Taurus Group HPS-20, CPH-20 manual يرود Nmlf NcJHI G6OF7-h ة7OاF NeX+ا وأ U6RX&+ا ةg-jh

Page 45

.n;b'I PS9A نأ QM(A ذإ nrJ8 "H! ز)-,+ا قXl ء)62أ 0\و م"! "H! PA73I ر)Vآ دXjو ل)8 mlو n;b'I يد)J&+ يرود NMLF ز)-,+ا u<l ت)/"3+ا B9R D+إ ز)-,+ا N(8 P,A n;(! م"! وأ xT)d NMLF n+)('&%ا

.ud7`ا G6HC&+ا

.ً)STر ن)h نإ ز)-,+ا ل)('&%ا م"! Neو P,A يرا7<+ا m/)<+ا N6{L&F GC;'&`ا ر)bd^ا يد)J&+ :7Az<I G6jر)d Neو ةg-jأ ما"3&%ا م"!و ء)F7-M+)F 72)S/ NMLF ز)-,+ا

.يرود NMLF NcJHI G6O)F7-h ة7Oا"F NeX+ا وأ U6RX&+ا ةg-j)h

 

 

 

 

ﺔ ﻳ

.ﯾ ﻧﻘﺗﻟ ﺍﺔﻣاﺹﺩ

 

صدﺧﻠﺧﻟ ﺭ

 

ﺯ رزﻣﻛ ﺭ ﺯر ﻰﻣزﻟﺎﺇ ﻬ إ ﮭ ﺟ٬ﻟﻝﺍ

 

ل،اﻣﺣﺏ ﺍ ﺭب ار ﻁﻭ

 

طو

ﻋﻬ

 

 

 

ظ

 

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ-

ر

ﮭ ﻛﺭﻟرﺍ ﺎ اﻳ

ﯾ ﺗﺓﻟ ﺍ

ة اﺩ

د ﺷ

ﺔﻊﻘﻣﻓ ﺍ ﻝا

ﻭل وﻳﺗﻣﯾ ﻐﺷﺗﻟ ﺍ

ﺕتا

ﺎﻣ ﻳ

ﯾ ﻠﻌﺗﺎ ﻬﻲﮭﻓﻳ

ﯾﺭﻟ ﺇ رإﺎﺷﻣﺭﻟ ﺍر

ﺎ اﻳ

ﯾ ﺗﺓﻟ ﺍ

ة اﺩ

د ﺷﺕ

ت ﺍ ﻧاﺎﻛﺫذ

ﺇ إ ﺩﺎﻣدﻛﺄﺗﻟ ﺍ

ﻥا

 

ن

ﻣﺩ

د ﺑﻻءﺎﺑ ﺭر

ﻬﮭز ﻛﺎﻝﻟﻬﺎﺑ ﮭلﺟﻳﻟ ﺍ

ﯾاﺻ ﻭ

 

و ﺗﻝ

ل

ﺑﻗ

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ةﻝ ﺩل

دﺯ زﻭ ﻧﻣوﻟﺟﺎﺑ ﻭ

و

ﻣﻟ ﺍ

ا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻲﺋﺎﺑ ﺭ

ر

 

ﮭ ﻛﺭﻟرﺍ ﺎ ﻳا

ﯾ ﺗﺓﻟ ﺍ ة

اﺩ

د ﻋﺎﻗ

ﻊﻣﺏب

ﺳﺎﻧﺗﻥﺏﻳنﯾ بﺃ

ﺟأزﻳ ﺎ ﻬ ﯾ ﮭ ﺟﻟ ﺍ

ﺱا س

ﺑﺎﻗ -

 

 

 

 

 

 

ﻲﺋﺎﺑ ﺭ

ر

ﻬﺙ

ﮭثﻛ ﺩ

د ﺎﺣ

ﻲﺏﻓ

ب ﺑﺳﻥﺗنﻥﺗ ﺃن أﻛزﻣﺎﻳ ﻬ ﻝﯾﮭ ﺟلﻟﺧﺍ ﺍ ا

ا ﺩ

ﻰﺏدﻟبﺇ

إ ﺭ

ر

ﺳﻲﺗﺔﺗﺑﺗﻟﻭﺍ

ءواﺎﻣﻁﻟ ﺍ طا

.ﺭ

ر

 

