Bowers & Wilkins ASW610XP, ASW608 Εισαγωγή, Πληρσµε την πρ τπερι, Περιεσυσκευασίας, Εγκατάσταση

Page 56

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ΓΕΝΙΚΕΣ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΣΥΣΚΕΥΩΝ

Τσύµαυτπρτ υπάρκίνδυνηλεκτραν αντ επερίτης συσκευής. ∆εν υπάρστεσωτερικµέρη πµπνα επισκευασταπτ

επισκευή ή συντήρηση θα πρέπει να γίνει απ ειδικευµέντε

Ττρίγωνµε ττεθλασµέν σηµαίνει την ύπαρστεσωτερικ της συσκευής σηµείων µε υψηλή τάση ρεύµατ τα δεν είναι µκαι µπνα πρηλεκτρ

Ττρίγωνµε τθαυµαστικε

την πρτσµε

την ύπαρσηµαντικών και συντήρησης, στις θα πρέπει να ανατρέ

ΠΡ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΤΚΙΝ∆ΥΝ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ‘Η ΗΛΕΚΤΡΜΗΝ

ΑΦΗΝΕΤΕ ΕΚΤΕΘΕΙΜΕΝΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΣΕ ΒΡΗ ΥΨΗΛΗ ΥΓΡΑΣΙΑ

Μην εκθέσετε τη συσκευή σε και µην την κσε νερή σε µε υψηλή υγρασία. Επίσης για να απτ ενδενα υγρά στεσωτερικτης συσκευής, µην τεπάνω της αντικείµενα , γεµάτα π κ.λπ.

θα επιλέγετε τη θέση πθα ττη συσκευή, ώστε η πρίπθα τη συνδέσετε να είναι εύκ πρ Αν πρκάππρστη λειττης συσκευής, απενεργτην αµέσως απτδιακλειτκαι την απτην πρί Ακκαι απενεργ

αν η συσκευή είναι στην πρίσυνενα δέρεύµα στεσωτερικτης. Βγάλτε τη συσκευή απτην πρίεάν δεν σκνα τη για µεγάλδιάστηµα ή σε περίπτωση καταιγίδας.

Εισαγωγή

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευπεπιλέτην Bowers & Wilkins.

Παρακαλ διαπρτις ππεριλαµσε αυττ, για να µπνα την απ τσυστήµατσας.

ΗB&W έένα δίκτυαπ αντιπρσε περισσαπ60 θα µπνα σας στην

περίπτωση πσυναντήσετε κάππρ πδεν µπνα λύσει τκατάστηµα απ αγτη.

Πληρσµε την πρ τπερι

τα πρτης B&W είναι

σέτσι ώστε να συµµµε τις διεθνείς

σµε τπεριτων επι(Restriction of Hazardous Substances – RoHS) στις ηλεκτρικές και ηλεκτρσυσκευές, καθώς και µε την διάθεση ηλεκτρικών και ηλεκτρ απ(Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Τα δύσύµσηµαίν συµµµε τις αυτές, και τα πρπρέπει να ανακυκλωθή να υπτην κατάλληλη επε

Για περισσπληρσµε τη

διάθεση ειδικών απ απευθυνθείτε στις αρµυπηρεσίες των ταρ

Περιεσυσκευασίας

Ελέγτη συσκευασία τη Θα πρέπει να περιλαµτα ε

1καλώδιτρ

1πακέτµε παρελκππεριέ

• 4 ακίδες σταθερµε M6

• 4 λαστιπέλµατα µε M6

• 4 παασ

Εγκατάσταση

Τsubwoofer έστγια συστήµατα κινηµατ και στερεσυστήµατα ενιστην απτων συνεργαµε η πλήρεύρσυ Πρνα απστµέγισττων δυναττ τα ησυστήµατα κάπ

σγια την εγκατάστασή τ διαδικασία η περιγράσε αυττ.

Τsubwoofer συνδέεται στην πρί και γι' αυτ θα πρέπει να διακαι να ακ πιστά τις ασ Κρατήστε τ πκρατάτε στα σας για ενδεµελλ

Υπσύνδεσης – Πλήκτρα

λειτ (Εικ1)

1.∆είκτης λειτ

2.∆ιακενεργ/ αυτ ενεργ

3.Ένταση εισεπιπέδline (line level).

4.Ένταση εισεπιπέδη(speaker level).

5.Συlow-pass.

6.∆ιακεπιλlow-pass.

