner W25E mFejlfinding Turvaohjeetm Turvaohjeet W25E mVianetsintä Sikkerhetsinstruksjoner m Sikkerhetsinstruksjoner W25E mProblemløsning Säkerhetsinstuktioner m Säkerhetsinstuktioner W25E mFelsökning Ważne informacje dotyczące BezpieczeństwaBezpieczeństwa W25E Wykrywanie i rozwiązywanie problemów technicznych Specifikace Umístění součástí a Ovládacích prvků Důležité bezpečnostní pokynyZvláštní oznámení Příprava kroužkového vazačeOdstraňování závad Fontos biztonsági előírások Hibaelhárítás Правила техники безопасности Специальный наблюдениеРаспаковка и наладка Распаковка и наладка W25EПоиск и устранение неисправностей Service Gacco Service Division OXERTEC a.s

W25E, W20 specifications

The GBC W20 and W25E are versatile and advanced machines designed for a wide array of applications in construction, material handling, and demolition. Known for their robustness and durability, these models reflect GBC's commitment to engineering excellence and efficiency.

One of the standout features of the W20 and W25E is their powerful yet fuel-efficient engines. Both machines are equipped with high-performance diesel engines that ensure optimal power delivery while minimizing fuel consumption. This not only reduces operational costs but also enhances their performance across various job sites, ranging from rough terrains to urban environments.

Safety is a priority for GBC, and both the W20 and W25E come with advanced safety features. These include reinforced cabins, automatic safety shutdown systems, and intuitive control layouts that allow operators to work efficiently without compromising safety. Enhanced visibility systems are also integrated, which include cameras and sensors, providing operators with a clear view of their surroundings and preventing accidents.

The versatility of the W20 and W25E is further enhanced by their modular design. Users can easily switch between different attachments, such as buckets, forks, and grapples, making these machines suitable for a diverse range of tasks, including material handling, demolition, and earthmoving. This adaptability saves time and money, as contractors can use a single machine for multiple purposes.

In terms of technology, the W20 and W25E feature advanced telematics systems. These systems allow operators and fleet managers to monitor machine health and performance remotely in real time. This capability not only aids in predictive maintenance but also reduces downtime, as potential issues can be identified and addressed before they escalate.

Both models are also designed with operator comfort in mind. Ergonomically designed cabins reduce operator fatigue, and modern controls ensure ease of use. Noise reduction technologies create a more pleasant working environment, enabling operators to focus better on their tasks.

In summary, the GBC W20 and W25E are powerful and flexible machines that combine robust performance, advanced safety features, and state-of-the-art technology. They cater to a wide range of applications while ensuring operator comfort and efficiency, making them invaluable assets for construction and material handling professionals. With their durable design and innovative features, these models are set to elevate productivity and deliver exceptional results on the job site.
Top Page Image Contents