Bowers & Wilkins ASW608 Instalacja, Pod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolny, Wprowadzenie

Page 82

Obecno·π tego symbolu na produkcie ostrzega uÃytkownika, Ãe istnieje ryzyko poraÃenia prƒdem, je·li produkt zostanie otwarty poza punkt oznaczonym tym w¡a·nie symbolem. W ·rodku nie ma Ãadnych cz∆·ci, które mogƒ byπ naprawiane przez uÃytkownika. Pozostaw serwisowanie wykwalifikowanemu personelowi.

Znak b¡yskawicy w trójkƒcie ostrzega uÃytkowników o nie izolowanym niebezpiecznym napi∆ciu, które moÃe wystƒpiπ na obudowie urzƒdzenia, groÃc poraÃeniem prƒdem elektrycznym.

Wykrzyknik w trójkƒcie ostrzega przed istotnymi informacjami w instrukcji na temat uÃytkowania i dbania o urzƒdzenie.

UWAGA: W celu zminimalizowania zagroÃenia poÃarem lub poraÃeniem prƒdem, nie wystawiaj urzƒdzenia na dzia¡anie wilgoci.

Nie naraÃaj urzƒdzenia na dzia¡anie wilgoci, deszczu, nie uÃywaj w pobliÃu wody czy w wilgotnych warunkach. Na obudowach nie umieszczaj naczy◊ wype¡nionych p¡ynami.

Pod¡ƒczajƒc urzƒdzenie, upewnij si∆, Ãe kabel zasilajƒcy jest ¡atwo dost∆pny. Je·li pojawiƒ si∆ jakiekolwiek problemy lub uszkodzenia, natychmiast wy¡ƒcz zasilanie i wyciƒgnij wtyczk∆ zasilania z kontaktu. Nawet gdy zasilanie jest wy¡ƒczone, w obwodach urzƒdzenia krƒÃy napi∆cie elektryczne. Gdy nie uÃywasz urzƒdzenia przez d¡uÃszy czas, upewnij si∆, Ãe wy¡ƒczy¡e· wtyczk∆ z gniazdka.

4 gumowych podk¡adek

4 ·rub (o przekƒtnej 10mm)

Instalacja

Subwoofer zosta¡ zaprojektowany zarówno z my·lƒ o instalacjach kina domowego, jak i stereo. Wszystkie instalacje audio wymagajƒ pewnego dopracowania, aby mog¡y osiƒgnƒπ maksymalnƒ jako·π brzmienia. Subwoofer wymaga pod¡ƒczenia go do gniazda sieciowego, a zatem naleÃy zachowaπ wszelkie wzgl∆dy bezpiecze◊stwa.

Pod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolny

(Rysunek 1)

1.WskaØnik statusu.

2.Przyciski On, Auto, Standby

3.Poziom g¡o·no·ci wej·cia liniowego

4.Poziom g¡o·no·ci g¡o·nika

5.Cz∆stotliwo·π filtra dolnoprzepustowego

6.Prze¡ƒcznik filtra dolnoprzepustowego

7.Prze¡ƒcznik rozszerzania basów

8.Prze¡ƒcznik equalizacji

9.Prze¡ƒcznik fazy

10.Wej·cie 12V wyzwalacza

11.Wej·cia liniowe (lewe i prawe)

12.Wej·cia liniowe zakr∆cane (lewe i prawe)

13.Wej·cie zasilania

14.Bezpiecznik zewn∆trzny

Wprowadzenie

Drogi Kliencie

Dzi∆kujemy za nabycie produktu firmy Bowers & Wilkins. Jeste·my pewni, Ãe nasze kolumny g¡o·nikowe zapewniƒ Pa◊stwu wiele mi¡ych wraÃe◊ oraz przyjemno·π ze s¡uchania muzyki. Jednak przed ich instalacjƒ prosimy dok¡adnie zapoznaπ si∆ z poniÃszƒ instrukcjƒ obs¡ugi. PomoÃe to optymalnie wykorzystaπ moÃliwo·ci produktu. B&W podtrzymuje sieπ ekskluzywnych dystrybutorów w ponad 60 krajach. Dystrybutorzy b∆dƒ w stanie pomóc, je·li dealerzy nie poradzƒ sobie z ewentualnymi problemami.

