Bowers & Wilkins ASW610 Instalação e Posicionamento do Subwoofer, Utilizando Multiplos Subwoofers

Page 39

Instalação e Posicionamento do Subwoofer

O ouvido tem dificuldade em perceber a localização do som de baixa frequência, como tal o posicionamento de subwoofers na sala é regra geral menos critico quando comparado com colunas de gama total. No entanto os melhores resultados são normalmente obtidos se o subwoofer for colocado entre as colunas direita e esquerda ou nas proximidades de uma delas. Se forem utilizados dois subwoofers, o melhor é colocar um perto da coluna direita e outro da coluna esquerda. Colocar um subwoofer por detrás da posição de audição, mesmo em instalações multicanal de surround, geralmente resulta numa imagem inferior, mas poderá ser um compromisso aceitável se considerações domésticas assim o exigirem.

Tal como com todas as colunas, a proximidade de paredes ou cantos afecta o som do subwoofer.

O volume de graves aumenta à medida que mais superfícies ficam nas proximidades das colunas. No entanto, contrariamente às colunas de gama total, o equilibrio tonal do sistema pode ser corrigido pelo ajuste do nível de volume do subwoofer. Quanto maior for o reforço da sala, menor o volume necessário e menos esforço fará o subwoofer; mas existe um lado negativo. Subwoofers colocados perto dos cantos geram muitas vezes mais ressonâncias de baixas frequências, tornando o baixo mais irregular com a frequência. Não existe substituto para a experimentação, já que todas as salas se comportam de forma diferente, como tal o subwoofer deve ser testado em várias posições antes de tomada a decisão final quanto à sua colocação. Uma peça com uma linha de graves crescente ou decrescente na escala musical é útil para perceber a linearidade da resposta de graves. Procure notas puxadas ou calmas.

Se o subwoofer for utilizado num espaço confinado (por ex. dentro de um móvel), o espaço deverá ser ventilado de forma a permitir que o ar circule livremente e arrefeça a unidade. Peça um conselho ao seu revendedor.

O subwoofer está apenas indicado para colocação no chão. É importante que assegure que o sub. se mantém firme no chão utilizando sempre que possivel os spikes fornecidos. Os spikes são desenhados para perfurar alcatifa e assentar no chão. Inicialmente, enrosque as porcas de travamento nos spikes o suficiente a deixar as mesmas ligeiramente acima da alcatifa enquanto os spikes acentam no chão logo a baixo. Aparafuse completamente os spikes nos orifícios da base da caixa. Se a caixa balançar quando colocada no chão, desaperte os dois spikes que não tocam o chão até que esta se mantenha firme sem baloiçar. Por fim, aperte as porcas contra a caixa. Poderá ser mais conveniente colocar e ajustar os spikes após a optimização do posicionamento das colunas.

Se não existir carpete e desejar evitar riscar a superfície do chão, utilize quer um disco protector metálico (talvez uma moeda) entre o spike e o chão ou então utilize os pés de borracha fornecidos.

Coloque os pés de borracha aparafusando cada um deles aos orifícios respectivos da parte de baixo da caixa.

A grelha colocada na frente do subwoofer poderá ser retirada se assim desejado. No entanto tome atenção para não tocar nas partes moveis da unidade já que a poderá danificar.

Utilizando Multiplos Subwoofers

Utilizando multiplos subwoofers numa instalação pode melhorar a performance das seguintes formas:

Mantendo a separação estéreo até às frequencies mais baixas.

Suavizando os efeitos das ressonâncias de baixa frequência da sala.

Permitindo um nível de pressão sonora máximo mais elevado.

No caso de se utilizar dois subwoofers num sistema de audio de dois canais, a separação estéreo apenas será melhorada se acada canal tiver o seu próprio subwoofer localizado perto de cada coluna satélite.

Ligações Eléctricas

Desligue todos os equipamentos do sistema de audio da corrente elétrica até que as ligação de sinal tenham sido efectuadas e verificadas. Isto evita o risco de danos enquanto se efectuam as ligações ou caso estas se encontrem danificadas. O subwoofer pode aceitar sinais de linha através das tomadas phono RCA (item 11 na Figura 1) e sinais de nível de colunas através dos terminais adequados para o efeito

(item 12 na Figura 1). Utilize o seguinte guia para seleccionar o metodo de ligação apropriado para a sua instalação:

Aplicação: Cinema em Casa

Subwoofer ligado ao processador AV com amplificadores separados: Figura 2

Subwoofer ligado ao processador AV com amplificadores integrados:

utilizando entradas de nível de linha: Figura 3

utilizando entradas de nível de colunas: Figura 4

Nota: O subwoofer fica sempre mais bem ligado através das suas entradas de nível de linha em aplicações de cinema em casa.

