Bowers & Wilkins ASW610 Введение, Информация по защите окружающей среды, Содержимое упаковки

Page 63

23.Не перегружайте настенные сетевые розетки, удлинители или встроенные разъемы, т.к. это может привести к возгоранию или удару электричеством.

24.Магнитные поля – Это изделие создает сильное магнитное поле. Не размещайте предметы, на которые может повлиять магнитное поле (например, телевизоры и мониторы с электронно-лучевыми трубками, аудио и видео кассеты, магнитные карты) ближе 0,5 м от изделия. На малом расстоянии изделие способно вызвать искажение изображения, передаваемого электронно- лучевой трубкой. На LCD и плазменные панели магнитное поле не влияет.

25.Монтаж – Не устанавливайте это изделие на неустойчивую подставку, треногу, кронштейн или столик. При падении изделие может причинить серьезные раны или повреждения. Монтируйте и устанавливайте его только строго в соответствии с инструкциями производителя.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ – НЕ ОТКРЫВАТЬ

Наличие этого символа на продукте предупреждает пользователя об опасности поражения электрическим током в случае, если попытаться открыть это устройство. Внутри нет частей, доступных для обслуживания пользователю. Доверьте обслуживание квалифицированному мастеру.

Изображение молнии в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии внутри корпуса изделия неизолированного «опасного напряжения», величина которого может создавать опасность поражения человека электрическим током.

Изображение восклицательного знака в равностороннем треугольнике предназначено для предупреждения пользователя о присутствии важных инструкций по управлению и уходу (обслуживанию)

вдокументации, поставляемой с данным устройством.

Предостережение: Для уменьшения риска возгорания или удара электрическим током, не подвергайте данное устройство воздействию дождя или влаги.

Не оставляйте устройство под дождем, не используйте его около воды или в условиях высокой влажности, не ставьте наверх аппарата

сосуды с жидкостью, которая может пролиться и проникнуть в отверстия.

При установке устройства убедитесь, что сетевая розетка легко доступна. В случае возникновения аварии или неисправности немедленно выключите питание и выньте вилку из розетки. Даже когда сетевой выключатель находится в положении ВЫКЛ (OFF), электричество все равно продолжает поступать в аппарат, хотя и на минимальном уровне. Если вы не собираетесь использовать аппарат в течение длительного времени, выньте вилку сетевого кабеля из настенной розетки.

Введение

Уважаемый покупатель,

Благодарим за приобретение активного сабвуфера производства компании Bowers & Wilkins!

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство. Оно поможет оптимизировать характеристики Вашей аудиосистемы. B&W поддерживает сеть специализированных дистрибьюторов более чем в 60-ти странах. Если

уВас возникли какие-либо проблемы, с которыми не может справиться дилер, наши дистрибьюторы охотно придут к Вам на помощь.

Информация по защите окружающей среды

Все продукты B&W созданы в полном

соответствии с международными директивами по ограничениям

использования опасных материалов (Restriction of Hazardous Substances – RoHS) в электрическом и электронном оборудовании, а также по его утилизации (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Знак перечеркнутого мусорного бака означает соответствие директивам и то, что продукт должен быть правильно утилизован или переработан. Проконсультируйтесь с вашей местной организацией, которая занимается утилизацией отходов, по вопросам правильной сдачи вашего оборудования в утиль.

Содержимое упаковки

Убедитесь, что в коробке имеется:

1 сетевой кабель

1 дополнительная упаковка, содержащая:

4 шипа с резьбой M6

4 резиновых опоры с резьбой M6

4 контргайки (плоские 10 мм)

Инсталляция

Сабвуфер спроектирован как для работы в составе комплектов домашнего театра, так и для дополнения басовой составляющей «полнодиапазонных» колонок в 2-канальных аудио системах. Любая аудио система требует продуманного подхода к инсталляции для реализации ее полного потенциала, и в этой Инструкции приводится руководство по достижению оптимального звучания.