Ochrona ·rodowiska

Wszystkie produkty B&W sƒ zgodne z

dyrektywami RoHS (ograniczajƒcƒ uÃycie zwiƒzków niebezpiecznych) oraz

WEEE (regulujƒcƒ przetwórstwo zuÃytego sprz∆tu elektrycznego i elektronicznego). Symbole te wskazujƒ na to, Ãe urzƒdzenia sƒ zgodne z dyrektywami, a równieà Ãe powinny byπ odpowiednio przetwarzane. Skonsultuj si∆ z lokalnym punktem sk¡adowania odpadów w celu zasi∆gni∆cia dalszych informacji.

Zawarto·π kartonu

SprawdØ, czy w opakowaniu znajduje si∆:

1Kabel zasilajƒcy

1Zestaw montaÃowy sk¡adajƒcy si∆ z: 4 kolców

Aplikacje z subwooferem

G¡ównym zadaniem subwoofera jest odtwarzanie sygna¡ów niskich cz∆stotliwo·ci (LFE). Procesor A/V moÃna ponadto tak skonfigurowaπ, aby sygna¡y o ma¡ych cz∆stotliwo·ciach normalnie podawane do g¡o·ników, by¡y odfiltrowane z wyj·π na inne g¡o·niki i skierowane do subwoofera. Procedura ta polega na zadeklarowaniu warto·ci „small“ (ma¡e) dla wybranych g¡o·ników w menu (setup) procesora.

Subwoofer uÃywany jest do uwydatnienia basu gdy uÃywane sƒ g¡o·niki o konstrukcji satelitów. W wi∆kszo·ci przypadków, najlepsze rezultaty sƒ uzyskiwane, je·li otrzymujƒ one pe¡ny zakres mocy prosto od wzmacniacza. Filtr dolno-przepustowy (low-pass) przepuszcza niskie cz∆stotliwo·ci poniÃej zakresu nie obs¡ugiwanego juà przez satelity.

Ustawienia subwoofera oraz instalacja

Poniewaà subwoofer wytwarza tylko niskie cz∆stotliwo·ci, jego ustawienie nie naleÃy do tak krytycznych jak w przypadku g¡o·ników pe¡nozakresowych. Kierunkowo·π jest tu duÃo mniejsza nià normalnych g¡o·ników pe¡nopasmowych, masz zatem wi∆cej moÃliwo·ci ustawienia subwoofera. Mimo tego najlepszy rezultat jest uzyskiwany zazwyczaj gdy subwoofer umiejscowiony jest pomi∆dzy prawym i lewym g¡o·nikiem lub w pobliÃu jednego z nich. Je·li korzystasz z dwóch subwooferow, najlepiej jest

