Bowers & Wilkins ASW608, ASW610 Gwarancja, Wszystkie zastosowania, Piel∆gnacja, Kana¡owe audio

Page 85

byπ ona zgodna. Normalnie faza b∆dzie ustawiona na 0°, ale je·li subwoofer znajduje si∆ daleko od innych g¡o·ników, lub wzmacniacz mocy zasilajƒcy zestawy g¡o·nikowe odwraca faz∆, moÃe si∆ zdarzyπ, Ãe potrzebne b∆dzie odwrócenie fazy prze¡ƒcznikiem (180°). PrzeprowadØ ods¡uch na obu pozycjach i wybierz t∆, która daje pe¡niejszy dØwi∆k.

Procesory dØwi∆ku surround na ogó¡ sƒ wyposaÃone

wgenerator sygna¡u testowego, umoÃliwiajƒcy wyrównanie poziomów g¡o·ników w poszczególnych kana¡ach. Dzi∆ki temu ustawienie poziomów g¡o·ników jest relatywnie ¡atwe, choπ uzyskany tƒ metoda rezultat nie zawsze jest optymalny. JednakÃe nie obawiaj si∆ modyfikacji ustawie◊ zgodnie ze swymi preferencjami. ¿atwo jest przeciƒÃyπ subwoofer w dobie kina domowego, a uzyskanie prawdziwie satysfakcjonujƒcego dØwi∆ku bardzo cz∆sto zachodzi przy niÃszym ustawieniu poziomu subwoofera. Zyskujemy wtedy wi∆kszy zapas dynamiczny, subwoofer pracuje z mniejszym poziomem zniekszta¡ce◊, mniejsze jest ryzyko kompresji najg¡o·niejszych transjentów.

2-kana¡owe audio

Optymalne ustawienia prze¡ƒcznika PHASE i sterownika cz∆stotliwo·ci LOWPASS FREQ sƒ ze sobƒ powiƒzane i zaleà od charakterystyki przenoszenia satelitów w zakresie niskich cz∆stotliwo·ci. JednakÃe powyÃsze rekomendacje dla filtru LOW-PASS FREQ i prze¡ƒcznika PHASE zosta¡y tak dobrane, aby zachodzi¡o dobre dopasowanie do g¡o·ników zarówno o otwartych, jak i zamkni∆tych obudowach, o dolnej cz∆stotliwo·ci granicznej leÃcej w zakresie regulacji tego subwoofera.

Wykorzystujƒc zalecenia wst∆pnych ustawie◊, najpierw, sprawdØ ustawienie prze¡ƒcznika PHASE. Wybierz pozycj∆, która daje najpe¡niejszy dØwi∆k. Zwykle pozycja wyj·ciowa zapewni optymalny rezultat, ale w niektórych warunkach moÃe byπ na odwrót, na przyk¡ad je·li wykorzystujesz po¡ƒczenie line level a wzmacniacz zasilajƒcy satelity odwraca faz∆ (przypadek rzadki), lub gdy subwoofer znajduje si∆ z dala od satelitów.

Nast∆pnie ustaw poziom g¡o·no·ci subwoofera wzglƒdem satelitów. Wykorzystaj do tego celu róÃne nagrania. Na jednym nagraniu moÃe Ci si∆ wydaπ, Ãe bas jest znakomity, podczas gdy na innym okaÃe si∆, Ãe basu jest za duÃo. Tak wi∆c poeksperymentuj. S¡uchaj przy realistycznym poziomie g¡o·no·ci. Percepcja basu mocno zaleÃy od poziomu g¡o·no·ci. Na ko◊cu ustaw cz∆stotliwo·π odci∆cia (LOW-PASS FREQ) aby uzyskaπ najbardziej spójne po¡ƒczenie satelitów. Ta regulacja wymaga najwi∆cej czasu i cierpliwo·ci.

Wszystkie zastosowania

Prze¡ƒcznik BASS EXTENSION oferuje trzy opcje ustawie◊ zasi∆gu basów. Ustawienie A skutkuje duÃym zasi∆giem basów, ustawienie C skutkuje najmniejszym zasi∆giem basów. Ustawienie B jest kompromisem pomi∆dzy ustawieniem A i B. Je·li system ma byπ wykorzystywany przy bardzo g¡o·nym ustawieniu lub w duÃych pomieszczeniach,

ustawienie B lub C moÃe byπ optymalne. W wi∆kszo·ci przypadków, prze¡ƒcznik BASS EXTENSION powinien byπ ustawiony w pozycji A.

