Taurus Group CPH-20, HPS-20 manual Español, Consejos y advertencias de seguridad, Descripción

Page 4

Español

Almohadilla eléctrica/Almohadilla Cervical ComfortTherm CPH-20 ComfortTherm HPS-20

Distinguido cliente:

Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS.

Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho

de superar las más estrictas normas de calidad le com- portarán total satisfacción durante mucho tiempo.

Descripción

AAlmohadilla Eléctrica/ Almohadilla cervical

BFunda extraíble

CInterruptor puesta en marcha/paro

DSelector de potencia

EPiloto luminoso indicador de nivel de potencia

INSTRUCCIONES IMPORTANTES. CONSERVAR- LAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

-Leer atentamente este folleto de instrucciones antes de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas. La no ob- servación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente.

Consejos y advertencias de seguridad

-Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico, no para uso profesional o industrial o médico en hospitales.

-No usar el aparato en el caso de las personas insensibles al calor y otras personas vulnerables que no son capaces de reaccionar al sobrecalentamiento.

-Los niños menores de tres años no deben usar el aparato a causa de su incapacidad para reaccionar al sobrecalentamiento.

-Este aparato no debe ser utilizado por niños mayores de tres años sin que un padre o tutor haya configurado previamente los controles, o a menos que el niño/a haya recibido formación sobre cómo hacer funcionar los controles con seguridad.

-Este aparato puede ser utilizado por personas no familiarizadas con su uso, personas discapacitadas o niños mayores de 8 años siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido formación sobre el uso seguro del aparato y entiendan los peligros que com- porta.

-Los niños no deben realizar operaciones de limpieza o manteni- miento del aparato a menos que tengan la supervisión de un adulto.

-Este aparato no es un juguete. Los niños deben estar bajo vigilan- cia para asegurar que no jueguen con el aparato.

-No introducir alfileres.

-Este aparato no está pensado para un uso continuado durante lar-

Manual Comfort Therm.indb 4

09/01/14 11:39

Image 4

Contents Comfort Therm CPH-20 Comfort Therm HPS-20 Comfort Therm CPH-20 Comfort Therm HPS-20 Manual Comfort Therm.indb 09/01/14 Consejos y advertencias de seguridad EspañolDescripción Modo de empleo Uso Una vez finalizado el uso del aparato LimpiezaGuardar el aparato del modo siguiente cuando no lo utilice Anomalías y reparaciónConsells i advertiments de seguretat CatalàDescripció Instruccions d’ús Ús Un cop finalitzat l’ús de l’aparell NetejaDeseu l’aparell de la manera següent quan no l’utilitzeu Anomalies i reparacióSafety advice and warnings Important INSTRUCTIONS. Retain for Future USEEnglish DescriptionOnce you have finished using the appliance Instructions for use UseCleaning When not in use, store as followsAnomalies and repair Ecology and recyclability of the productFrançais Conseils et mesures de sécuritéMode d’emploi Usage Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil NettoyageAnomalies et réparation Écologie et recyclage du produitWichtige HINWEISE. FÜR DEN Späteren Gebrauch Aufbewahren DeutschSicherheitsempfehlungen und -hinweise BeschreibungSteckeradapter GebrauchsanweisungReinigung Nach dem Gebrauch des GerätesStörungen und Reparatur Istruzioni IMPORTANTI, Conservarle PER Futura Consultazione ItalianoConsigli e avvisi di sicurezza DescrizioneModalità d’uso Uso Dopo l’uso dell’apparecchio PuliziaAnomalie e riparazioni Prodotto ecologico e riciclabileInstruções IMPORTANTES. GUARDÁ-LAS Para Referência Futura PortuguêsConselhos e advertências de segurança DescriçãoModo de emprego Utilização Uma vez terminada a utilização do aparelho LimpezaGuardar o aparelho da seguinte forma quando não o utilizar Anomalias e reparaçãoBelangrijke INSTRUCTIES. Bewaar Voor Latere Raadpleging NederlandsAdviezen en veiligheidsvoorschriften BeschrijvingGebruiksaanwijzing Na gebruik van het apparaat ReinigingDefecten en reparatie Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het productPolski Wskazówki i ostrzeżenia dotyczące bezpiecznego użytkowaniaPoduszka elektryczna/Poduszka lędźwiowa ComfortTherm HPS-20 OpisInstrukcja obsługi Użycie Po zakończeniu używania urządzeniaCzyszczenie Przechowywanie urządzenia po użytkuNieprawidłowości i naprawa Ekologia i zarządzanie odpadamiΣημαντικεσ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΝΑ Φυλασσονται ΓΙΑ Μελλοντικεσ Αναφορεσ Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείαςΟδηγίες χρήσης Χρήση Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή Рекомендации и меры безопасности Важная Информация Сохраните ДЛЯ Последующего ИспользованияОписание Инструкция по эксплуатации Эксплуатация После каждого использования Чистка и уходНеисправности и способы их устранения Защита окружающей среды и вторичная переработка продуктаSfaturi si avertizãri privind sigurant DescriereaMod de utilizare Utilizare Curãtirea Odată încheiată utilizarea aparatuluiAnomalii si reparatii Съвети и предупреждения за безопасност Важни ИНСТРУКЦИИ. Запазете ЗА ПО- Нататъшни СправкиОсновни части Начин на употреба Употреба След употреба на уреда ПочистванеСъхранявайте уреда по следния начин когато не го използвате Неизправности и ремонтﺳﻐﻟﻡﺍ م اﺩ د ﻋ ﻭ و ﻠﻛﻝﻟﺍ لا ﺎﻣﻌﺗﺳﻡ ﺍ م اﺩ د ﻋ ﻐﺗ ﻻ ﺎﺟﺗﻧﻣﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟ ﺍﻊاﻳيرود Nmlf NcJHI G6OF7-h ة7OاF NeX+ا وأ U6RX&+ا ةg-jh وﺔﺎﺗﻛ ﻣﻟ ﺍManual Comfort Therm.indb 09/01/14 Comfort Therm HPS-20