Braun 5380 Precaución, Información general sobre depilación de raíz, Algunos consejos prácticos

Page 15

estrecho, que se adapta especificamente a estas zonas del cuerpo, mejora el ma- nejo de la depiladora y aseguran una depilación suave en estas zonas.

Precaución

No permita que el aparato se moje.

Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños.

Cuando el aparato esté funcionando, evite el contacto con el cabello, pes- tañas, etc. para prevenir cualquier daño, así como que el aparato quede bloqueado o se estropee.

Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red corresponda con el voltaje marcado en el transformador. Utilice siempre el enchufe transformador de 12 V incluido con el producto.

Información general sobre depilación de raíz

Silk·épil está diseñada para depilar el vello de las peirnas, sin embargo pruebas de uso llevadas a cabo por dermatólogos han demostrado que también puede utilizarse para la depilación de las axilas y la línea del bikini.

Todos los métodos de depilación de raíz pueden producir que el vello crezca por dentro e irritaciones (e.j. picores, moles- tias o enrojecimiento de la piel), depen- diendo del tipo de piel y vello.

Esta es una reacción normal y debería desaparecer rápidamente, pero puede ser más fuerte en la primeras depilaciones de raíz o si su piel es sensible.

El uso de la aplicación de frío le ayudará a prevenir la irritación.

Si al cabo de 36 horas, su piel sigue mos- trando irritaciones, le recomendamos que consulte a su médico. Generalmente, las reacciones de la piel y la sensación de tirantez típica de la depilación de raíz

tienden a disminuir considerablemente con el uso continuado de Silk·épil.

En algunos casos, la irritación de la piel puede ocurrir por posible contacto de bacterias con la piel (por ej. al deslizarse la depiladora sobre la piel). Una limpieza a fondo del cabezal de depilación antes de cada uso minimizará el riesgo de infec- ción.

Si tiene alguna duda antes de utilizar este producto, por favor consulte a su médico. En los siguientes casos, esta depiladora deberá sólo utilizarse después de consul- tar con su especialista:

eczema, heridas, inflamaciones de la piel como foliculitis (folículos purulen- tos del pelo) y varices

alrededor de lunares

en casos de reducción de inmunidad, por ej. en casos de diabetes melitus, durante el embarazo o la enfermedad de Raynaud´s

hemofilia o inmuno deficiencia.

Algunos consejos prácticos

La depilación es más fácil y cómoda cuando el pelo tiene una longitud óptima de entre 2–5 mm. Si el vello es más largo, se recomienda, o bien que se depile con el cabezal de depilación de corte primero y después de 1 ó 2 semanas con el cabezal de depilación de raiz.

Si es la primera vez que se depila, es recomendable que lo haga por la tarde, de manera que, cualquier posible enrojeci- miento de la piel pueda desaparecer durante la noche. Para aliviar la piel le recomendamos aplicar una crema hidra- tante después de la depilación.

El vello fino que vuelve a crecer podría no hacerlo por encima de la superficie de la piel. El uso regular de esponjas de masaje (por ej. después de la ducha) o los

16

Image 15
Contents 5380 0800 783 70 30 sec 10-15 sec English Some useful tips Description seePreparing the appliance How to epilateBefore starting Preparing your skinCleaning the epilation heads Français Précautions Propos de l’épilationQuelques conseils utiles Préparation de l’appareil Description cf.Avant de commencer Préparez votre peauEpilation des jambes Méthode d’épilationNettoyage des têtes d’épilation Español Precaución Información general sobre depilación de raízAlgunos consejos prácticos Antes de comenzar Prepare su pielPrepare el aparato Limpieza de los cabezales de depilación Cómo depilarseDepilación de piernas Depilación de las axilas y la línea del bikiniPage Português Precaução Informação geral sobre depilaçãoConselhos práticos Antes de começar a depilação Preparar a pelePreparar a aparelho Como se depilar Depilação nas pernasDepilação das axilas e linhas do bikini Limpeza das cabeças de depilação de raíz Italiano Consigli utili AttenzionePreparate l‘applicazione Prima di iniziareCome epilarsi Preparate la pelleEpilazione delle gambe Epilazione sotto le ascelle e nella zona bikiniCome pulire le testine epilatrici Önemli TürkçeFaydal∂ notlar Cihaz∂ çocuklar∂n ulaµamayacaπ∂ bir yerde muhafaza edinizBaµlamadan Önce Nas∂l epilasyon yapacaks∂n∂zCihaz∂ haz∂rlamak için Bacak epilasyonu Koltukalt∂ ve bikini hatt∂ epilasyonuEpilasyon baµl∂klar∂n∂n temizlenmesi Smulgere RomânåCâteva idei utile Înainte de pornire Pregåtiøi pieleaPregåtirea aparatului Curåøirea capurilor de epilare Cum så ne epilåmEpilarea picioarelor Epilare la sub-braø µi în zona Inghinalå∂ÏÏËÓÈο ¶ÚÔÛÔ¯‹ ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂõ·ÏÒÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ Garantía GuaranteeFor UK only GarantieGaranzia Solo para EspañaSó para Portugal GarantiaGaranøie RomânåAustralia Danmark Morocco USA Page Page Silk·épil X’elle HÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