79

Image 82
Contents Series ASW608 ASW610ASW608/ASW610 Speaker ASW610XP ASW608/ASW610 ASW608/ASW610 Integrated Amplifier Outputs Pre-Amplifier Line Out Subwoofer Power Amplifier ASW608/ASW610 ASW608/ASW610 Contents Important Safety Instructions EnglishSubwoofer Positioning and Installation Carton ContentsInstallation IntroductionElectrical Connections Using Multiple SubwoofersSwitching On and Off Before AuditioningChannel Audio Settings Setting The Subwoofer ControlsHome Theatre Settings Fine-tuningAftercare Limited WarrantyAll Applications Terms and ConditionsManuel d’utilisation How to claim repairs under warrantyFrançais Importantes Instructions Concernant LA SécuritéPage Information sur la protection de l’environnement Branchements et panneau de commande du subgrave FigurePositionnement et installation du subgrave Vérification du contenu de l’emballageAvant la première écoute Utilisation de plusieurs subgravesBranchements électriques Application Home CinemaAllumage et extinction Réglages des commandes du subgraveRéglages en fonctionnement Home Cinema Toutes applications Réglages en fonctionnement Audio 2 canauxRéglages fins Home CinemaConditions Garantie limitéeEntretien Comment faire une réclamation en vertu de la garantieBedienungsanleitung DeutschWichtige Sicherheitshinweise Kartoninhalt EinleitungUmweltinformation Einsatzbereiche des SubwoofersElektrische Anschlüsse Subwoofer-Positionierung und -InstallationEinsatz von mehr als einem Subwoofer Anwendung HiFi-CinemaEin- und Ausschalten Vor der InbetriebnahmeEinstellen der Regler bzw. Schalter des Subwoofers Einstellungen bei HiFi-Cinema AnwendungenAlle Anwendungen Einstellungen bei 2-Kanal-Audio- AnwendungenFeinabstimmung HiFi-CinemaGarantiebedingungen GarantiePflege Inanspruchnahme von GarantieleistungenEspañol Manual de instrucciones Instrucciones DE Seguridad ImportantesContenido de la Caja del Embalaje IntroducciónInformación Relativa al Medio Ambiente InstalaciónColocación e Instalación del Subwoofer Aplicaciones de los SubwoofersUso de Varios Subwoofers Puesta en Marcha y Desconexión Conexiones EléctricasAntes de Empezar Aplicación Cine en CasaAudio Estereofónico de 2 Canales Ajuste de los Controles del SubwooferAjustes para Cine en Casa Ajuste finoCuidado y Mantenimiento Todo Tipo de AplicacionesAudio Estereofónico de 2 Canales Términos y condiciones Garantía limitadaCómo solicitar reparaciones bajo garantía Manual do utilizador PortuguêsInstruções DE Segurança Importantes Conteúdo da Embalagem IntroduçãoInformação Ambiental InstalaçãoLigações Eléctricas Instalação e Posicionamento do SubwooferUtilizando Multiplos Subwoofers Aplicação Cinema em CasaDefinindo os Controlos do Subwoofer Antes da AudiçãoLigar e Desligar Ajustes para Cinema em CasaTodas as aplicações Ajustes para audio de 2-canaisAfinação Cinema em CasaTermos e condições Garantia limitadaManutenção Como reivindicar reparações sob garantiaManuale di istruzioni ItalianoImportanti istruzioni sulla sicurezza Informazioni per l’ambiente InstallazioneIntroduzione Contenuto dell’imballoCollegamenti elettrici Posizionamento ed installazione del subwooferUtilizzo di più subwoofers Applicazione Home TheatreImpostazione dei controlli del subwoofer Prima dell’ascoltoAccensione e spegnimento Impostazioni per utilizzo in sistema home theaterTutte le applicazioni Utilizzo in sistemi audio 2 canaliMessa a punto Audio a 2 canaliTermini e condizioni Garanzia limitataCura del subwoofer Riparazioni in garanziaHandleiding NederlandsBelangrijk Voor UW Veiligheid Milieu InstallatieSubwoofer Opstelling en Installatie InhoudToepassing Home Theatre Gebruik Meerdere SubwoofersElektrische Verbindingen Toepassing Tweekanalen AudioHome Theater Instellingen In- en UitschakelenInstellingen op de Subwoofer Tweekanalen Audio InstellingenNazorg Alle ToepassingenTweekanalen Audio Garantieclaims ΕλληνικάVoorwaarden Γενικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΩΝ ΗλεκτρσυσκευωνPage Περιεσυσκευασίας ΕισαγωγήΠληρσµε την πρ τπερι ΕγκατάστασηΤκαι εγκατάσταση τ subwoofer ΕτsubwooferΠsubwoofers Ενεργ- Απενεργ ΣυνδέσειςΠριν την πρώτη ακρ Πλήκτρα ρυθµίσεωνΡυθµίσεις για στερεσυστήµατα Ρυθµίσεις για συστήµατα κινηµατΤελικές ρυθµίσεις Για τις ε ΦρτηΤης εγγύησης Περι ΕγγύησηΠώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης Русский Руководство по эксплуатации Важные Инструкции ПО БезопасностиСодержимое упаковки ВведениеИнформация по защите окружающей среды ИнсталляцияРазмещение и инсталляция сабвуфера Применение сабвуфераИспользование нескольких сабвуферов Включение и выключение питания Электрические соединенияПеред проверкой качества звучания Применение Домашний театрНастройки для домашнего театра Настройка сабвуфера с помощью органов управленияКанальной аудиосистеме Домашний театр Точная настройкаВо всех случаях Канальная аудиосистемаУсловия гарантии Ограниченная ГарантияУход за сабвуфером Куда обратиться за гарантийным обслуживаниемNávod k pouãití Esky~LEÑITÁ Bezpenostní Upozornní Obsah kartonu ÚvodInformace k ãivotnímu prostedí InstalaceElektrické pipojení Umístní a instalace subwooferuPouãití více neã jednoho subwooferu Aplikace Domácí kinoNastavení ovládacích prvkÅ subwooferu Ped prvním poslechemZapínání a vypínání Nastavení pro domácí kinoPro vechny aplikace Nastavení pro dvoukanálové stereoFinální doladní Domácí kinoPodmínky záruky ZárukaÚdrãba Uplatnní zárukyKezelési útmutató MagyarFontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOK Doboz tartalma BevezetµKörnyezeti információk Üzembe helyezésElektromos csatlakozások Mélysugárzó elhelyezése és üzembe helyezéseTöbb hangsugárzó használata Alkalmazás Házi moziMélysugárzó szabályzóinak beállítása Meghallgatás elµttBe- és kikapcsolás Házi mozi beállításokMinden alkalmazásra Csatornás hangrendszer beállításaiFinomhangolás Házi moziFeltételek Korlátozott garanciaGondozás Hogyan igényelje a garanciális javítástInstrukcja uÃytkownika PolskiWA…NE Informacje DOTYCZ√CE BEZPIECZE÷STWA OSTRZE…ENIA Wprowadzenie InstalacjaPod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolny Ochrona ·rodowiskaPrzed uruchomieniem UÃycie kilku subwooferówPod¡ƒczenia elektryczne Zastosowanie Kino DomoweUstawienia kina domowego ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwooferaUstawienia prze¡ƒczników Ustawienia 2-kana¡owego audioPiel∆gnacja GwarancjaWszystkie zastosowania Kana¡owe audioWarunki gwarancji Jak reklamowaπ sprz∆t na gwarancjiAvis Risque DE Choc Electrique NE PAS Ouvrir Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Standards Conformity ASW608 ASW610 ASW610 XP II11427 Issue