ﻟ ﺍ

ﺕا

 

ت

ﻻﺎﻭﺣﺭوﻟ رﺃ

أﻁ

زطﺎﻣﻬﻠﻟﺽﮭ ﺟﻟضﺍ

ا ﺭ

 

 

ر

ﻌﺗ

 

ﻻ -

 

 

 

 

 

 

 

ﻲﺋﺎﺑ .ﺭ

ر

ﻬﺙ

ﮭثﻛﻉ ﺩ ع

دﻭﺎﺣو ﻗ ﻭ

وﺏبﻙ كﻧﺟﻟﺗﺫﻟﻥذ نﻭ ﻳو ﯾ ﺣءﻟﺍﺎﺑ اﺭ ﻲرﻓﻬ

ﮭ ﻛﻟ ﺍ

ﻥزا ﺎنﻬﻣﮭﻝﺟﻟ٬لﺍ

ﺻ،اﻓ ﺃ ز

ﺎ ﻬأ

 

ﺕﮭ ﺟتﻟ ﺎﺍﻗ ﻭا

و

ﺓﻁ

ةطﺩ ﻣﻥدنﺕﺣﻣﺍت ا

ﺭﻭ

ور

ﺳﻛﻧ ﺍﺍ

ا

ﺫاذ

ﺇ إ

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.ﺢﺑﺳﻭﻡﻣو ﺃم ﺎأﻣﺽﺣﻟضﺍ

ا ﻭ

وبﺣﺭز ﺎ رﻬ ﻗﮭ ﺟﻟﻝﺍ

لا ﺎﻣﻌﺗﺳﻥ ﺍ ن اﻛﻣ ﻳ

 

ﻻ-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻲﺋﺎﺑ ﺭ

ر. ﻬ

ﮭ ﻛﺭﻟرﺍ ﺎ ﻳا ﯾ ﺗﻟ ﺍ

ﻥزا ﺎنﻬﻣﮭ ﺟﻟ ﺍ ﻝ

ا

 

ل ﺻﻭﻔوﻟ ﺃ ﻝأ

ل ﻭﻘﻧوﻟ٬ ﺃ ،ﻲأﻊﺋﻓﺎﺑﺭ ﺭر

ﻟر

ﮭ ﻛﻟ ﺍﻝ

لا ﺑﺎﻛﺍﻟاﺍ

ﺩ ادﻝﺑ ﺃل أﻣﻌﺗﺳ ﻳ

 

 

ﻻ -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺎ ﻳ

ﯾ.ﻭﺍو ﺗﻭﻠﻣوا ﺃﺭ أ

رﻲﺻﺋﺎﺑﺣﺭﻧﻣر ﻬ

ﮭ ﻛﻟ ﺍﻝ

لا ﺑﺎﻙﻛﻟ ﺍك

ا ﺭ

ر

ﺗﺗ

 

ﻻ -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ز ﺎ.ﻬ

ﮭ ﺟﺔﻠﻟﻧﺧﺕﺎﺳتﻟﺎﺍ ﻬا

ﻲﮭﺟﺋﺎﻟﺑﺍ ﺭ

ار

ﮭ ﻛﻟ ﺍﻝ

لا ﺑﺎﺱﻛﻟسﺍ

اﻣﻠ ﻳ

ﻥﺏنﯾ بﺃ

ﺟأ ﻳ

 

 

 

ﻻ -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ز ﺎ.ﻬ

ﮭ ﺟﺔﻠﻟﻧﺧﺕﺎﺳتﻟﺎﺍ ﻬا

ﻲﮭﺟﺋﺎﻟﺑﺍ ﺭ

ار

ﮭ ﻛﻟ ﺍﻝ

لا ﺑﺎﺱﻛﻟسﺍ

اﻣﻠ ﻳ

ﻥﺏنﯾ بﺃ

ﺟأ ﻳ

 

 

 

ﻻ -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ي

 

د .ﻳﺔﻠﻠﯾﺑﻷﻣ ﺍ

ا

 

ءوﻝﺎﺑ

ﺭرل ﺻﻬﮭﻛﻭﻟﺎﺑ

و ﻟ ﺍ

ﺱا

س

ﺑﺱﺎﻗﺏسبﻣﺟﻟ ﻳ

 

