ATTACHING THE ARM EXTENSIONS (ME)
If the use of the Arm Extensions (ME) is required, apply the Arm Extensions to the top and bottom of each Adjustable Monitor Arm (AMA) using two the M8 Nuts (AF) for each. Make sure all four
M8 Nuts are tightened fully before attaching the Monitor Arms to the television.
ATTACHER LES RALLONGES DE BRAS (ME)
Si l'emploi des rallonges de bras (ME) est requis, placer les rallonges de bras sur le dessus et le dessous de chaque bras de moniteur ajustable (AMA) avec deux écrous M8 (AF) chacun. Vérifier que les quatre écrous M8 sont complètement serrés avant de fixer les bras de moniteur au téléviseur.
CÓMO FIJAR LAS EXTENSIONES PARA LOS BRAZOS (ME)
Si es necesario el uso de extensiones para los brazos (ME), aplíquelas sobre los las partes superior e inferior de cada brazo de la pantalla ajustable (AMA) utilizando dos de las tuercas M8 (AF) para cada uno.
Asegúrese de que las cuatro tuercas M8 estén ajustadas por completo antes de fijar los brazos al televisor.
FISSAGGIO DELLE PROLUNGHE (ME)
Quando è necessario utilizzare le prolunghe (ME), collegarle alla parte superiore e inferiore di ogni snodo regolabile (AMA) utilizzando due dadi M8 (AF) per snodo. Verificare che i quattro dadi M8 siano serrati completamente prima di fissare gli snodi al televisore.
BEFESTIGUNG DER ARMVERLÄNGERUNGEN (ME)
Sollte der Einsatz von Armverlängerungen (ME) erforderlich sein, werden die Armverlängerungen oben und unten an jedem verstellbaren Monitorarm unter Einsatz der M8 Muttern (AF) für jeden Arm angebracht. Achten Sie dabei darauf, dass alle vier M8 Muttern vollständig festgezogen wurden, bevor sie die Monitorarme am Fernseher anbringen.
ПРИКРЕПЛЕНИЕ УДЛИНИТЕЛЕЙ УЗЛОВ КРЕПЛЕНИЯ (ME)
Если нужно использовать удлинители узлов крепления (МЕ), прикрепите их к верху и к низу каждого регулируемого узла крепления монитора (АМА), используя две гайки М8 (AF) для каждого удлинителя. Убедитесь, что все четыре гайки М8 затянуты полностью, перед тем как прикрепить узлы крепления монитора к телевизору.
ME
AMA/
LMA
AF
15