Prze¡ƒcznik EQ reguluje strojenie (nachylenie spadku przetwarzania) basu. Niskie tony, które s¡yszysz jest po¡ƒczeniem basu odtwarzanego przez subwoofer oraz basu odtwarzanego przez pozosta¡e g¡o·niki. NaleÃy wybraπ po¡oÃenie zapewniajƒce najlepszy efekt brzmieniowy w danym pomieszczeniu i przy danej lokalizacji subwoofera. Po¡oÃenie A daje bardziej suchy bas, odpowiadajƒcy lokalizacji w pobliÃu naroÃnika i kompensujƒcy pokoje o podbitym basie. Ustawienie „B“ lepiej sprawdza si∆ w pokojach poch¡aniajƒcych bas i przy ustawieniach z dala od naroÃników pokoju. Je·li masz problemy z nierównym basem, to znaczy gdy niektóre nuty sƒ wyeksponowane na tle innych, warto poeksperymentowaπ z po¡oÃeniem subwoofera wzgl∆dem ·cian. Zmiany w ustawieniu nawet tak ma¡e jak 15 cm mogƒ odgrywaπ duÃe znaczenie dla jako·ci dØwi∆ku. Spróbuj podnosiπ subwoofer wzglƒdem pod¡ogi, jak rownieà przesuwaπ go wzgl∆dem _·cian. UÃycie kilku subwooferów moÃe znacznie poprawiπ jako·π basu, gdyà kaÃdy z nich b∆dzie wzbudza¡ inny rozk¡ad rezonansów w pomieszczeniu, dzi∆ki czemu nastƒpi ich u·rednienie i wyrównanie przetwarzania basu. Je·li zmieniasz po¡oÃenia subwooferów (lub subwoofera) sprawdØ teÃ, czy odwrotna faza (PHASE SWITCH) nie da lepszego efektu. NaleÃy teà powtórnie sprawdziπ (po ustawieniu fazy) ustawienie czu¡o·ci (poziomu) subwoofera. Je·li uÃywasz kilku subwooferów upewnij si∆, Ãe kaÃdy z nich ma takie same ustawienie filtru dolnoprzepustowego i fazy.

Piel∆gnacja

Obudowy zazwyczaj wymagajƒ tylko usuni∆cia kurzu. Je·li chcesz uÃyπ aerozolu lub innego ·rodka czyszczƒcego, zdejmij maskownic∆ delikatnie ·ciƒgajƒc jƒ z obudowy. Rozpyl aerozol na szmatk∆, a nie bezpo·rednio na produkt. Najpierw sprawdØ na malej powierzchni, czy ·rodek czyszczƒcy nie niszczy pod¡oÃa. Unikaj materia¡ów szorstkich i takich, które zawierajƒ kwas, sƒ zasadowe lub antybakteryjne.

Nie uÃywaj subwoofera w roli stolika. Podczas pracy subwoofer wytwarza znaczne drgania. W szczególno·ci uwaÃaj, aby nie rozlaπ na subwoofer Ãadnego p¡ynu. Je·li subwoofer nie jest uÃywany przez d¡uÃszy okres czasu, od¡ƒcz na sta¡e zasilanie.

Gwarancja

Ten produkt zosta¡ zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwyÃszymi standardami jako·ci. Jednak, je·li zdarzy si∆ jaka· awaria, firma B&W Group Ltd. oraz jej mi∆dzynarodowi dystrybutorzy gwarantujƒ bezp¡atny serwis (wyjƒtki mogƒ wystƒpiπ) na cz∆·ci i robocizn∆ w kaÃdym kraju, w którym jest autoryzowany dystrybutor B&W.

