Taurus Group HPS-20, CPH-20 Belangrijke INSTRUCTIES. Bewaar Voor Latere Raadpleging, Nederlands

Page 25

Nederlands

Elektrisch kussentje/Nekkussentje

ComfortTherm CPH-20

ComfortTherm HPS-20

Geachte klant:

We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS.

De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen

met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtre- ft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.

Beschrijving

AElektrisch kussentje/Nekkussentje

BAfneembare hoes

CAan-/uitschakelaar

D Vermogensknop

E Controlelampje vermogensniveau

BELANGRIJKE INSTRUCTIES. BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING.

-Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging.

Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben.

Adviezen en veiligheidsvoorschriften

- Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor pro- fessioneel of industrieel gebruik.

-Dit apparaat mag niet worden gebruikt door warmteongevoelige personen of personen die niet in staat zijn te reageren op overver- hitting.

-Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen jonger dan 3 jaar omdat ze niet in staat zijn te reageren op oververhitting.

-Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen ouder dan 3 jaar tenzij een ouder of voogd de controle-inrichtingen heeft gecon- figureerd of het kind uitleg heeft gekregen over de werking van de veiligheidsmechanismen.

-Dit toestel mag, onder toezicht, door onervaren personen, perso- nen met een beperking of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden mits zij de nodige informatie hebben gekregen om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen.

-De schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden Het schoonmaken en het onderhoud van het toestel mogen mag enkel door kinderen en moeten steeds onder toezicht van een volwassene gebeuren.

-De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te verzeke- ren dat ze niet met het apparaat spelen.

-Steek geen spelden in het apparaat.

-Dit apparaat is niet ontworpen voor langdurig, continu gebruik. Het

Manual Comfort Therm.indb 25

09/01/14 11:39

Image 25

Contents Comfort Therm CPH-20 Comfort Therm HPS-20 Comfort Therm CPH-20 Comfort Therm HPS-20 Manual Comfort Therm.indb 09/01/14 Consejos y advertencias de seguridad EspañolDescripción Modo de empleo Uso Limpieza Una vez finalizado el uso del aparatoGuardar el aparato del modo siguiente cuando no lo utilice Anomalías y reparaciónConsells i advertiments de seguretat CatalàDescripció Instruccions d’ús Ús Neteja Un cop finalitzat l’ús de l’aparellDeseu l’aparell de la manera següent quan no l’utilitzeu Anomalies i reparacióImportant INSTRUCTIONS. Retain for Future USE Safety advice and warningsEnglish DescriptionInstructions for use Use Once you have finished using the applianceWhen not in use, store as follows CleaningAnomalies and repair Ecology and recyclability of the productConseils et mesures de sécurité FrançaisMode d’emploi Usage Nettoyage Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareilAnomalies et réparation Écologie et recyclage du produitDeutsch Wichtige HINWEISE. FÜR DEN Späteren Gebrauch AufbewahrenSicherheitsempfehlungen und -hinweise BeschreibungGebrauchsanweisung SteckeradapterReinigung Nach dem Gebrauch des GerätesStörungen und Reparatur Italiano Istruzioni IMPORTANTI, Conservarle PER Futura ConsultazioneConsigli e avvisi di sicurezza DescrizioneModalità d’uso Uso Pulizia Dopo l’uso dell’apparecchioAnomalie e riparazioni Prodotto ecologico e riciclabile Português Instruções IMPORTANTES. GUARDÁ-LAS Para Referência Futura Conselhos e advertências de segurança DescriçãoModo de emprego Utilização Limpeza Uma vez terminada a utilização do aparelhoGuardar o aparelho da seguinte forma quando não o utilizar Anomalias e reparaçãoNederlands Belangrijke INSTRUCTIES. Bewaar Voor Latere RaadplegingAdviezen en veiligheidsvoorschriften BeschrijvingGebruiksaanwijzing Reiniging Na gebruik van het apparaatDefecten en reparatie Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het productWskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowania PolskiPoduszka elektryczna/Poduszka lędźwiowa ComfortTherm HPS-20 OpisPo zakończeniu używania urządzenia Instrukcja obsługi UżyciePrzechowywanie urządzenia po użytku CzyszczenieNieprawidłowości i naprawa Ekologia i zarządzanie odpadamiΣυμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Σημαντικεσ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΝΑ Φυλασσονται ΓΙΑ Μελλοντικεσ ΑναφορεσΟδηγίες χρήσης Χρήση Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή Рекомендации и меры безопасности Важная Информация Сохраните ДЛЯ Последующего ИспользованияОписание Инструкция по эксплуатации Эксплуатация Чистка и уход После каждого использованияНеисправности и способы их устранения Защита окружающей среды и вторичная переработка продуктаDescrierea Sfaturi si avertizãri privind sigurantMod de utilizare Utilizare Curãtirea Odată încheiată utilizarea aparatuluiAnomalii si reparatii Съвети и предупреждения за безопасност Важни ИНСТРУКЦИИ. Запазете ЗА ПО- Нататъшни СправкиОсновни части Начин на употреба Употреба Почистване След употреба на уредаСъхранявайте уреда по следния начин когато не го използвате Неизправности и ремонтﺳﻐﻟﻡﺍ م اﺩ د ﻋ ﻭ و ﻠﻛﻝﻟﺍ لا ﺎﻣﻌﺗﺳﻡ ﺍ م اﺩ د ﻋ ﺎﺟﺗﻧﻣﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟ ﺍﻊاﻳ ﻐﺗ ﻻيرود Nmlf NcJHI G6OF7-h ة7OاF NeX+ا وأ U6RX&+ا ةg-jh ﻣﻟ ﺍ وﺔﺎﺗﻛManual Comfort Therm.indb 09/01/14 Comfort Therm HPS-20