Bowers & Wilkins ASW608, ASW610XP owner manual Ελληνικά, Voorwaarden, Garantieclaims

Page 54

uitzonderingen) en vervanging van onderdelen in elk land, door een officiële B&W distributeur.

Deze beperkte garantie is geldig voor een periode van vijf jaar vanaf de aankoopdatum of twee jaar voor elektronica, waaronder actieve luidsprekers.

Voorwaarden

1.De garantie is beperkt tot de reparatie van de apparatuur. Transport- en andere kosten, eventueel risico voor het verwijderen, vervoeren en installeren van producten vallen niet onder deze garantie.

2.De garantie geldt alleen voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar.

3.Deze garantie is niet van toepassing in andere gevallen dan defecten van materialen en/of fabricage ten tijde van aankoop en is niet van toepassing:

a.op schade die veroorzaakt is door onjuiste installatie, aansluiting of verpakking;

b.op schade die veroorzaakt is door onjuist gebruik, anders dan beschreven in de handleiding, nalatigheid, modificatie, of gebruik van onderdelen die niet door B&W zijn goedgekeurd of gemaakt;

c.op schade veroorzaakt door defecte of ongeschikte aanvullende apparatuur;

d.op schade veroorzaakt door ongeval, onweer, water, brand, hitte, oorlog, openbaar geweld of een andere oorzaak buiten redelijk toezicht van B&W en haar distributeurs;

e.op producten waarvan het serienummer gewijzigd, verwijderd, gewist of onleesbaar is gemaakt;

f.indien reparaties of modificaties zijn uitgevoerd door een onbevoegd persoon.

4.Deze garantie is ter aanvulling op eventuele nationale/regionale wettelijke verplichtingen voor dealers of nationale distributeurs en heeft geen invloed op uw wettelijke rechten als consument.

Garantieclaims

Wanneer u aanspraak wilt maken op garantie, handel dan als volgt:

1.Indien de apparatuur wordt gebruikt in het land van aankoop, neem dan contact op met de erkende B&W dealer waar de apparatuur is gekocht.

2.Indien de apparatuur niet in het land van aankoop wordt gebruikt, neem dan contact op met de nationale distributeur van B&W in het land waar u verblijft. Deze zal u informeren hoe te handelen. Ook kunt u contact opnemen met B&W in Groot- Brittannië of onze website bezoeken om te zien wie uw lokale distributeur is.

Om uw recht op garantie geldig te maken, dient u dit garantiebewijs te overleggen, op de dag van aankoop ingevuld en van een stempel voorzien door uw handelaar. De originele aankoopfactuur of ander bewijs van aankoop, voorzien van koopdatum volstaan eveneens.

Ελληνικά

ΓΕΝΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΣΥΣΚΕΥΩΝ

1.∆ιατις – ∆ιαπρ τις ασκαι πριν

θέσετε τη συσκευή σε λειτγια πρώτη

2.Φυλάτις – Κρατήστε τ µε τις για ενδεµελλ

3.για επίδειπρ– Λαµ πάντα υπτις για επίδει πρπαναγράεπάνω στη συσκευή ή στµε τις

4.Ακτις – Ακ πρτις και λειτ

5.Νερκαι υγρασία – Η συσκευή δεν θα πρέπει να τκαι να λειτδίπλα σε νερ(π. δίπλα σε νερ µπανιέρες, πισίνες, σε υγρά υπκ.λπ.).

6.Καθαρίστε τη συσκευή µ ένα στεγνκύ

7.Ε– Ττη συσκευή έτσι ώστε να µην εµπσωστ

ετης. Για παράδειγµα, η συσκευή δεν θα πρέπει να τεπάνω σε κρε καναπέδες ή παρεπι γιατί στις θέσεις αυτές είναι πιθαννα καλύπττα ανετης. Τ ίδιισκαι για τις κλειστές ή τα ντπδεν έεπαρκή

ε

8.Θερµ– Η συσκευή θα πρέπει να τµακριά αππηγές θερµ θερµάστρες, τα καλ, τα κλιµατιστικά και άλλες συσκευές συµπεριλαµκαι των ενισ

9.Μην παρακάµψετε την πρπ παρέτα µε πή µε γείωση. Τα µε πέδύεπίπεδα άκρα για σύνδεση στην πρί τένα απτα είναι πλατύτεραπτάλλ. Τα µε γείωση έδύάκρα σύνδεσης, συν ένα τρίτπλειτως γείωση. Τ πλατύ άκρτων πκαι ττρίτάκρ των µε γείωση υπάργια λ ασ Αν ττκαλωδίρεύµατ δεν ταιριάστην πρίπθα τ

συνδέσετε, θα πρέπει να απευθυνθείτε σε

έναν ηλεκτργια να κάνει την

κατάλληλη µετατρ (Σηµείωση: Στην Ελλάδα κπρίδεν δέµε πή µε γείωση. Τ πιθανείναι η συσκευή σας έ