 

 

ﻻ -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ا

ر

و

 

رﺱﺿسﻣﺑﺎﻘﻟ ﺍ ﻭ واﻝﺃ لأ ﺑﺎﻛﻟ ﺍ

 

ﻥا ﺍناﺎزﺫﻛذﺎ ﻬﺇ

إ ﮭ ﺟﻟﻝﺍ

 

لا ﺎﻣﻌﺗﺳﻥ ﺍ ن اﻛﻣ ﻳ

 

 

ﻻ -

 

 

 

 

 

 

 

ﻲﺋﺎﺑ .ﺭ

ر

ﻬﺙ

ﮭثﻛﻉ ﺩ ع

دﻭﺎﺣو ﻗ ﻭ

وﺏبﻙ كﻧﺟﻟﺗﺫﻟﻥذ نﻭ ﻳو ﯾ ﺣءﻟﺍﺎﺑ اﺭ ﻲرﻓﻬ

ﮭ ﻛﻟ ﺍ

ﻥزا ﺎنﻬﻣﮭﻝﺟﻟ٬لﺍ

ﺻ،اﻓ ﺃ ز

ﺎ ﻬأ

 

ﺕﮭ ﺟتﻟ ﺎﺍﻗ ﻭا

و

ﺓﻁ

ةطﺩ ﻣﻥدنﺕﺣﻣﺍت ا

ﺭﻭ

ور

ﺳﻛﻧ ﺍﺍ

ا ﺫاذ

إ

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ل ﺎ.ﻣﻌﺗﺳ ﺍ

 

ﻝا ﻲلﺋﻛﺎﻝﺑلﺭﺑﻗر

ﮭ ﻛﺭﻟرﺍ ﺎ ﻳا

 

ﯾ ﺗﻟ ﺍ

ﻝاﺹلصﺑﺎﻛ ﻳ

 

 

ﯾ ﻠﺧﺗ -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻑﻼف ﻁ.ﻳ

طﯾ ﺎﻗﻋﻭ

 

وﻝﺗﻟلﺍ ﻳ

ا ﯾ/ﻐﺷﺗﻟ ﺍ

 

 

ﺡا ح ﺎﺗﻔﻣﻥ ﺍناﺎزﺫﻛذﺎ ﻬﺇ

إ ﮭ ﺟﻟﻝﺍ

 

لا ﺎﻣﻌﺗﺳﻥ ﺍ ن اﻛﻣ ﻳ

 

 

ﻻ -

 

 

 

 

 

 

 

 

ف

 

ﯾ ﻅ .ظ

ﻧﺗﻟﺕﺍ ت ا ﺎ ﻳ

ﯾ ﻠﻣﻋﻥ

نﺔﻣﻳ

ﯾ ﻠﻣﻋﻱﻡيم ﺎﺄﺑﻳ

ﯾ ﻘﻟﻝﺍلا ﺑزﻗ ﺎﻭ ﻬو

ﮭ ﺟﻟﻝﺍ

لا ﺎﻣﻌﺗﺳﻡ ﺍ م اﺩ

ءدﺎﻋﺑﺩ ﺭد ﻧرﻋﻬ

ﮭ ﻛﻟ ﺍ

ﻥزا ﺎنﻬﻣﮭ ﺟﻟ ﺍ ﻝ

ا ل ﺻﻥﻓ ن

ﻣﺩ

د ﺑﻻ -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻪة

ﮫﺭ ﻓ.ﻼرﺗ ﺇﻭ

إو

 

ط

ﺧﺏ

بز

ﺎﺑﺳﻡﻬﺑمﮭ ﺍﺟﻟاﺍ ﺩ

اد ﺧﺗﺳ ﺍ

ءﻡاﺎﻧمﺛ ﺃﻭ

أو ﻧﻡﻟ ﺍ م اﺩ

 

