Sony CPD-G200 manual Identification des composants et des commandes, Avant, Arrière

Page 19

Identification des composants et des commandes

Pour plus de détails, reportez-vous au pages indiquées entre parenthèses.

Avant

MENU

RESET

MENU

RESET

1Touche RESET (réinitialisation) (page 12)

Cette touche réinitialise les réglages aux valeurs par défaut.

2Manette de commande (page 9)

La manette de commande sert à afficher le menu et à ajuster les paramètres de réglage du moniteur, y compris la luminosité et le contraste.

3Commutateur et indicateur 1 (alimentation) (pages 7, 13, 16)

Cette touche met le moniteur sous et hors tension. L’indicateur d’alimentation s’allume en vert lorsque le moniteur est sous tension et clignote en vert et en orange ou s’allume en orange lorsque le moniteur se trouve en mode d’économie d’énergie.

Arrière

AC IN

4Connecteur AC IN (page 6)

Ce connecteur assure l’alimentation du moniteur.

5Connecteur d’entrée vidéo (HD15) (page 6)

Ce connecteur assure l’entrée des signaux vidéo RVB

FR

(0,700 Vp-p, positifs) et des signaux de synchronisation.

 

 

1

 

2

3

4

5

 

 

 

6

7

8

9

10

 

 

 

11 12

13 14

15

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Broche n°

Signal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Rouge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

Vert

 

 

 

 

 

 

 

 

(Synchronisation sur le vert)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

Bleu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

ID (masse)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

Masse DDC*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6

Masse rouge

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7

Masse vert

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8

Masse bleu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

–

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10

Masse

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11

ID (masse)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

12

Données bidirectionnelles (SDA)*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

Synchro H

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14

Synchro V

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

15

Données d’horloge (SCL)*

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* DDC (Display Data Channel) est une norme de VESA.

5

Page 18 Page 20
Image 19
Page 18 Page 20
Contents
Trinitron Color Computer Display Hinweise ImportanteTable of Contents Transportation PrecautionsInstallation MaintenanceFront Identifying parts and controlsRear Connecting to a Macintosh or compatible computer SetupConnect the power cord Connecting to an IBM PC/AT or compatible ComputerPress the center of the control button Turn on the monitor and computerSelecting the on-screen menu language Lang If no picture appears on your screenCustomizing Your Monitor Displaying the current input signalNavigating the menu Using the control button Adjusting the brightness and contrastAdjusting the centering of the picture Center Adjusting the size of the picture SizeEnlarging or reducing the picture Zoom Adjusting the shape of the picture GeomAdjusting the color of the picture Color Adjusting the convergence ConvChanging the menu’s position Additional settings OptionAdjusting the moire Degaussing the screenHelpful hints and information Help Resetting the adjustmentsTroubleshooting Technical FeaturesOscillates, or is scrambled Trouble symptoms and remediesSymptom Check these items No picture Picture flickers, bouncesProperly Symptom Check these items Picture is ghostingPower is turned on Picture is not centered or sizedSelf-diagnosis function SpecificationsIf the 1 power indicator is green If the 1 power indicator is flashing orangeTable des Matières InstallationUtilisation du support pivotant PrécautionsEntretien TransportAvant Identification des composants et des commandesArrière ’alimentation Installation1re étape Raccordez le moniteur à votre ordinateur 2e étapeBranchez le cordonEnglish Anglais Appuyez au centre de la manette de commandeSélection de la langue d’affichage des menus Lang Si aucune image n’apparaît à l’écranPersonnalisation de votre moniteur Affichage du signal d’entrée en coursPilotage par menus Réglage de la taille de l’image Taille Utilisation de la manette de commandeRéglage de la luminosité et du contraste Réglage du centrage de l’image CentreRéglage de la convergence Conv Agrandir ou réduire l’image ZoomRéglage de la forme de l’image Geom Réglage de la couleur de l’image CoulRéglage du moiré Verrouillage des commandesRéglages supplémentaires Option Démagnétisation de l’écranRéinitialisation des réglages Conseils et informations utiles AideFonction d’économie d’énergie Caractéristiques techniquesDépannage Modes présélectionné et utilisateurSymptôme Vérifiez Pas d’image Symptômes et remèdes’image n’est pas centrée ou de Symptôme Vérifiez ’image est floueDes images fantômes ApparaissentSi l’indicateur 1 alimentation clignote en orange Fonction d’autodiagnosticSpécifications Si l’indicateur 1 alimentation est allumé en vertInstalación ÍndicePrecauciones Parte frontal Identificación de los componentes y los controlesParte posterior Conexión a un ordenador IBM PC/AT o compatible InstalaciónPaso 1 Conexión del monitor al ordenador Paso 2 Conexión del cable de alimentaciónPulse el centro del botón de control Paso 3 Encendido del monitor y del ordenadorSelección del idioma de los menús en pantalla Lang Si las imágenes no aparecen en pantallaNavegación por el menú Personalización del monitorVisualización de la señal de entrada actual Uso del botón de control Ajuste del brillo y del contrasteAjuste del centrado de la imagen Centro Ajuste del tamaño de la imagen TamañoAjuste de la convergencia Conv Ampliación o reducción de la imagen ZoomAjuste de la forma de la imagen Geom Ajuste del color de la imagen ColorBloqueo de los controles Desmagnetización de la pantallaAjuste del muaré Cambio de la posición del menúRestauración de los ajustes Sugerencias e información útiles AyudaCaracterísticas técnicas Solución de problemasOscila o aparece codificada Problemas y solucionesProblema Compruebe lo siguiente Ausencia de imagen La imagen parpadea, se ondulaLos bordes de la imagen aparecen Problema Compruebe lo siguiente Aparecen imágenes fantasmaLa imagen aparece descentrada o Con un tamaño incorrectoSi el indicador 1 alimentación parpadea en naranja EspecificacionesFunción de autodiagnóstico Si el indicador 1 alimentación está iluminado en verdeAppendix Preset mode timing tableTCO’99 Eco-document Environmental requirements