60

Image 63
Contents ASW608 ASW610 SeriesASW608/ASW610 Speaker ASW610XP ASW608/ASW610 ASW608/ASW610 Integrated Amplifier Outputs Pre-Amplifier Line Out Subwoofer Power Amplifier ASW608/ASW610 ASW608/ASW610 Contents English Important Safety InstructionsIntroduction Carton ContentsInstallation Subwoofer Positioning and InstallationBefore Auditioning Using Multiple SubwoofersSwitching On and Off Electrical ConnectionsFine-tuning Setting The Subwoofer ControlsHome Theatre Settings Channel Audio SettingsTerms and Conditions Limited WarrantyAll Applications AftercareImportantes Instructions Concernant LA Sécurité How to claim repairs under warrantyFrançais Manuel d’utilisationPage Vérification du contenu de l’emballage Branchements et panneau de commande du subgrave FigurePositionnement et installation du subgrave Information sur la protection de l’environnementApplication Home Cinema Utilisation de plusieurs subgravesBranchements électriques Avant la première écouteRéglages des commandes du subgrave Allumage et extinctionRéglages en fonctionnement Home Cinema Home Cinema Réglages en fonctionnement Audio 2 canauxRéglages fins Toutes applicationsComment faire une réclamation en vertu de la garantie Garantie limitéeEntretien ConditionsDeutsch BedienungsanleitungWichtige Sicherheitshinweise Einsatzbereiche des Subwoofers EinleitungUmweltinformation KartoninhaltAnwendung HiFi-Cinema Subwoofer-Positionierung und -InstallationEinsatz von mehr als einem Subwoofer Elektrische AnschlüsseEinstellungen bei HiFi-Cinema Anwendungen Vor der InbetriebnahmeEinstellen der Regler bzw. Schalter des Subwoofers Ein- und AusschaltenHiFi-Cinema Einstellungen bei 2-Kanal-Audio- AnwendungenFeinabstimmung Alle AnwendungenInanspruchnahme von Garantieleistungen GarantiePflege GarantiebedingungenInstrucciones DE Seguridad Importantes Español Manual de instruccionesInstalación IntroducciónInformación Relativa al Medio Ambiente Contenido de la Caja del EmbalajeAplicaciones de los Subwoofers Colocación e Instalación del SubwooferUso de Varios Subwoofers Aplicación Cine en Casa Conexiones EléctricasAntes de Empezar Puesta en Marcha y DesconexiónAjuste fino Ajuste de los Controles del SubwooferAjustes para Cine en Casa Audio Estereofónico de 2 CanalesTodo Tipo de Aplicaciones Cuidado y MantenimientoAudio Estereofónico de 2 Canales Garantía limitada Términos y condicionesCómo solicitar reparaciones bajo garantía Português Manual do utilizadorInstruções DE Segurança Importantes Instalação IntroduçãoInformação Ambiental Conteúdo da EmbalagemAplicação Cinema em Casa Instalação e Posicionamento do SubwooferUtilizando Multiplos Subwoofers Ligações EléctricasAjustes para Cinema em Casa Antes da AudiçãoLigar e Desligar Definindo os Controlos do SubwooferCinema em Casa Ajustes para audio de 2-canaisAfinação Todas as aplicaçõesComo reivindicar reparações sob garantia Garantia limitadaManutenção Termos e condiçõesItaliano Manuale di istruzioniImportanti istruzioni sulla sicurezza Contenuto dell’imballo InstallazioneIntroduzione Informazioni per l’ambienteApplicazione Home Theatre Posizionamento ed installazione del subwooferUtilizzo di più subwoofers Collegamenti elettriciImpostazioni per utilizzo in sistema home theater Prima dell’ascoltoAccensione e spegnimento Impostazione dei controlli del subwooferAudio a 2 canali Utilizzo in sistemi audio 2 canaliMessa a punto Tutte le applicazioniRiparazioni in garanzia Garanzia limitataCura del subwoofer Termini e condizioniNederlands HandleidingBelangrijk Voor UW Veiligheid Inhoud InstallatieSubwoofer Opstelling en Installatie MilieuToepassing Tweekanalen Audio Gebruik Meerdere SubwoofersElektrische Verbindingen Toepassing Home TheatreTweekanalen Audio Instellingen In- en UitschakelenInstellingen op de Subwoofer Home Theater InstellingenAlle Toepassingen NazorgTweekanalen Audio Γενικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΩΝ Ηλεκτρσυσκευων ΕλληνικάVoorwaarden GarantieclaimsPage Εγκατάσταση ΕισαγωγήΠληρσµε την πρ τπερι ΠεριεσυσκευασίαςΕτsubwoofer Τκαι εγκατάσταση τ subwooferΠsubwoofers Πλήκτρα ρυθµίσεων ΣυνδέσειςΠριν την πρώτη ακρ Ενεργ- ΑπενεργΡυθµίσεις για συστήµατα κινηµατ Ρυθµίσεις για στερεσυστήµαταΤελικές ρυθµίσεις Φρτη Για τις εΠερι Εγγύηση Της εγγύησηςΠώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης Важные Инструкции ПО Безопасности Русский Руководство по эксплуатацииИнсталляция ВведениеИнформация по защите окружающей среды Содержимое упаковкиПрименение сабвуфера Размещение и инсталляция сабвуфераИспользование нескольких сабвуферов Применение Домашний театр Электрические соединенияПеред проверкой качества звучания Включение и выключение питанияНастройка сабвуфера с помощью органов управления Настройки для домашнего театраКанальной аудиосистеме Канальная аудиосистема Точная настройкаВо всех случаях Домашний театрКуда обратиться за гарантийным обслуживанием Ограниченная ГарантияУход за сабвуфером Условия гарантииEsky Návod k pouãití~LEÑITÁ Bezpenostní Upozornní Instalace ÚvodInformace k ãivotnímu prostedí Obsah kartonuAplikace Domácí kino Umístní a instalace subwooferuPouãití více neã jednoho subwooferu Elektrické pipojeníNastavení pro domácí kino Ped prvním poslechemZapínání a vypínání Nastavení ovládacích prvkÅ subwooferuDomácí kino Nastavení pro dvoukanálové stereoFinální doladní Pro vechny aplikaceUplatnní záruky ZárukaÚdrãba Podmínky zárukyMagyar Kezelési útmutatóFontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOK Üzembe helyezés BevezetµKörnyezeti információk Doboz tartalmaAlkalmazás Házi mozi Mélysugárzó elhelyezése és üzembe helyezéseTöbb hangsugárzó használata Elektromos csatlakozásokHázi mozi beállítások Meghallgatás elµttBe- és kikapcsolás Mélysugárzó szabályzóinak beállításaHázi mozi Csatornás hangrendszer beállításaiFinomhangolás Minden alkalmazásraHogyan igényelje a garanciális javítást Korlátozott garanciaGondozás FeltételekPolski Instrukcja uÃytkownikaWA…NE Informacje DOTYCZ√CE BEZPIECZE÷STWA OSTRZE…ENIA Ochrona ·rodowiska InstalacjaPod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolny WprowadzenieZastosowanie Kino Domowe UÃycie kilku subwooferówPod¡ƒczenia elektryczne Przed uruchomieniemUstawienia 2-kana¡owego audio ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwooferaUstawienia prze¡ƒczników Ustawienia kina domowegoKana¡owe audio GwarancjaWszystkie zastosowania Piel∆gnacjaJak reklamowaπ sprz∆t na gwarancji Warunki gwarancjiAvis Risque DE Choc Electrique NE PAS Ouvrir Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Standards Conformity ASW608 ASW610 ASW610 XP II11427 Issue