7.∆ιακενίσσυ

8.∆ιακισ

53

Image 56
Contents Series ASW608 ASW610ASW608/ASW610 Speaker ASW610XP ASW608/ASW610 ASW608/ASW610 Integrated Amplifier Outputs Pre-Amplifier Line Out Subwoofer Power Amplifier ASW608/ASW610 ASW608/ASW610 Contents Important Safety Instructions EnglishCarton Contents InstallationSubwoofer Positioning and Installation IntroductionUsing Multiple Subwoofers Switching On and OffElectrical Connections Before AuditioningSetting The Subwoofer Controls Home Theatre SettingsChannel Audio Settings Fine-tuningLimited Warranty All ApplicationsAftercare Terms and ConditionsHow to claim repairs under warranty FrançaisManuel d’utilisation Importantes Instructions Concernant LA SécuritéPage Branchements et panneau de commande du subgrave Figure Positionnement et installation du subgraveInformation sur la protection de l’environnement Vérification du contenu de l’emballageUtilisation de plusieurs subgraves Branchements électriquesAvant la première écoute Application Home CinemaRéglages en fonctionnement Home Cinema Réglages des commandes du subgraveAllumage et extinction Réglages en fonctionnement Audio 2 canaux Réglages finsToutes applications Home CinemaGarantie limitée EntretienConditions Comment faire une réclamation en vertu de la garantieWichtige Sicherheitshinweise DeutschBedienungsanleitung Einleitung UmweltinformationKartoninhalt Einsatzbereiche des SubwoofersSubwoofer-Positionierung und -Installation Einsatz von mehr als einem SubwooferElektrische Anschlüsse Anwendung HiFi-CinemaVor der Inbetriebnahme Einstellen der Regler bzw. Schalter des SubwoofersEin- und Ausschalten Einstellungen bei HiFi-Cinema AnwendungenEinstellungen bei 2-Kanal-Audio- Anwendungen FeinabstimmungAlle Anwendungen HiFi-CinemaGarantie PflegeGarantiebedingungen Inanspruchnahme von GarantieleistungenEspañol Manual de instrucciones Instrucciones DE Seguridad ImportantesIntroducción Información Relativa al Medio AmbienteContenido de la Caja del Embalaje InstalaciónUso de Varios Subwoofers Aplicaciones de los SubwoofersColocación e Instalación del Subwoofer Conexiones Eléctricas Antes de EmpezarPuesta en Marcha y Desconexión Aplicación Cine en CasaAjuste de los Controles del Subwoofer Ajustes para Cine en CasaAudio Estereofónico de 2 Canales Ajuste finoAudio Estereofónico de 2 Canales Todo Tipo de AplicacionesCuidado y Mantenimiento Cómo solicitar reparaciones bajo garantía Garantía limitadaTérminos y condiciones Instruções DE Segurança Importantes PortuguêsManual do utilizador Introdução Informação AmbientalConteúdo da Embalagem InstalaçãoInstalação e Posicionamento do Subwoofer Utilizando Multiplos SubwoofersLigações Eléctricas Aplicação Cinema em CasaAntes da Audição Ligar e DesligarDefinindo os Controlos do Subwoofer Ajustes para Cinema em CasaAjustes para audio de 2-canais AfinaçãoTodas as aplicações Cinema em CasaGarantia limitada ManutençãoTermos e condições Como reivindicar reparações sob garantiaImportanti istruzioni sulla sicurezza ItalianoManuale di istruzioni Installazione IntroduzioneInformazioni per l’ambiente Contenuto dell’imballoPosizionamento ed installazione del subwoofer Utilizzo di più subwoofersCollegamenti elettrici Applicazione Home TheatrePrima dell’ascolto Accensione e spegnimentoImpostazione dei controlli del subwoofer Impostazioni per utilizzo in sistema home theaterUtilizzo in sistemi audio 2 canali Messa a puntoTutte le applicazioni Audio a 2 canaliGaranzia limitata Cura del subwooferTermini e condizioni Riparazioni in garanziaBelangrijk Voor UW Veiligheid NederlandsHandleiding Installatie Subwoofer Opstelling en InstallatieMilieu InhoudGebruik Meerdere Subwoofers Elektrische VerbindingenToepassing Home Theatre Toepassing Tweekanalen AudioIn- en Uitschakelen Instellingen op de SubwooferHome Theater Instellingen Tweekanalen Audio InstellingenTweekanalen Audio Alle ToepassingenNazorg Ελληνικά VoorwaardenGarantieclaims Γενικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΩΝ ΗλεκτρσυσκευωνPage Εισαγωγή Πληρσµε την πρ τπεριΠεριεσυσκευασίας ΕγκατάστασηΠsubwoofers ΕτsubwooferΤκαι εγκατάσταση τ subwoofer Συνδέσεις Πριν την πρώτη ακρΕνεργ- Απενεργ Πλήκτρα ρυθµίσεωνΤελικές ρυθµίσεις Ρυθµίσεις για συστήµατα κινηµατΡυθµίσεις για στερεσυστήµατα Για τις ε ΦρτηΠώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης Περι ΕγγύησηΤης εγγύησης Русский Руководство по эксплуатации Важные Инструкции ПО БезопасностиВведение Информация по защите окружающей средыСодержимое упаковки ИнсталляцияИспользование нескольких сабвуферов Применение сабвуфераРазмещение и инсталляция сабвуфера Электрические соединения Перед проверкой качества звучанияВключение и выключение питания Применение Домашний театрКанальной аудиосистеме Настройка сабвуфера с помощью органов управленияНастройки для домашнего театра Точная настройка Во всех случаяхДомашний театр Канальная аудиосистемаОграниченная Гарантия Уход за сабвуферомУсловия гарантии Куда обратиться за гарантийным обслуживанием~LEÑITÁ Bezpenostní Upozornní EskyNávod k pouãití Úvod Informace k ãivotnímu prostedíObsah kartonu InstalaceUmístní a instalace subwooferu Pouãití více neã jednoho subwooferuElektrické pipojení Aplikace Domácí kinoPed prvním poslechem Zapínání a vypínáníNastavení ovládacích prvkÅ subwooferu Nastavení pro domácí kinoNastavení pro dvoukanálové stereo Finální doladníPro vechny aplikace Domácí kinoZáruka ÚdrãbaPodmínky záruky Uplatnní zárukyFontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOK MagyarKezelési útmutató Bevezetµ Környezeti információkDoboz tartalma Üzembe helyezésMélysugárzó elhelyezése és üzembe helyezése Több hangsugárzó használataElektromos csatlakozások Alkalmazás Házi moziMeghallgatás elµtt Be- és kikapcsolásMélysugárzó szabályzóinak beállítása Házi mozi beállításokCsatornás hangrendszer beállításai FinomhangolásMinden alkalmazásra Házi moziKorlátozott garancia GondozásFeltételek Hogyan igényelje a garanciális javítástWA…NE Informacje DOTYCZ√CE BEZPIECZE÷STWA OSTRZE…ENIA PolskiInstrukcja uÃytkownika Instalacja Pod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolnyWprowadzenie Ochrona ·rodowiskaUÃycie kilku subwooferów Pod¡ƒczenia elektrycznePrzed uruchomieniem Zastosowanie Kino Domowe¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwoofera Ustawienia prze¡ƒcznikówUstawienia kina domowego Ustawienia 2-kana¡owego audioGwarancja Wszystkie zastosowaniaPiel∆gnacja Kana¡owe audioWarunki gwarancji Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancjiAvis Risque DE Choc Electrique NE PAS Ouvrir Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Standards Conformity ASW608 ASW610 ASW610 XP II11427 Issue

