Taurus Group CPH-20, HPS-20 Nach dem Gebrauch des Gerätes, Reinigung, Störungen und Reparatur

Page 18

- Durch weiteres Drücken erhöhen Sie die Leistungsstu- fe, bis Sie Leistungsstufe 3 (höchste Stufe, rot) errei- chen. (Abb. 3)

-Ist die Leistungsstufe 3 (rot) eingestellt, wird das Gerät durch erneutes Drücken der Leistungsstufe-Auswahltas- te auf Leistungsstufe 1 (grün) zurückgeschaltet.

-Als Schutzmaßnahme ist das Gerät so eingestellt, dass es sich nach 90 Minuten automatisch ausschaltet. Wenn das Gerät durch die Abschaltautomatik gestoppt wird, können Sie das Gerät durch Betätigen des Ein-Schalters erneut in Betrieb nehmen und aufheizen.

Nach dem Gebrauch des Gerätes:

-Stellen Sie das Gerät mit dem An-/Ausschalter ab.

-Ziehen Sie den Netzstecker.

Reinigung

-Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das

Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.

-Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab.

-Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lö- sungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie Lauge.

-Das Heizkissen ist mit einem waschbaren abnehm- baren Bezug ausgestattet. Dieser Bezug kann mit der

Hand oder in der Waschmaschine bei maximal 40º gewaschen werden.

-Keinesfalls das Innere vom Gerät reinigen.

-Verwenden Sie das Heizkissen erst wieder, wenn der abnehmbare Bezug vollständig trocken ist.

-Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten.

Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch folgen- dermaßen auf:

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor es zusammenge- faltet ohne Knitterfalten aufbewahrt wird.

Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, sollten Sie es an einem trockenen Ort und ohne Bes- chwerung, da die Kabel beschädigt werden könnten, aufbewahren.

Vermeiden Sie Knitterfalten. Prüfen Sie das Gerät und das Netzkabel häufig auf einen einwandfreien Zustand.

Störungen und Reparatur

-Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen Wartungsdienst. Versuchen

Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefährlich sein könnte.

Für Produkte der Europäischen Union und / oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben: Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes

-Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klas- sifizierungs- und Recyclingsystem integriert.

-Das Produkt gibt keine Substanzen in für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab.

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen.

Lesen Sie alle Hinweise und Anleitungen sorgfältig durch, die in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind.

Keine Stick Nadeln oder Stifte in dem Pad.

Verwenden Sie nicht das Heizkissen gefaltet oder gebogen.

Nicht geeignet für die Verwendung von kleinen Kindern (0-3 Jahre).

Nicht im Wäschetrockner trocknen.

Trocknen im Wäschetrockner bei niedriger Temperatur möglich.

Nicht bügeln

Bügeln möglich

Keine Trockenreinigung

Nicht waschen

Bleichen nicht möglich

Maschinenwäsche in der angezeigten Tempera- tur, normale Drehzahl und normaler Schleuder- gang

Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2006/95/EG über Niederspannung, die Richtlinie 2004/108/EG über ele- ktromagnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/ EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.

Manual Comfort Therm.indb 18

09/01/14 11:39

Image 18
Contents Comfort Therm CPH-20 Comfort Therm HPS-20 Comfort Therm CPH-20 Comfort Therm HPS-20 Manual Comfort Therm.indb 09/01/14 Español Consejos y advertencias de seguridadDescripción Modo de empleo Uso Guardar el aparato del modo siguiente cuando no lo utilice Una vez finalizado el uso del aparatoLimpieza Anomalías y reparaciónCatalà Consells i advertiments de seguretatDescripció Instruccions d’ús Ús Deseu l’aparell de la manera següent quan no l’utilitzeu Un cop finalitzat l’ús de l’aparellNeteja Anomalies i reparacióEnglish Safety advice and warningsImportant INSTRUCTIONS. Retain for Future USE DescriptionOnce you have finished using the appliance Instructions for use UseAnomalies and repair CleaningWhen not in use, store as follows Ecology and recyclability of the productFrançais Conseils et mesures de sécuritéMode d’emploi Usage Anomalies et réparation Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil Nettoyage Écologie et recyclage du produitSicherheitsempfehlungen und -hinweise Wichtige HINWEISE. FÜR DEN Späteren Gebrauch AufbewahrenDeutsch BeschreibungSteckeradapter GebrauchsanweisungNach dem Gebrauch des Gerätes ReinigungStörungen und Reparatur Consigli e avvisi di sicurezza Istruzioni IMPORTANTI, Conservarle PER Futura ConsultazioneItaliano DescrizioneModalità d’uso Uso Anomalie e riparazioni Dopo l’uso dell’apparecchioPulizia Prodotto ecologico e riciclabileConselhos e advertências de segurança Instruções IMPORTANTES. GUARDÁ-LAS Para Referência FuturaPortuguês DescriçãoModo de emprego Utilização Guardar o aparelho da seguinte forma quando não o utilizar Uma vez terminada a utilização do aparelhoLimpeza Anomalias e reparaçãoAdviezen en veiligheidsvoorschriften Belangrijke INSTRUCTIES. Bewaar Voor Latere RaadplegingNederlands BeschrijvingGebruiksaanwijzing Defecten en reparatie Na gebruik van het apparaatReiniging Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het productPoduszka elektryczna/Poduszka lędźwiowa PolskiWskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania ComfortTherm HPS-20 OpisInstrukcja obsługi Użycie Po zakończeniu używania urządzeniaNieprawidłowości i naprawa CzyszczeniePrzechowywanie urządzenia po użytku Ekologia i zarządzanie odpadamiΣημαντικεσ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΝΑ Φυλασσονται ΓΙΑ Μελλοντικεσ Αναφορεσ Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείαςΟδηγίες χρήσης Χρήση Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή Важная Информация Сохраните ДЛЯ Последующего Использования Рекомендации и меры безопасностиОписание Инструкция по эксплуатации Эксплуатация Неисправности и способы их устранения После каждого использованияЧистка и уход Защита окружающей среды и вторичная переработка продуктаSfaturi si avertizãri privind sigurant DescriereaMod de utilizare Utilizare Odată încheiată utilizarea aparatului CurãtireaAnomalii si reparatii Важни ИНСТРУКЦИИ. Запазете ЗА ПО- Нататъшни Справки Съвети и предупреждения за безопасностОсновни части Начин на употреба Употреба Съхранявайте уреда по следния начин когато не го използвате След употреба на уредаПочистване Неизправности и ремонтﺳﻐﻟﻡﺍ م اﺩ د ﻋ ﻭ و ﻠﻛﻝﻟﺍ لا ﺎﻣﻌﺗﺳﻡ ﺍ م اﺩ د ﻋ ﻐﺗ ﻻ ﺎﺟﺗﻧﻣﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟ ﺍﻊاﻳيرود Nmlf NcJHI G6OF7-h ة7OاF NeX+ا وأ U6RX&+ا ةg-jh وﺔﺎﺗﻛ ﻣﻟ ﺍManual Comfort Therm.indb 09/01/14 Comfort Therm HPS-20