GBC W20 instruction manual Consignes de sécurité W25E m

Page 6

Caractéristiques Techniques

 

GBC W20 Wire Binder

GBC W25E Wire Binder

 

 

 

 

Mode de fonctionnement

manuel

électrique

Taille de reliure max.

A4

A4

 

 

 

Pas de perforation

3,1” (8,46 mm)

3,1” (8,46 mm)

 

 

 

Nombre d’emplacements de perforation

34

34

 

 

 

Profondeur de la marge

Fixe

Fixe

Papier pour perforation (80 g/m2)

max. 20

max. 25

 

 

 

Feuilles plastique PVC pour perforation (0,2 mm)

max. 3

max. 3

 

 

 

Diamètre de peigne métal max.

14 mm

14 mm

Capacité de reliure

125 feuilles

125 feuilles

Poids net

13,14 kg

18,1 kg

 

 

 

Dimensions L x P x H

495 x 450 x 200 mm

495 x 450 x 170 mm

 

 

 

Tension

n/a

230 V 50 Hz AC

Position des commandes

1Séparateur de document

2Tiroir à confettis (situé sur le côté de la machine)

3 Poignée de fermeture de peigne métal

4 Cadran de centrage du papier

5 Voie de reliure métallique

6 Guide de démarrage rapide

7 Bouton de perforation électrique (W25E seulement)

8 Sélecteur de reliure

9 Interrupteur On/Off (W25E seulement) J Fente de perforation

K Poignée de perforation (W20 seulement)

W25E sont approuvés EN60950 et CE Caractéristiques techniques sujettes à modification sans préavis

Consignes de sécurité

m

VOTRE SÉCURITÉ AINSI QUE CELLE DES AUTRES EST IMPORTANTE POUR ACCO BRANDS EUROPE. DANS CE MANUEL D’UTILISATION ET SUR LE PRODUIT, VOUS TROUVEREZ DES MESSAGES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS. MERCI DE LES LIRE TRÈS ATTENTIVEMENT.

Pour éviter de surcharger votre machine, veuillez vérifier le guide de perforation maximum qui se trouve à l’avant de l’appareil avant de perforer.

Lorsque vous perforez des couvertures en PVC/PP, nous vous recommandons de glisser la couverture entre deux feuilles de papier avant de la perforer.

NE PERFOREZ PAS d’objets métalliques comme des agrafes ou des trombones.

Veuillez vider régulièrement le tiroir à confettis.

Assurez-vous que la machine est utilisée sur une surface plane et stable.

Ne soulevez jamais la machine par la poignée de perforation. Utilisez toujours les poignées situées sur le côté de la machine.

Pour éviter les risques de blessure, NE METTEZ PAS vos doigts dans la voie de reliure métallique.

La machine ne doit pas être exposé à des conditions d’humidité / de température susceptibles de provoquer de la condensation. Température ambiante maximale ~ 40º C

Consignes de sécurité - W25E m

NE BOUCHEZ PAS les entrées et les sorties d’air.

N’ UTILISEZ PAS le perforelieur si le cordon d’alimentation (câble secteur) est endommagé.

NE PLACEZ PAS le cordon d’alimentation à un endroit où il risquerait de faire trébucher ou d’être tiré. Veillez à ce qu’il n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes comme des conduites ou des radiateurs. Vérifiez que le câble n’est pas écrasé ni pincé.

N’UTILISEZ PAS de rallonge sauf si c’est absolument nécessaire et, le cas échéant, utilisez seulement une rallonge de calibre suffisant (10A ou plus).

DEBRANCHEZ le perforelieur quand il n’est pas utilisé.

N’IMMERGEZ PAS le perforelieur dans de l’eau ou d’autres liquides. Ceci entraînerait un CHOC ELECTRIQUE.

N’ESSAYEZ PAS de démonter le perforelieur. Consultez toujours une personne qualifiée.

Notification spéciale

Merci d’avoir choisi une perforelieuse GBC. Nous visons à produire des machines de qualité à un prix abordable et offrons de nombreuses fonctions sophistiquées garantissant d’excellents résultats à chaque usage. Avant d’utiliser votre machine pour la première fois, veuillez prendre quelques minutes pour lire attentivement ce guide.

Déballage et installation

Votre machine est prête à être utilisée dès son déballage du carton. Conservez l’emballage au cas où vous auriez à renvoyer la machine pour réparation.

Le mécanisme de perforation est recouvert d’un film lubrifiant protecteur qui tâchera votre papier. Avant de commencer à perforer, nettoyez-le en perforant des feuilles de brouillon jusqu’à ce que le papier soit propre.