Aplicação: Audio de 2-canais

Subwoofer ligado ao amplificador integrado:

utilizando as entradas de nível de linha: Figura 5

utilizando as entradas de nível de colunas: Figura 6

Dois subwoofers ligados ao amplificador integrado:

utilizando as entradas de nível de linha: Figura 7

utilizando as entradas de nível de colunas: Figura 8

Subwoofer ligado a conjunto Pre/Amplificador de potência:

utilizando a entrada de nível de linha: Figura 9

36

Image 39
Contents ASW608 ASW610 SeriesASW608/ASW610 Speaker ASW610XP ASW608/ASW610 ASW608/ASW610 Integrated Amplifier Outputs Pre-Amplifier Line Out Subwoofer Power Amplifier ASW608/ASW610 ASW608/ASW610 Contents English Important Safety InstructionsIntroduction Carton ContentsInstallation Subwoofer Positioning and InstallationBefore Auditioning Using Multiple SubwoofersSwitching On and Off Electrical ConnectionsFine-tuning Setting The Subwoofer ControlsHome Theatre Settings Channel Audio SettingsTerms and Conditions Limited WarrantyAll Applications AftercareImportantes Instructions Concernant LA Sécurité How to claim repairs under warrantyFrançais Manuel d’utilisationPage Vérification du contenu de l’emballage Branchements et panneau de commande du subgrave FigurePositionnement et installation du subgrave Information sur la protection de l’environnementApplication Home Cinema Utilisation de plusieurs subgravesBranchements électriques Avant la première écouteRéglages des commandes du subgrave Allumage et extinctionRéglages en fonctionnement Home Cinema Home Cinema Réglages en fonctionnement Audio 2 canauxRéglages fins Toutes applicationsComment faire une réclamation en vertu de la garantie Garantie limitéeEntretien ConditionsDeutsch BedienungsanleitungWichtige Sicherheitshinweise Einsatzbereiche des Subwoofers EinleitungUmweltinformation KartoninhaltAnwendung HiFi-Cinema Subwoofer-Positionierung und -InstallationEinsatz von mehr als einem Subwoofer Elektrische AnschlüsseEinstellungen bei HiFi-Cinema Anwendungen Vor der InbetriebnahmeEinstellen der Regler bzw. Schalter des Subwoofers Ein- und AusschaltenHiFi-Cinema Einstellungen bei 2-Kanal-Audio- AnwendungenFeinabstimmung Alle AnwendungenInanspruchnahme von Garantieleistungen GarantiePflege GarantiebedingungenInstrucciones DE Seguridad Importantes Español Manual de instruccionesInstalación IntroducciónInformación Relativa al Medio Ambiente Contenido de la Caja del EmbalajeAplicaciones de los Subwoofers Colocación e Instalación del SubwooferUso de Varios Subwoofers Aplicación Cine en Casa Conexiones EléctricasAntes de Empezar Puesta en Marcha y DesconexiónAjuste fino Ajuste de los Controles del SubwooferAjustes para Cine en Casa Audio Estereofónico de 2 CanalesTodo Tipo de Aplicaciones Cuidado y MantenimientoAudio Estereofónico de 2 Canales Garantía limitada Términos y condicionesCómo solicitar reparaciones bajo garantía Português Manual do utilizadorInstruções DE Segurança Importantes Instalação IntroduçãoInformação Ambiental Conteúdo da EmbalagemAplicação Cinema em Casa Instalação e Posicionamento do SubwooferUtilizando Multiplos Subwoofers Ligações EléctricasAjustes para Cinema em Casa Antes da AudiçãoLigar e Desligar Definindo os Controlos do SubwooferCinema em Casa Ajustes para audio de 2-canaisAfinação Todas as aplicaçõesComo reivindicar reparações sob garantia Garantia limitadaManutenção Termos e condiçõesItaliano Manuale di istruzioniImportanti istruzioni sulla sicurezza Contenuto dell’imballo InstallazioneIntroduzione Informazioni per l’ambienteApplicazione Home Theatre Posizionamento ed installazione del subwooferUtilizzo di più subwoofers Collegamenti elettriciImpostazioni per utilizzo in sistema home theater Prima dell’ascoltoAccensione e spegnimento Impostazione dei controlli del subwooferAudio a 2 canali Utilizzo in sistemi audio 2 canaliMessa a punto Tutte le applicazioniRiparazioni in garanzia Garanzia limitataCura del subwoofer Termini e condizioniNederlands HandleidingBelangrijk Voor UW Veiligheid Inhoud InstallatieSubwoofer Opstelling en Installatie MilieuToepassing Tweekanalen Audio Gebruik Meerdere SubwoofersElektrische Verbindingen Toepassing Home TheatreTweekanalen Audio Instellingen In- en UitschakelenInstellingen op de Subwoofer Home Theater InstellingenAlle Toepassingen NazorgTweekanalen Audio Γενικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΩΝ Ηλεκτρσυσκευων ΕλληνικάVoorwaarden GarantieclaimsPage Εγκατάσταση ΕισαγωγήΠληρσµε την πρ τπερι ΠεριεσυσκευασίαςΕτsubwoofer Τκαι εγκατάσταση τ subwooferΠsubwoofers Πλήκτρα ρυθµίσεων ΣυνδέσειςΠριν την πρώτη ακρ Ενεργ- ΑπενεργΡυθµίσεις για συστήµατα κινηµατ Ρυθµίσεις για στερεσυστήµαταΤελικές ρυθµίσεις Φρτη Για τις εΠερι Εγγύηση Της εγγύησηςΠώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης Важные Инструкции ПО Безопасности Русский Руководство по эксплуатацииИнсталляция ВведениеИнформация по защите окружающей среды Содержимое упаковкиПрименение сабвуфера Размещение и инсталляция сабвуфераИспользование нескольких сабвуферов Применение Домашний театр Электрические соединенияПеред проверкой качества звучания Включение и выключение питанияНастройка сабвуфера с помощью органов управления Настройки для домашнего театраКанальной аудиосистеме Канальная аудиосистема Точная настройкаВо всех случаях Домашний театрКуда обратиться за гарантийным обслуживанием Ограниченная ГарантияУход за сабвуфером Условия гарантииEsky Návod k pouãití~LEÑITÁ Bezpenostní Upozornní Instalace ÚvodInformace k ãivotnímu prostedí Obsah kartonuAplikace Domácí kino Umístní a instalace subwooferuPouãití více neã jednoho subwooferu Elektrické pipojeníNastavení pro domácí kino Ped prvním poslechemZapínání a vypínání Nastavení ovládacích prvkÅ subwooferuDomácí kino Nastavení pro dvoukanálové stereoFinální doladní Pro vechny aplikaceUplatnní záruky ZárukaÚdrãba Podmínky zárukyMagyar Kezelési útmutatóFontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOK Üzembe helyezés BevezetµKörnyezeti információk Doboz tartalmaAlkalmazás Házi mozi Mélysugárzó elhelyezése és üzembe helyezéseTöbb hangsugárzó használata Elektromos csatlakozásokHázi mozi beállítások Meghallgatás elµttBe- és kikapcsolás Mélysugárzó szabályzóinak beállításaHázi mozi Csatornás hangrendszer beállításaiFinomhangolás Minden alkalmazásraHogyan igényelje a garanciális javítást Korlátozott garanciaGondozás FeltételekPolski Instrukcja uÃytkownikaWA…NE Informacje DOTYCZ√CE BEZPIECZE÷STWA OSTRZE…ENIA Ochrona ·rodowiska InstalacjaPod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolny WprowadzenieZastosowanie Kino Domowe UÃycie kilku subwooferówPod¡ƒczenia elektryczne Przed uruchomieniemUstawienia 2-kana¡owego audio ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwooferaUstawienia prze¡ƒczników Ustawienia kina domowegoKana¡owe audio GwarancjaWszystkie zastosowania Piel∆gnacjaJak reklamowaπ sprz∆t na gwarancji Warunki gwarancjiAvis Risque DE Choc Electrique NE PAS Ouvrir Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Standards Conformity ASW608 ASW610 ASW610 XP II11427 Issue

