REMOTE CONTROL OPERATION/ OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO/ FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
Procedimiento Español (cont.)
Nota: Si el componente no opera con el Control Remoto, repita los pasos del 3 al 6 usando otro código (Algunas marcas tienen múltiples códigos). Si un código se ha accesado incorrectamente, o si el procedimiento toma más de 30 segundos, la programación ha fracasado y se tendra que repetir el procedimiento.
Programación Sin Código
Este procedimiento busca todos los códigos y se le llama “método de secuencia”.
1.Confirme que el componente esté conectado y en operación.
2.Apague el componente.
| ACTION |
3. Presione los botones | y POWER juntos, cuando |
menos 5 segundos. Después de este tiempo, los botones de componentes comenzarán a destellar. Desoprima los botones ACTION y POWER.
4.Presione el botón de la función apropiada del componente en el Control Remoto. El botón seleccionado quedará iluminado y el resto se apagará.
5.Presione el botón POWER para que el control remoto entre en modo de programación por pasos.
6.Apunte el control remoto hacia el componente.
7.Presione el botón VOL X (los botones de componentes
destellarán tres veces). Presione el botón POWER de el
Control Remoto para probar el componente. Si éste procedimiento ha sido exitoso, el componente se encenderá.
Nota: Cada vez que presione el botón VOL X, asegurese que el botón del componente destelle dos veces antes de presionar el
botón POWER .
8.Después de que el código se ha encontrado, presione el botón ACTION para guardar el código. El botón del
componente destellará dos veces.
Nota: Repita los pasos anteriores hasta que el código del componente se haya encontrado. Puede tomar varios intentos hasta encontrar el código correcto. Si se salta un código,
presione W VOL y luego el botón de POWER para probar el
código.
touche correspondant à l’appareil sélectionné clignote deux fois.
6.Appuyer sur la touche POWER de la télécommande
pour vérifier le fonctionnement. Si la programmation a réussi, le contact sera établi sur l’appareil auxiliaire, puis la touche lui correspondant clignotera deux fois avant de s’éteindre.
Nota: Si le contact ne peut être établi avec la télécommande, recommencer les étapes 3 à 6 en faisant appel à un autre code (certaines marques possèdent plus d'un code). Si un mauvais code est entré ou que l'entrée prenne plus de 30 secondes, la programmation n'aura pas lieu.
Sans Code
Cette procédure, nommée “méthode séquentielle”, essaie tous les codes.
1.S'assurer que l'appareil auxiliaire est branché et que le contact est établi.
2.Couper le contact sur l'appareil auxiliaire.
ACTION
3. Appuyer simultanément sur les touches | et |
POWER pendant au moins 5 secondes. Après environ
5 secondes, les touches de modes éclairées (identifiant les appareils) clignotent. Relâcher les touches ACTION et POWER.
4.Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à l’appareil auxiliaire utilisé. La touche de l’appareil auxiliaire sélectionné demeure allumée tandis que toutes les autres s’éteignent.
5.Appuyer sur la touche POWER pour mettre la télécommande dans le mode programmation.
6.Orienter la télécommande vers l’appareil auxiliaire.
7.Appuyer sur la touche VOL X (la touche de mode clignote trois fois), puis appuyer sur la touche
POWER de la télécommande pour vérifier si l’appareil
peut être mis en marche. Répéter la procédure jusqu’à ce que le bon code soit trouvé. Si la programmation a réussi, le contact sera établi sur l’appareil.
Nota: Sur chaque pression de la touche VOL X, attendre que la touche correspondant à l’appareil auxiliaire clignote deux fois avant d’appuyer sur POWER.
Marche à suivre en français
1.S'assurer que l'appareil auxiliaire est branché et que le contact est établi.
2.Couper le contact sur l'appareil auxiliaire.
ACTION
3. Appuyer simultanément sur les touches | et |
POWER pendant au moins 5 secondes. Après environ
5 secondes, les touches de modes éclairées (identifiant les appareils) clignotent. Relâcher les touches ACTION et POWER.
4.Appuyer sur la touche de la télécommande correspondant à l'appareil auxiliaire utilisé (VCR, DVD, CABLE ou DBS ). La touche de l’appareil auxiliaire sélectionné demeure allumée tandis que toutes les autres s’éteignent.
5.Entrer le code à 3 chiffres à l'aide des touches numériques de la télécommande (touches 0 ~ 9). La
8.Après que le contact a pu être établi sur l’appareil,
| ACTION |
appuyer sur la touche | pour mémoriser le code |
entré. La touche de mode clignote alors deux fois.
Nota: Plusieurs essais pourraient être nécessaires avant de trouver le bon code. Si un code a été manqué, appuyer sur W VOL, puis
sur POWER pour vérifier si le contact peut être établi.
Télécommande
Remoto
Remote