Déballage et installation - W25E

Connectez le perforelieur au secteur avec le cordon d’alimentation fourni.

Allumez la machine à l’aide de l’interrupteur ON/OFF situé à l’arrière du perforelieur, à côté de la prise d’alimentation.

Patientez pendant que le perforelieur exécute une procédure de vérification automatique. Les deux voyants s’allument.

A l’issue de la procédure, le voyant vert reste allumé.

Pour utiliser la pédale pour la perforation, raccordez le câble de la pédale à la prise qui se trouve à l’avant de l’appareil.

Le perforelieur est prêt à l’emploi.

mAVERTISSEMENT : Cet appareil DOIT être relié à la terre. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

Options d’entretien

Si vous voulez étendre votre garantie au-delà de la période indiquée par le fabricant, veuillez consulter votre revendeur local ACCO Brands Europe pour connaître vos options.



Image 6
Contents WireBind W20 & WireBind W25E Page W25W25E Safety instructions Safety tips W25ETroubleshooting Consignes de sécurité Consignes de sécurité W25E mDiagnostic des pannes Sicherheits-Instruktionen Sicherheits-Instruktionen W25E mFehlersuche Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza W25E mRisoluzione dei problemi Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften W25E mProbleemoplossingen Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad W25ESolución de problemas Instruções de segurança Instruções de segurança W25E mResolução de problemas Güvenlik Talimatları Güvenlik Talimatları W25ESorun giderme Οδηγίες ασφάλειας Οδηγίες ασφάλειας W25EΑντιμετώπιση προβλημάτων Sikkerhedsinstruktioner Sikkerhedsinstruktioner W25E mFejlfinding Turvaohjeetm Turvaohjeet W25E mVianetsintä Sikkerhetsinstruksjoner m Sikkerhetsinstruksjoner W25E mProblemløsning Säkerhetsinstuktioner m Säkerhetsinstuktioner W25E mFelsökning Ważne informacje dotyczące BezpieczeństwaBezpieczeństwa W25E Wykrywanie i rozwiązywanie problemów technicznych Zvláštní oznámení Specifikace Umístění součástí a Ovládacích prvkůDůležité bezpečnostní pokyny Příprava kroužkového vazačeOdstraňování závad Fontos biztonsági előírások Hibaelhárítás Распаковка и наладка Правила техники безопасностиСпециальный наблюдение Распаковка и наладка W25EПоиск и устранение неисправностей Service Gacco Service Division OXERTEC a.s

W25E, W20 specifications

The GBC W20 and W25E are versatile and advanced machines designed for a wide array of applications in construction, material handling, and demolition. Known for their robustness and durability, these models reflect GBC's commitment to engineering excellence and efficiency.

One of the standout features of the W20 and W25E is their powerful yet fuel-efficient engines. Both machines are equipped with high-performance diesel engines that ensure optimal power delivery while minimizing fuel consumption. This not only reduces operational costs but also enhances their performance across various job sites, ranging from rough terrains to urban environments.

Safety is a priority for GBC, and both the W20 and W25E come with advanced safety features. These include reinforced cabins, automatic safety shutdown systems, and intuitive control layouts that allow operators to work efficiently without compromising safety. Enhanced visibility systems are also integrated, which include cameras and sensors, providing operators with a clear view of their surroundings and preventing accidents.

The versatility of the W20 and W25E is further enhanced by their modular design. Users can easily switch between different attachments, such as buckets, forks, and grapples, making these machines suitable for a diverse range of tasks, including material handling, demolition, and earthmoving. This adaptability saves time and money, as contractors can use a single machine for multiple purposes.

In terms of technology, the W20 and W25E feature advanced telematics systems. These systems allow operators and fleet managers to monitor machine health and performance remotely in real time. This capability not only aids in predictive maintenance but also reduces downtime, as potential issues can be identified and addressed before they escalate.

Both models are also designed with operator comfort in mind. Ergonomically designed cabins reduce operator fatigue, and modern controls ensure ease of use. Noise reduction technologies create a more pleasant working environment, enabling operators to focus better on their tasks.

In summary, the GBC W20 and W25E are powerful and flexible machines that combine robust performance, advanced safety features, and state-of-the-art technology. They cater to a wide range of applications while ensuring operator comfort and efficiency, making them invaluable assets for construction and material handling professionals. With their durable design and innovative features, these models are set to elevate productivity and deliver exceptional results on the job site.