ASW610XP, ASW608, ASW610 specifications

Bowers & Wilkins, a name synonymous with premium audio, offers an impressive lineup of subwoofers designed to deliver deep, resonant bass, enhancing listening experiences across various applications. Among their distinguished offerings are the ASW610, ASW608, and ASW610XP subwoofers, each engineered to meet different audio needs while maintaining the high standards Bowers & Wilkins is known for.

The ASW610 is a versatile subwoofer designed for those who appreciate powerful, accurate bass. It features a 10-inch woven composite cone that ensures minimal distortion and high linearity, allowing for clear sound reproduction even at higher volumes. The ASW610 is equipped with a robust 200-watt amplifier, providing ample power to fill medium to large rooms with rich, deep bass. Its simple, elegant design ensures that it can easily blend into any home environment, while its adjustable low-pass filter and phase control allow users to customize their listening experience according to individual preferences.

In contrast, the ASW608 is a compact subwoofer that delivers outstanding performance without taking up excessive space. With an 8-inch driver, it is perfect for smaller rooms or setups where space is at a premium. Despite its size, the ASW608 is capable of producing impressive bass response, thanks in part to its 200-watt class D amplifier. The subwoofer's design includes both down-firing and front-firing configurations, making it adaptable to various room placements. The ASW608 is ideal for both music and home theater systems, striking a balance between performance and size.

For those seeking the pinnacle of bass performance, the ASW610XP is the flagship subwoofer in this range. It boasts a higher power output of 500 watts, paired with a 10-inch driver that offers even greater depth and control over low frequencies. The ASW610XP features Bowers & Wilkins' innovative technology that ensures dynamic bass performance, capable of handling the most demanding audio passages with ease. In addition to its raw power, the subwoofer integrates seamlessly with other Bowers & Wilkins speakers, creating a cohesive soundstage that enhances both music and video playback.

All three models are designed with build quality and aesthetic appeal in mind. The durable enclosures minimize resonance and standing waves, while the sleek finishes add a touch of elegance to any space. With user-friendly connectivity options and adjustable settings, these subwoofers cater to audiophiles and casual listeners alike, ensuring that every listening session is immersive and enjoyable. Whether for music, movies, or gaming, the Bowers & Wilkins ASW610, ASW608, and ASW610XP subwoofers stand out as exceptional choices in the world of high-fidelity audio.