ASW610XP, ASW608, ASW610 specifications

Bowers & Wilkins, a name synonymous with premium audio, offers an impressive lineup of subwoofers designed to deliver deep, resonant bass, enhancing listening experiences across various applications. Among their distinguished offerings are the ASW610, ASW608, and ASW610XP subwoofers, each engineered to meet different audio needs while maintaining the high standards Bowers & Wilkins is known for.

The ASW610 is a versatile subwoofer designed for those who appreciate powerful, accurate bass. It features a 10-inch woven composite cone that ensures minimal distortion and high linearity, allowing for clear sound reproduction even at higher volumes. The ASW610 is equipped with a robust 200-watt amplifier, providing ample power to fill medium to large rooms with rich, deep bass. Its simple, elegant design ensures that it can easily blend into any home environment, while its adjustable low-pass filter and phase control allow users to customize their listening experience according to individual preferences.

In contrast, the ASW608 is a compact subwoofer that delivers outstanding performance without taking up excessive space. With an 8-inch driver, it is perfect for smaller rooms or setups where space is at a premium. Despite its size, the ASW608 is capable of producing impressive bass response, thanks in part to its 200-watt class D amplifier. The subwoofer's design includes both down-firing and front-firing configurations, making it adaptable to various room placements. The ASW608 is ideal for both music and home theater systems, striking a balance between performance and size.

For those seeking the pinnacle of bass performance, the ASW610XP is the flagship subwoofer in this range. It boasts a higher power output of 500 watts, paired with a 10-inch driver that offers even greater depth and control over low frequencies. The ASW610XP features Bowers & Wilkins' innovative technology that ensures dynamic bass performance, capable of handling the most demanding audio passages with ease. In addition to its raw power, the subwoofer integrates seamlessly with other Bowers & Wilkins speakers, creating a cohesive soundstage that enhances both music and video playback.

All three models are designed with build quality and aesthetic appeal in mind. The durable enclosures minimize resonance and standing waves, while the sleek finishes add a touch of elegance to any space. With user-friendly connectivity options and adjustable settings, these subwoofers cater to audiophiles and casual listeners alike, ensuring that every listening session is immersive and enjoyable. Whether for music, movies, or gaming, the Bowers & Wilkins ASW610, ASW608, and ASW610XP subwoofers stand out as exceptional choices in the world of high-fidelity audio.