ASW610XP, ASW608, ASW610 specifications

Bowers & Wilkins, a name synonymous with premium audio, offers an impressive lineup of subwoofers designed to deliver deep, resonant bass, enhancing listening experiences across various applications. Among their distinguished offerings are the ASW610, ASW608, and ASW610XP subwoofers, each engineered to meet different audio needs while maintaining the high standards Bowers & Wilkins is known for.

The ASW610 is a versatile subwoofer designed for those who appreciate powerful, accurate bass. It features a 10-inch woven composite cone that ensures minimal distortion and high linearity, allowing for clear sound reproduction even at higher volumes. The ASW610 is equipped with a robust 200-watt amplifier, providing ample power to fill medium to large rooms with rich, deep bass. Its simple, elegant design ensures that it can easily blend into any home environment, while its adjustable low-pass filter and phase control allow users to customize their listening experience according to individual preferences.

In contrast, the ASW608 is a compact subwoofer that delivers outstanding performance without taking up excessive space. With an 8-inch driver, it is perfect for smaller rooms or setups where space is at a premium. Despite its size, the ASW608 is capable of producing impressive bass response, thanks in part to its 200-watt class D amplifier. The subwoofer's design includes both down-firing and front-firing configurations, making it adaptable to various room placements. The ASW608 is ideal for both music and home theater systems, striking a balance between performance and size.

For those seeking the pinnacle of bass performance, the ASW610XP is the flagship subwoofer in this range. It boasts a higher power output of 500 watts, paired with a 10-inch driver that offers even greater depth and control over low frequencies. The ASW610XP features Bowers & Wilkins' innovative technology that ensures dynamic bass performance, capable of handling the most demanding audio passages with ease. In addition to its raw power, the subwoofer integrates seamlessly with other Bowers & Wilkins speakers, creating a cohesive soundstage that enhances both music and video playback.

All three models are designed with build quality and aesthetic appeal in mind. The durable enclosures minimize resonance and standing waves, while the sleek finishes add a touch of elegance to any space. With user-friendly connectivity options and adjustable settings, these subwoofers cater to audiophiles and casual listeners alike, ensuring that every listening session is immersive and enjoyable. Whether for music, movies, or gaming, the Bowers & Wilkins ASW610, ASW608, and ASW610XP subwoofers stand out as exceptional choices in the world of high-fidelity audio.