ASW610XP, ASW608, ASW610 specifications

Bowers & Wilkins, a name synonymous with premium audio, offers an impressive lineup of subwoofers designed to deliver deep, resonant bass, enhancing listening experiences across various applications. Among their distinguished offerings are the ASW610, ASW608, and ASW610XP subwoofers, each engineered to meet different audio needs while maintaining the high standards Bowers & Wilkins is known for.

The ASW610 is a versatile subwoofer designed for those who appreciate powerful, accurate bass. It features a 10-inch woven composite cone that ensures minimal distortion and high linearity, allowing for clear sound reproduction even at higher volumes. The ASW610 is equipped with a robust 200-watt amplifier, providing ample power to fill medium to large rooms with rich, deep bass. Its simple, elegant design ensures that it can easily blend into any home environment, while its adjustable low-pass filter and phase control allow users to customize their listening experience according to individual preferences.

In contrast, the ASW608 is a compact subwoofer that delivers outstanding performance without taking up excessive space. With an 8-inch driver, it is perfect for smaller rooms or setups where space is at a premium. Despite its size, the ASW608 is capable of producing impressive bass response, thanks in part to its 200-watt class D amplifier. The subwoofer's design includes both down-firing and front-firing configurations, making it adaptable to various room placements. The ASW608 is ideal for both music and home theater systems, striking a balance between performance and size.

For those seeking the pinnacle of bass performance, the ASW610XP is the flagship subwoofer in this range. It boasts a higher power output of 500 watts, paired with a 10-inch driver that offers even greater depth and control over low frequencies. The ASW610XP features Bowers & Wilkins' innovative technology that ensures dynamic bass performance, capable of handling the most demanding audio passages with ease. In addition to its raw power, the subwoofer integrates seamlessly with other Bowers & Wilkins speakers, creating a cohesive soundstage that enhances both music and video playback.

All three models are designed with build quality and aesthetic appeal in mind. The durable enclosures minimize resonance and standing waves, while the sleek finishes add a touch of elegance to any space. With user-friendly connectivity options and adjustable settings, these subwoofers cater to audiophiles and casual listeners alike, ensuring that every listening session is immersive and enjoyable. Whether for music, movies, or gaming, the Bowers & Wilkins ASW610, ASW608, and ASW610XP subwoofers stand out as exceptional choices in the world of high-fidelity audio.