82

Image 85
Contents ASW608 ASW610 SeriesASW608/ASW610 Speaker ASW610XP ASW608/ASW610 ASW608/ASW610 Integrated Amplifier Outputs Pre-Amplifier Line Out Subwoofer Power Amplifier ASW608/ASW610 ASW608/ASW610 Contents English Important Safety InstructionsInstallation Carton ContentsSubwoofer Positioning and Installation IntroductionSwitching On and Off Using Multiple SubwoofersElectrical Connections Before AuditioningHome Theatre Settings Setting The Subwoofer ControlsChannel Audio Settings Fine-tuningAll Applications Limited WarrantyAftercare Terms and ConditionsFrançais How to claim repairs under warrantyManuel d’utilisation Importantes Instructions Concernant LA SécuritéPage Positionnement et installation du subgrave Branchements et panneau de commande du subgrave FigureInformation sur la protection de l’environnement Vérification du contenu de l’emballageBranchements électriques Utilisation de plusieurs subgravesAvant la première écoute Application Home CinemaAllumage et extinction Réglages des commandes du subgraveRéglages en fonctionnement Home Cinema Réglages fins Réglages en fonctionnement Audio 2 canauxToutes applications Home CinemaEntretien Garantie limitéeConditions Comment faire une réclamation en vertu de la garantieBedienungsanleitung DeutschWichtige Sicherheitshinweise Umweltinformation EinleitungKartoninhalt Einsatzbereiche des SubwoofersEinsatz von mehr als einem Subwoofer Subwoofer-Positionierung und -InstallationElektrische Anschlüsse Anwendung HiFi-CinemaEinstellen der Regler bzw. Schalter des Subwoofers Vor der InbetriebnahmeEin- und Ausschalten Einstellungen bei HiFi-Cinema AnwendungenFeinabstimmung Einstellungen bei 2-Kanal-Audio- AnwendungenAlle Anwendungen HiFi-CinemaPflege GarantieGarantiebedingungen Inanspruchnahme von GarantieleistungenInstrucciones DE Seguridad Importantes Español Manual de instruccionesInformación Relativa al Medio Ambiente IntroducciónContenido de la Caja del Embalaje InstalaciónColocación e Instalación del Subwoofer Aplicaciones de los SubwoofersUso de Varios Subwoofers Antes de Empezar Conexiones EléctricasPuesta en Marcha y Desconexión Aplicación Cine en CasaAjustes para Cine en Casa Ajuste de los Controles del SubwooferAudio Estereofónico de 2 Canales Ajuste finoCuidado y Mantenimiento Todo Tipo de AplicacionesAudio Estereofónico de 2 Canales Términos y condiciones Garantía limitadaCómo solicitar reparaciones bajo garantía Manual do utilizador PortuguêsInstruções DE Segurança Importantes Informação Ambiental IntroduçãoConteúdo da Embalagem InstalaçãoUtilizando Multiplos Subwoofers Instalação e Posicionamento do SubwooferLigações Eléctricas Aplicação Cinema em CasaLigar e Desligar Antes da AudiçãoDefinindo os Controlos do Subwoofer Ajustes para Cinema em CasaAfinação Ajustes para audio de 2-canaisTodas as aplicações Cinema em CasaManutenção Garantia limitadaTermos e condições Como reivindicar reparações sob garantiaManuale di istruzioni ItalianoImportanti istruzioni sulla sicurezza Introduzione InstallazioneInformazioni per l’ambiente Contenuto dell’imballoUtilizzo di più subwoofers Posizionamento ed installazione del subwooferCollegamenti elettrici Applicazione Home TheatreAccensione e spegnimento Prima dell’ascoltoImpostazione dei controlli del subwoofer Impostazioni per utilizzo in sistema home theaterMessa a punto Utilizzo in sistemi audio 2 canaliTutte le applicazioni Audio a 2 canaliCura del subwoofer Garanzia limitataTermini e condizioni Riparazioni in garanziaHandleiding NederlandsBelangrijk Voor UW Veiligheid Subwoofer Opstelling en Installatie InstallatieMilieu InhoudElektrische Verbindingen Gebruik Meerdere SubwoofersToepassing Home Theatre Toepassing Tweekanalen AudioInstellingen op de Subwoofer In- en UitschakelenHome Theater Instellingen Tweekanalen Audio InstellingenNazorg Alle ToepassingenTweekanalen Audio Voorwaarden ΕλληνικάGarantieclaims Γενικεσ ΓΙΑ ΤΗΝ Ασφαλη ΤΩΝ ΗλεκτρσυσκευωνPage Πληρσµε την πρ τπερι ΕισαγωγήΠεριεσυσκευασίας ΕγκατάστασηΤκαι εγκατάσταση τ subwoofer ΕτsubwooferΠsubwoofers Πριν την πρώτη ακρ ΣυνδέσειςΕνεργ- Απενεργ Πλήκτρα ρυθµίσεωνΡυθµίσεις για στερεσυστήµατα Ρυθµίσεις για συστήµατα κινηµατΤελικές ρυθµίσεις Φρτη Για τις εΤης εγγύησης Περι ΕγγύησηΠώς να απαιτήσετε επισκευή στα πλαίσια της εγγύησης Важные Инструкции ПО Безопасности Русский Руководство по эксплуатацииИнформация по защите окружающей среды ВведениеСодержимое упаковки ИнсталляцияРазмещение и инсталляция сабвуфера Применение сабвуфераИспользование нескольких сабвуферов Перед проверкой качества звучания Электрические соединенияВключение и выключение питания Применение Домашний театрНастройки для домашнего театра Настройка сабвуфера с помощью органов управленияКанальной аудиосистеме Во всех случаях Точная настройкаДомашний театр Канальная аудиосистемаУход за сабвуфером Ограниченная ГарантияУсловия гарантии Куда обратиться за гарантийным обслуживаниемNávod k pouãití Esky~LEÑITÁ Bezpenostní Upozornní Informace k ãivotnímu prostedí ÚvodObsah kartonu InstalacePouãití více neã jednoho subwooferu Umístní a instalace subwooferuElektrické pipojení Aplikace Domácí kinoZapínání a vypínání Ped prvním poslechemNastavení ovládacích prvkÅ subwooferu Nastavení pro domácí kinoFinální doladní Nastavení pro dvoukanálové stereoPro vechny aplikace Domácí kinoÚdrãba ZárukaPodmínky záruky Uplatnní zárukyKezelési útmutató MagyarFontos Biztonsági EL¥ÍRÁSOK Környezeti információk BevezetµDoboz tartalma Üzembe helyezésTöbb hangsugárzó használata Mélysugárzó elhelyezése és üzembe helyezéseElektromos csatlakozások Alkalmazás Házi moziBe- és kikapcsolás Meghallgatás elµttMélysugárzó szabályzóinak beállítása Házi mozi beállításokFinomhangolás Csatornás hangrendszer beállításaiMinden alkalmazásra Házi moziGondozás Korlátozott garanciaFeltételek Hogyan igényelje a garanciális javítástInstrukcja uÃytkownika PolskiWA…NE Informacje DOTYCZ√CE BEZPIECZE÷STWA OSTRZE…ENIA Pod¡ƒczanie subwoofera i panel kontrolny InstalacjaWprowadzenie Ochrona ·rodowiskaPod¡ƒczenia elektryczne UÃycie kilku subwooferówPrzed uruchomieniem Zastosowanie Kino DomoweUstawienia prze¡ƒczników ¡ƒczanie i wy¡ƒczanie subwooferaUstawienia kina domowego Ustawienia 2-kana¡owego audioWszystkie zastosowania GwarancjaPiel∆gnacja Kana¡owe audioJak reklamowaπ sprz∆t na gwarancji Warunki gwarancjiAvis Risque DE Choc Electrique NE PAS Ouvrir Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Standards Conformity ASW608 ASW610 ASW610 XP II11427 Issue