51

Image 54
Contents Series ASW608 ASW610ASW608/ASW610 Speaker ASW610XP ASW608/ASW610 ASW608/ASW610 Integrated Amplifier Outputs Pre-Amplifier Line Out Subwoofer Power Amplifier ASW608/ASW610 ASW608/ASW610 Contents Important Safety Instructions EnglishSubwoofer Positioning and Installation Carton ContentsInstallation IntroductionElectrical Connections Using Multiple SubwoofersSwitching On and Off Before AuditioningChannel Audio Settings Setting The Subwoofer ControlsHome Theatre Settings Fine-tuningAftercare Limited WarrantyAll Applications Terms and ConditionsManuel d’utilisation How to claim repairs under warrantyFrançais Importantes Instructions Concernant LA SécuritéPage Information sur la protection de l’environnement Branchements et panneau de commande du subgrave FigurePositionnement et installation du subgrave Vérification du contenu de l’emballageAvant la première écoute Utilisation de plusieurs subgravesBranchements électriques Application Home CinemaRéglages des commandes du subgrave Allumage et extinctionRéglages en fonctionnement Home Cinema Toutes applications Réglages en fonctionnement Audio 2 canauxRéglages fins Home CinemaConditions Garantie limitéeEntretien Comment faire une réclamation en vertu de la garantieDeutsch BedienungsanleitungWichtige Sicherheitshinweise Kartoninhalt EinleitungUmweltinformation Einsatzbereiche des SubwoofersElektrische Anschlüsse Subwoofer-Positionierung und -InstallationEinsatz von mehr als einem Subwoofer Anwendung HiFi-CinemaEin- und Ausschalten Vor der InbetriebnahmeEinstellen der Regler bzw. Schalter des Subwoofers Einstellungen bei HiFi-Cinema AnwendungenAlle Anwendungen Einstellungen bei 2-Kanal-Audio- AnwendungenFeinabstimmung HiFi-CinemaGarantiebedingungen GarantiePflege Inanspruchnahme von GarantieleistungenEspañol Manual de instrucciones Instrucciones DE Seguridad ImportantesContenido de la Caja del Embalaje IntroducciónInformación Relativa al Medio Ambiente InstalaciónAplicaciones de los Subwoofers Colocación e Instalación del SubwooferUso de Varios Subwoofers Puesta en Marcha y Desconexión Conexiones EléctricasAntes de Empezar Aplicación Cine en CasaAudio Estereofónico de 2 Canales Ajuste de los Controles del SubwooferAjustes para Cine en Casa Ajuste finoTodo Tipo de Aplicaciones Cuidado y MantenimientoAudio Estereofónico de 2 Canales Garantía limitada Términos y condicionesCómo solicitar reparaciones bajo garantía Português Manual do utilizadorInstruções DE Segurança Importantes Conteúdo da Embalagem IntroduçãoInformação Ambiental InstalaçãoLigações Eléctricas Instalação e Posicionamento do SubwooferUtilizando Multiplos Subwoofers Aplicação Cinema em CasaDefinindo os Controlos do Subwoofer Antes da AudiçãoLigar e Desligar Ajustes para Cinema em CasaTodas as aplicações Ajustes para audio de 2-canaisAfinação Cinema em CasaTermos e condições Garantia limitadaManutenção Como reivindicar reparações sob garantiaItaliano Manuale di istruzioniImportanti istruzioni sulla sicurezza Informazioni per l’ambiente InstallazioneIntroduzione Contenuto dell’imballoCollegamenti elettrici Posizionamento ed installazione del subwooferUtilizzo di più subwoofers Applicazione Home TheatreImpostazione dei controlli del subwoofer Prima dell’ascoltoAccensione e spegnimento Impostazioni per utilizzo in sistema home theaterTutte le applicazioni Utilizzo in sistemi audio 2 canaliMessa a punto Audio a 2 canaliTermini e condizioni Garanzia limitataCura del subwoofer Riparazioni in garanziaNederlands HandleidingBelangrijk Voor UW Veiligheid Milieu InstallatieSubwoofer Opstelling en Installatie InhoudToepassing Home Theatre Gebruik Meerdere SubwoofersElektrische Verbindingen Toepassing Tweekanalen AudioHome Theater Instellingen In- en UitschakelenInstellingen op de Subwoofer Tweekanalen Audio InstellingenAlle Toepassingen NazorgTweekanalen Audio Garantieclaims ΕλληνικάVoorwaarden Γενικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΩΝ ΗλεκτρσυσκευωνPage Περιεσυσκευασίας ΕισαγωγήΠληρσµε την πρ τπερι ΕγκατάστασηΕτsubwoofer Τκαι εγκατάσταση τ subwooferΠsubwoofers Ενεργ- Απενεργ ΣυνδέσειςΠριν την πρώτη ακρ Πλήκτρα ρυθµίσεωνΡυθµίσεις για συστήµατα κινηµατ Ρυθµίσεις για στερεσυστήµαταΤελικές ρυθµίσεις Για τις ε ΦρτηΠερι Εγγύηση Της εγγύησηςΠώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης Русский Руководство по эксплуатации Важные Инструкции ПО БезопасностиСодержимое упаковки ВведениеИнформация по защите окружающей среды ИнсталляцияПрименение сабвуфера Размещение и инсталляция сабвуфераИспользование нескольких сабвуферов Включение и выключение питания Электрические соединенияПеред проверкой качества звучания Применение Домашний театрНастройка сабвуфера с помощью органов управления Настройки для домашнего театраКанальной аудиосистеме Домашний театр Точная настройкаВо всех случаях Канальная аудиосистемаУсловия гарантии Ограниченная ГарантияУход за сабвуфером Куда обратиться за гарантийным обслуживаниемEsky Návod k pouãití~LEÑITÁ Bezpenostní Upozornní Obsah kartonu ÚvodInformace k ãivotnímu prostedí InstalaceElektrické pipojení Umístní a instalace subwooferuPouãití více neã jednoho subwooferu Aplikace Domácí kinoNastavení ovládacích prvkÅ subwooferu Ped prvním poslechemZapínání a vypínání Nastavení pro domácí kinoPro vechny aplikace Nastavení pro dvoukanálové stereoFinální doladní Domácí kinoPodmínky záruky ZárukaÚdrãba Uplatnní zárukyMagyar Kezelési útmutatóFontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOK Doboz tartalma BevezetµKörnyezeti információk Üzembe helyezésElektromos csatlakozások Mélysugárzó elhelyezése és üzembe helyezéseTöbb hangsugárzó használata Alkalmazás Házi moziMélysugárzó szabályzóinak beállítása Meghallgatás elµttBe- és kikapcsolás Házi mozi beállításokMinden alkalmazásra Csatornás hangrendszer beállításaiFinomhangolás Házi moziFeltételek Korlátozott garanciaGondozás Hogyan igényelje a garanciális javítástPolski Instrukcja uÃytkownikaWA…NE Informacje DOTYCZ√CE BEZPIECZE÷STWA OSTRZE…ENIA Wprowadzenie InstalacjaPod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolny Ochrona ·rodowiskaPrzed uruchomieniem UÃycie kilku subwooferówPod¡ƒczenia elektryczne Zastosowanie Kino DomoweUstawienia kina domowego ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwooferaUstawienia prze¡ƒczników Ustawienia 2-kana¡owego audioPiel∆gnacja GwarancjaWszystkie zastosowania Kana¡owe audioWarunki gwarancji Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancjiAvis Risque DE Choc Electrique NE PAS Ouvrir Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Standards Conformity ASW608 ASW610 ASW610 XP II11427 Issue