د ﻋ

ﺔ ﻳ

ﯾ ﻟ ﻭ

و ﺅ. ؤ ﺳﻣﻟ ﺍ

ﻥا ﻊنﻧﻣﺻﻣﻟ ﺍﻲﻠﺧا ﻳ

ﯾﻥﻭ نوﺎﻣﻷﻲﻐﺍ٬ﻠ ﻳا ، ﯾ ﺭﻭ

رو

ﻱﻁ يط ﺩﺧﻰﻟدﺇ ﺅإ ؤ ﻳﻥ نﻥﯾ٬ﺃن أﻛ،ﻣﻝﻳ

لﯾ ﺎﻣﻌﺗﺳﻻ ﺍ

ﺕتا ﺎﻣ ﻳ

ﻕﯾﻠﻌقﺗﻟﺑﺎ

ﺭط رﻣ ﻳ ٬ ﻭﯾﻏو،ﺃ

ﺏأ

ب ﺳﺭﺎﻧرﻣ ﻳ

ﻝﯾ ﻏلﺎﻣﻌﺗﺳﻱﺍ يا

 

أ

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

م ﺍ

ا

 

د ﺧﺗﺔﺳﻘﻻﻳ ﺍ ﯾ

ﺭا

ر

ط

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ل ﺎﻣ:ﻌﺗﺳﻻ ﺍ

ا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻲﺋﺎﺑ

ر. ﻬ

 

ﮭ ﻛﻟ ﺍ

ﺭار

ﺎزﻳ ﯾﺎﻝﺗﻟﻬﺎﺑلﮭ ﺟﻳﻟ ﺍ

ﯾ ﺻا ﺏﻭ

 

بو ﺟﺗ ﻳ

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻡة(1مﺭﻗ ﺭرر ﻭﻑ فو ﺻﺎﻘﻳ). ﯾ ﻹﻝ ﺍل ﻳا /ﯾ ﻐﺷﺗﻟ ﺍ

ﺡا ح ﺎﺗﻔﻣﻁ ﻰط٬ﻠﻋﻐ،ﺿ ﺍز ﺎ ﻬا

ﮭ ﺟﻟﻝﺍ

ل اﻳ

ﯾ ﻐﺷﺗﻟ -

 

 

ة ءﺎﺿﻡﺇ

مﺭإﺩ ر دﻳﻋﺭﯾ ﺷ ﻳر ﺿﯾ(ﺧﻷ ﺍﻥ

ن ا ﻭ ﻰوﻧﻠﻟﺩﺎﺑ د ﻻ ﺍ

اﻯ)ﻡ

1ىمﻗ ﻭﺭ رو ﺗﺳﻣﻟ ﺍ

ﻥا

ن ﻣﻝ

ل زﻣﺎﻌﻟﻬﺎﺑﮭ ﺟﺃﻟ ﺍأ

ﺩﻑاد ﺑفﻳ ﯾ ﻭ

وﺓ ﺳ ﻡة(2مﺭﻗ ﺭرر ﻭ

ﺔوﻋﺻﺎﻁ) ط ﺗﺳﻻ ﺍ

ا

رﺭزﻁ ﻰطﻠﻋﻐﺿﻟ ﺍ

 

ا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ز ﺎ ﻬ

.ﮭ ﺟﻟ ﺍ

 

ﻝا

لﻡ ﻣمﻋﺩ

د ﻋﻰزﻟﺎﺇ ﻬ إ ﮭ ﺟﻟﺢﺍ ﻳا

ﻲﯾﻓﺑﺎﺻﻣﻟ ﺍ

 

ا

 

 

 

 

ﻡة(3مﺭﻗ ﺭرر ﻭ

و ﺭﺻر)ﻣ(ﺣﻻ ﺍﻯﻥناىﻭو ﻭﻠﻟ ﺍ او ,ﺻﻘﻟ ﺍ ﻯ ىا ) ﻭ.3ﻝو ﺗﺳلﻣﻭﻟ ﺍ

ﻰواﺻﻟ ﺇ

ﻭإ

و ﻟ ﺍ

ا زﻰﺎﺗﻬﺣﮭ ﺟﺔﻟﻋﺍﺎ اﻁ

ﺩط

دﺗﺳﺍ ﺍا ﺩ ا دﺭ ﺯر ز ﺯﺗز ﻟ ﺍ ا

ﻰﺎﻠﻬﻋﮭ ﻳ ﻁﯾ ﻓ

ط

ﻐﺓﺿةﺗﺭ

ر ﻣﻝ

ل ﻛ

 

 

 