ASW610XP, ASW608, ASW610 specifications

Bowers & Wilkins, a name synonymous with premium audio, offers an impressive lineup of subwoofers designed to deliver deep, resonant bass, enhancing listening experiences across various applications. Among their distinguished offerings are the ASW610, ASW608, and ASW610XP subwoofers, each engineered to meet different audio needs while maintaining the high standards Bowers & Wilkins is known for.

The ASW610 is a versatile subwoofer designed for those who appreciate powerful, accurate bass. It features a 10-inch woven composite cone that ensures minimal distortion and high linearity, allowing for clear sound reproduction even at higher volumes. The ASW610 is equipped with a robust 200-watt amplifier, providing ample power to fill medium to large rooms with rich, deep bass. Its simple, elegant design ensures that it can easily blend into any home environment, while its adjustable low-pass filter and phase control allow users to customize their listening experience according to individual preferences.

In contrast, the ASW608 is a compact subwoofer that delivers outstanding performance without taking up excessive space. With an 8-inch driver, it is perfect for smaller rooms or setups where space is at a premium. Despite its size, the ASW608 is capable of producing impressive bass response, thanks in part to its 200-watt class D amplifier. The subwoofer's design includes both down-firing and front-firing configurations, making it adaptable to various room placements. The ASW608 is ideal for both music and home theater systems, striking a balance between performance and size.

For those seeking the pinnacle of bass performance, the ASW610XP is the flagship subwoofer in this range. It boasts a higher power output of 500 watts, paired with a 10-inch driver that offers even greater depth and control over low frequencies. The ASW610XP features Bowers & Wilkins' innovative technology that ensures dynamic bass performance, capable of handling the most demanding audio passages with ease. In addition to its raw power, the subwoofer integrates seamlessly with other Bowers & Wilkins speakers, creating a cohesive soundstage that enhances both music and video playback.

All three models are designed with build quality and aesthetic appeal in mind. The durable enclosures minimize resonance and standing waves, while the sleek finishes add a touch of elegance to any space. With user-friendly connectivity options and adjustable settings, these subwoofers cater to audiophiles and casual listeners alike, ensuring that every listening session is immersive and enjoyable. Whether for music, movies, or gaming, the Bowers & Wilkins ASW610, ASW608, and ASW610XP subwoofers stand out as exceptional choices in the world of high-fidelity audio.