Braun 5380 manual Attenzione, Consigli utili

Page 25

lezza e assicura un’epilazione particolar- mente delicata.

Attenzione

Mantenere l’apparecchio asciutto.

Per ragioni di sicurezza l’apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini.

Quando è acceso, l’apparecchio non deve mai venire a contatto con capelli, ciglia, nastri per capelli, etc. per evitare ogni pericolo e per non danneggiare l’apparecchio stesso.

Prima dell’utilizzo assicuratevi che il voltaggio utilizzato corrisponda a quello indicato sul trasformatore. Usate soltanto il trasformatore da 12 V fornito con il prodotto.

Informazioni generali sull’epilazione Silk·épil è stato disegnato per epilare i peli delle gambe, ma test condotti da derma- tologi hanno dimostrato che la testina epilatrice può essere usata anche sotto le ascelle e nella zona bikini.

Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice possono talvolta causare la cre- scita di peli sotto pelle o piccoli arrossa- menti a seconda delle condizioni della vostra pelle e del tipo di peli.

Si tratta di una normale reazione che dovrebbe scomparire velocemente, ma che potrebbe essere più evidente nel caso di prima epilazione o di pelle sensibile. L’uso dell’accessorio refrigerante può aiutare a prevenire queste piccole irrita- zioni.

Se dopo 36 ore la pelle risulterà ancora irritata, vi consigliamo di consultare il vostro medico. In generale, la sensazione di fastidio e l’irritazione della pelle tendono a diminuire considerevolmente negli utilizzi successivi.

In alcuni casi le piccole lesioni causate dall’epilazione possono provocare infiammazioni a causa della penetrazione di batteri nella pelle (ad es. quando si fa scorrere l’apparecchio sulla pelle).

La pulizia accurata della testina epilatrice prima di ogni utilizzo riduce notevolmente il rischio di infezioni.

Per qualsiasi dubbio consultate il vostro medico. Nei seguenti casi l’apparecchio dovrà essere utilizzato solo dopo aver consultato il medico:

eczema, ferite, reazioni infiammatorie della pelle come follicolite (infiammazione del follicolo del pelo) e vene varicose

intorno ai nei

nei casi di ridotta immunità della pelle, ad esempio diabete mellito, durante la gravidanza, malattia di Raynaud

emofilia o sindrome di immunodefi- cienza.

Consigli utili

L’epilazione è più facile e confortevole se i peli sono della lunghezza ottimale di 2,5 mm. Se i peli sono più lunghi, si raccomanda di radersi e di aspettare la ricrescita prima di iniziare l’epilazione.

All’inizio è consigliabile epilarsi la sera, in modo che il rossore possa scomparire durante la notte. Dopo l’epilazione, vi con- sigliamo di applicare una crema idratante per rendere la pelle più morbida e lenire la leggera irritazione.

E’ possibile che i peli più sottili riscre- scendo rimangano sotto pelle. Per pre- venire questo problema consigliamo di usare spugne da massaggio (per esempio dopo la doccia) oppure prodotti per il peeling. Con una leggera azione di sfrega- mento, lo strato di pelle superiore viene rimosso ed i peli più sottili possono uscire in superficie.

26

Image 25
Contents 5380 0800 783 70 30 sec 10-15 sec English Some useful tips Description seeBefore starting How to epilatePreparing your skin Preparing the applianceCleaning the epilation heads Français Propos de l’épilation PrécautionsQuelques conseils utiles Avant de commencer Description cf.Préparez votre peau Préparation de l’appareilEpilation des jambes Méthode d’épilationNettoyage des têtes d’épilation Español Información general sobre depilación de raíz PrecauciónAlgunos consejos prácticos Prepare su piel Antes de comenzarPrepare el aparato Depilación de piernas Cómo depilarseDepilación de las axilas y la línea del bikini Limpieza de los cabezales de depilaciónPage Português Informação geral sobre depilação PrecauçãoConselhos práticos Preparar a pele Antes de começar a depilaçãoPreparar a aparelho Depilação nas pernas Como se depilarDepilação das axilas e linhas do bikini Limpeza das cabeças de depilação de raíz Italiano Consigli utili AttenzioneCome epilarsi Prima di iniziarePreparate la pelle Preparate l‘applicazioneEpilazione sotto le ascelle e nella zona bikini Epilazione delle gambeCome pulire le testine epilatrici Önemli TürkçeFaydal∂ notlar Cihaz∂ çocuklar∂n ulaµamayacaπ∂ bir yerde muhafaza edinizNas∂l epilasyon yapacaks∂n∂z Baµlamadan ÖnceCihaz∂ haz∂rlamak için Koltukalt∂ ve bikini hatt∂ epilasyonu Bacak epilasyonuEpilasyon baµl∂klar∂n∂n temizlenmesi Smulgere RomânåCâteva idei utile Pregåtiøi pielea Înainte de pornirePregåtirea aparatului Epilarea picioarelor Cum så ne epilåmEpilare la sub-braø µi în zona Inghinalå Curåøirea capurilor de epilare∂ÏÏËÓÈο ¶ÚÔÛÔ¯‹ ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ¶Ò˜ Ó· οÓÂÙ ·ÔÙÚ›¯ˆÛË ·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÂõ·ÏÒÓ ·ÔÙÚ›¯ˆÛ˘ For UK only GuaranteeGarantie GarantíaSó para Portugal Solo para EspañaGarantia GaranziaGaranøie RomânåAustralia Danmark Morocco USA Page Page Silk·épil X’elle HÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