ر ﺿ(ﺧﻷ ﺍ

ﻥنا

ﻭوﻯﻠﻟىﺍ ا )ﻭ 1و ﺗﺳﻣﻟ ﺍ

ﺔﻰﻋاﻟﺎﺇ ﻁإ

ط

ﺗﺳﻻ ﺍ

ﺽا ضﻑﻔﺧفﻧﺗﻭ ﺭ رو ﺳﺯز ﻟ ﺍ ﻁا

ﻰطﻠﻋﻐﺿﻟ ﺍ

ﺩا

دﺭﻧﻋر .ﻣ(ﺣﻷ ﺍ

ﻥنا

ﻭوﻯﻠﻟىﺍ ا )ﻭ 3ﻝو ﺗﺳلﻣﻭﻟ ﺍ

ﻰواﺻﻟ ﺇ

ﻭإ

 

و ﻟ ﺍ

 

ﺩا

 

د ﻧﻋ

 

 

 

mM6I)/XIو^ا NcJ+ا "'F "A"j Q/ n;6{L&+

.n/ا"3&%ا D;! GC6Rد

90 رو7/ "'F mM6I)/XIوأ NMLF ز)-,+ا Ncl B&A ن)/أ ءا7jih

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

."A"j Q/ :39&+)F ز)-,+ا أ"SA mh N6{L&+ا رز D;! ]{+ا P,A

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ز ﺎ ﻬ

 

:ﮭ ﺟﻟﻝﺍ

ل اﺎﻣﻌﺗﺳ ﺍ

ﻥا ءنﺎﻣﻬ ﮭ ﺗﻧﻻ ﺍ

 

ﺩا

 

د ﻧﻋ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻑ ف

ﺎﻘ ﻳ . ﯾ ﺍﻝ لا /ﺎﻐﺗﺭﺷرﺍ

ﺯا ز ﻟ ﺍ

 

ﻁا

ﻰطﻠﻋﻐﺿ٬،ﺍ

ﻝ لا

ﻣﻌﻟ ﺍ ﻥزا ﺎن ﻬﻋﮭ ﺟﻑﻟﺍ ف ا ﺎﻘ ﻳ

 

 

ﯾ ﻹ -

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻲﺋﺎﺑ ﺭ

 

ر. ﻬ

ﮭ ﻛﺭﻟرﺍ ﺎ ﻳا

ﯾ ﺗﻟ ﺍ

ﻥزا ﺎنﻬﻣﮭﻝﺟﻟلﺍ

ﺻاﻓ ﺍ

 

 

ا

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻑف

 

ﯾ ﻅ ظ

ﻧﺗﻟ ﺍ

ا

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻑ ف

.ﯾ

 

ظ ﺔﻧﺗﻳ

ﯾﻉﻠﻱﻣيﻋع ﺃﻭ

أو ﻲﺭﻓ

ر ﺷﻟ ﺍ ﺩ ﻝاﻪد لﺭﮫﺑﻛﻗر ﺭﺑ ﻳ ر ﯾﺗ ﺍ

ﺭا رﻭ ﺎوﻳ

ﯾ ﺗﻟ ﺍ

ﻥزا ﺎنﻬﻣﮭﻝﺟﻟلﺍ

ﺻاﻓ ﺍ

 

 

ا

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻙ ك .ﻟ ﺫ ﻪ ذﺩﮫ دﻔﻌﻳﺑ ﯾ ﻔﺟﺗﻑﻭﻝ لوفﺋﺎﺳﻅﻟ ﺍ

ظا

ﻧﻣﻟ ﺍ

ﻥ ﻥنا نﻳ ﻣﯾ ﺗ

ط ﻘﻧ ﻊﺔﻣﻠﻠﺑﻣ ﻭ

 

 

و

ﺔﻣﻋﺎﺵﻧ ش

ﺎﺔﻣﻌﻗ ﻁز طﺎ ﻬﻘﺑﮭ ﺟﻟ ﺍ

ﻝاﺏل

ﺳبﻏﺟ ﻳ

 

 

-

ﺕ ت

ﺎﻱﺟﻱﺗيﻧيﻣ ﻭﺃﻭ وأو ﺃ ﻭأ

و ﻠﻘﻟﻝﺍ

ل ا ﻭ

و ﻠﺣﻱﻣﻝي لﺩﺛﻣد ﻋﺎﻘﻟ ﺍ ﻭ واﻲﺃ ﺿأﻣﺣﻟ ﺍ

ﺭ ا phر ﺻﻧﻌﻟ ﺍ

 