ASW610XP, ASW608, ASW610 specifications

Bowers & Wilkins, a name synonymous with premium audio, offers an impressive lineup of subwoofers designed to deliver deep, resonant bass, enhancing listening experiences across various applications. Among their distinguished offerings are the ASW610, ASW608, and ASW610XP subwoofers, each engineered to meet different audio needs while maintaining the high standards Bowers & Wilkins is known for.

The ASW610 is a versatile subwoofer designed for those who appreciate powerful, accurate bass. It features a 10-inch woven composite cone that ensures minimal distortion and high linearity, allowing for clear sound reproduction even at higher volumes. The ASW610 is equipped with a robust 200-watt amplifier, providing ample power to fill medium to large rooms with rich, deep bass. Its simple, elegant design ensures that it can easily blend into any home environment, while its adjustable low-pass filter and phase control allow users to customize their listening experience according to individual preferences.

In contrast, the ASW608 is a compact subwoofer that delivers outstanding performance without taking up excessive space. With an 8-inch driver, it is perfect for smaller rooms or setups where space is at a premium. Despite its size, the ASW608 is capable of producing impressive bass response, thanks in part to its 200-watt class D amplifier. The subwoofer's design includes both down-firing and front-firing configurations, making it adaptable to various room placements. The ASW608 is ideal for both music and home theater systems, striking a balance between performance and size.

For those seeking the pinnacle of bass performance, the ASW610XP is the flagship subwoofer in this range. It boasts a higher power output of 500 watts, paired with a 10-inch driver that offers even greater depth and control over low frequencies. The ASW610XP features Bowers & Wilkins' innovative technology that ensures dynamic bass performance, capable of handling the most demanding audio passages with ease. In addition to its raw power, the subwoofer integrates seamlessly with other Bowers & Wilkins speakers, creating a cohesive soundstage that enhances both music and video playback.

All three models are designed with build quality and aesthetic appeal in mind. The durable enclosures minimize resonance and standing waves, while the sleek finishes add a touch of elegance to any space. With user-friendly connectivity options and adjustable settings, these subwoofers cater to audiophiles and casual listeners alike, ensuring that every listening session is immersive and enjoyable. Whether for music, movies, or gaming, the Bowers & Wilkins ASW610, ASW608, and ASW610XP subwoofers stand out as exceptional choices in the world of high-fidelity audio.