ا ﻱﻰيﻠﻋﻭ و ﺗﺣ ﻳ

ﺞﻱﺗﻧﺕيﻣتﺃ ﻻﺎﺑأ ﻭﻳ وﯾ

ﻉذعﻣﻟﺍ ﺍ

ا

اﻭ

و ﻧ ﺃ

ﻥأﻉ نعﻣﻡ ﻭ مﻱوﺍيﻧ اﺃ ﺩ

أ د ﺧﺗﺳ ﺍ

ﻊاﻧﻣ ﻳ

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ز ﺎ ﻬ .ﮭ ﺟﻟ ﺍ

ﻝا

ل ﺳﺔﻐﻟﻁ

ط ﺷﻭﺎﻛو ﺃ

أ

ﺔﻛﺎﺣ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﺔ ﻳ

ﯾ. ﻭ وﺓ ﺋةﻣ ﺭ40ر ﺍ

اﺔﺭﺟر ﺭﺣ ر

 

د

ﻲﺩدﻓ ﻳ ﯾﻭﻟﺎوﺑ ﺃﺔﻟأﺎﺳﻐﻟ ﺍ

ﻪ ا

 

ﻲﮫﻠﻓﺳﻪ ﻏﮫﺗﻭﻟ ﺍ

وا

ﺓزﻥ ﺍةنﺩاﻛﻣد ﻳﺎﺳﯾﻭ

و ﻟ ﺍ ءﺎا ﻁ

 

ط

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ز ﺎ ﻬ

 

.ﮭ ﺟﻟ ﺍﻲﻥﻠاﺧنﺍ ﻣا ﺩ ءد ﻟﺯﺍ

زا ﺟﻟ ﺍ

ﻝا

لﻡﺳمﻏﺩ

 

د ﻋ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ﻝ .ل ﻣﺎﻛﻝ

لءﺎﻛﺷﻁﺑط

ﻐﻟ ﺍ

 

ﻑا ف ﻡﺎﻔمﺟﺩ

دﺓﻋﻝةلﺩ ﺎﺣد ﺎﻲﺳﻓﻭ

و ﻟ ﺍﻝ

لا ﺎﻣﻌﺗﺳﻡ ﺍ م اﺩ

 

د ﻋ

Manual Comfort Therm.indb 45

09/01/14 11:39

Image 45
Contents Comfort Therm CPH-20 Comfort Therm HPS-20 Comfort Therm CPH-20 Comfort Therm HPS-20 Manual Comfort Therm.indb 09/01/14 Español Consejos y advertencias de seguridadDescripción Modo de empleo Uso Limpieza Una vez finalizado el uso del aparatoGuardar el aparato del modo siguiente cuando no lo utilice Anomalías y reparaciónCatalà Consells i advertiments de seguretatDescripció Instruccions d’ús Ús Neteja Un cop finalitzat l’ús de l’aparellDeseu l’aparell de la manera següent quan no l’utilitzeu Anomalies i reparacióImportant INSTRUCTIONS. Retain for Future USE Safety advice and warningsEnglish DescriptionInstructions for use Use Once you have finished using the applianceWhen not in use, store as follows CleaningAnomalies and repair Ecology and recyclability of the productConseils et mesures de sécurité FrançaisMode d’emploi Usage Nettoyage Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareilAnomalies et réparation Écologie et recyclage du produitDeutsch Wichtige HINWEISE. FÜR DEN Späteren Gebrauch AufbewahrenSicherheitsempfehlungen und -hinweise BeschreibungGebrauchsanweisung SteckeradapterNach dem Gebrauch des Gerätes ReinigungStörungen und Reparatur Italiano Istruzioni IMPORTANTI, Conservarle PER Futura ConsultazioneConsigli e avvisi di sicurezza DescrizioneModalità d’uso Uso Pulizia Dopo l’uso dell’apparecchioAnomalie e riparazioni Prodotto ecologico e riciclabilePortuguês Instruções IMPORTANTES. GUARDÁ-LAS Para Referência FuturaConselhos e advertências de segurança DescriçãoModo de emprego Utilização Limpeza Uma vez terminada a utilização do aparelhoGuardar o aparelho da seguinte forma quando não o utilizar Anomalias e reparaçãoNederlands Belangrijke INSTRUCTIES. Bewaar Voor Latere RaadplegingAdviezen en veiligheidsvoorschriften BeschrijvingGebruiksaanwijzing Reiniging Na gebruik van het apparaatDefecten en reparatie Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het productWskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania PolskiPoduszka elektryczna/Poduszka lędźwiowa ComfortTherm HPS-20 OpisPo zakończeniu używania urządzenia Instrukcja obsługi UżyciePrzechowywanie urządzenia po użytku CzyszczenieNieprawidłowości i naprawa Ekologia i zarządzanie odpadamiΣυμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Σημαντικεσ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΝΑ Φυλασσονται ΓΙΑ Μελλοντικεσ ΑναφορεσΟδηγίες χρήσης Χρήση Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή Важная Информация Сохраните ДЛЯ Последующего Использования Рекомендации и меры безопасностиОписание Инструкция по эксплуатации Эксплуатация Чистка и уход После каждого использованияНеисправности и способы их устранения Защита окружающей среды и вторичная переработка продуктаDescrierea Sfaturi si avertizãri privind sigurantMod de utilizare Utilizare Odată încheiată utilizarea aparatului CurãtireaAnomalii si reparatii Важни ИНСТРУКЦИИ. Запазете ЗА ПО- Нататъшни Справки Съвети и предупреждения за безопасностОсновни части Начин на употреба Употреба Почистване След употреба на уредаСъхранявайте уреда по следния начин когато не го използвате Неизправности и ремонтﺳﻐﻟﻡﺍ م اﺩ د ﻋ ﻭ و ﻠﻛﻝﻟﺍ لا ﺎﻣﻌﺗﺳﻡ ﺍ م اﺩ د ﻋ ﺎﺟﺗﻧﻣﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟ ﺍﻊاﻳ ﻐﺗ ﻻيرود Nmlf NcJHI G6OF7-h ة7OاF NeX+ا وأ U6RX&+ا ةg-jh ﻣﻟ ﺍ وﺔﺎﺗﻛManual Comfort Therm.indb 09/01/14 Comfort Therm HPS-20

HPS-20, CPH-20 specifications

The Taurus Group CPH-20 and HPS-20 are two prominent models in the Taurus lineup of advanced communication devices designed for various applications. Both models are engineered to meet the demands of today’s fast-paced digital environment, making them ideal for professionals in multiple sectors.

Starting with the CPH-20, this model is renowned for its robust performance and innovative capabilities. Equipped with a high-definition touch screen, the CPH-20 ensures seamless navigation and user interaction. One of its key features is the integration of dual-band connectivity, allowing for flexible communication over both 2.4GHz and 5GHz frequencies. This helps in reducing interference while providing extended range and better data transfer speeds.

The CPH-20 embraces the latest in wireless technology with support for advanced Wi-Fi standards, guaranteeing reliable connections in various environments. Additionally, it boasts impressive battery life, enabling users to operate the device for extended periods without frequent recharging. The rugged design of the device ensures durability even under challenging conditions, making it suitable for fieldwork and outdoor operations.

On the other hand, the HPS-20 is tailored for high-performance scenarios that require fast data processing and multiple task management. This model incorporates an advanced processor that enhances its processing speed, which is essential for real-time data applications. The HPS-20 features enhanced security protocols to safeguard sensitive information, making it a preferred choice for industries that prioritize data security, such as finance and healthcare.

Moreover, the HPS-20 is equipped with sophisticated software tools that facilitate efficient project management and collaboration, allowing teams to work together seamlessly, regardless of their physical location. With its customizable interface, users can optimize their workflows and access the features most relevant to their needs.

Both models come with built-in GPS functionality, supporting location tracking and navigation features. This is particularly beneficial for logistics, transportation, and field service industries where precise location data is crucial.

In summary, the Taurus Group CPH-20 and HPS-20 stand out in the communication device market through their advanced technology, user-friendly features, and robust design tailored for a diverse range of professional applications. Whether for high-demand data environments or general communication needs, these devices deliver exceptional performance and reliability.