Sanus Systems VMF308 manual 6900-00206602

Page 3

 

 

 

 

 

 

 

English

 

 

WARNING: This product contains

 

 

 

Tools required

small items that could be a choking

CAUTION / WARNING

Repeat Step

Heavy! Assistance Required.

hazard.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Français

 

 

Ce produit contient de petites pièces

ATTENTION/

 

TRÈS LOURD ! Cette étape

 

 

 

 

 

 

 

 

requiert deux personnes.

Outils nécessaires

qui peuvent représenter un risque

Répétez l’étape

AVERTISSEMENT!

 

 

 

 

d’étouffement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch

 

 

Dieses Produkt enthält kleine Teile, die

VORSICHT / WARNUNG

Wiederholen Sie den

VORSICHT, SCHWER! Bei

 

 

 

Benötigte Werkzeuge

diesem Schritt werden Sie

zum Erstickungstod führen können.

Schritt

 

 

 

 

Hilfe benötigen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Español

 

Este producto contiene piezas

 

 

 

 

 

 

PRECAUCIÓN

 

¡PESADO! Necesitará ayuda

Herramientas necesarias

pequeñas que, si fuesen tragadas,

Repita este paso

/¡ADVERTENCIA!

para realizar esta operación.

 

 

 

podrían producir asfixia.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Português

 

Este produto contém itens pequenos

ATENÇÃO / AVISO!

Repita a etapa

PESADO! Necessitará de

 

 

 

Ferramentas necessárias

que podem oferecer risco de

ajuda nesta etapa.

 

 

 

sufocamento.

 

 

 

 

 

 

 

 

Nederlands

 

Dit product bevat kleine onderdelen

VOORZICHTIG/

 

ZWAAR! Voor het uitvoeren

 

 

 

 

Benodigd gereedschap

Herhaal stap

van deze stap is assistentie

die stikkingsgevaar kunnen opleveren.

WAARSCHUWING

 

 

 

 

vereist.

 

 

 

 

 

 

Italiano

 

Questo prodotto comprende elementi

PRECAUZIONE/

 

PESANTE! Per questa

 

 

 

 

Strumenti richiesti

di piccole dimensioni che potrebbero

Ripetere l’operazione

operazione, si avrà bisogno

AVVERTENZA

 

 

 

causare il soffocamento.

 

di aiuto.

 

 

 

 

 

Ελληνικά

 

Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει

ΠΡΟΣΟΧΗ/

 

ΒΑΡΥ! Θα χρειαστείτε

 

 

 

 

Απαιτούμενα εργαλεία

μικρά αντικείμενα που μπορεί να

Επαναλάβετε το βήμα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

βοήθεια σ’ αυτό το βήμα.

 

 

 

αποτελέσουν κίνδυνο πνιγμού.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Norsk

 

Dette produktet inneholder små

 

 

TUNGT! Du vil trenge hjelp til

Nødvendig verktøy

FORSIKTIG/ADVARSEL

Gjenta trinn

elementer som kan utgjøre kvelefare.

denne operasjonen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dansk

 

Dette produkt indeholder små dele,

 

 

 

Redskaber, der skal

FORSIGTIG/ADVARSEL

 

TUNGT! Du skal bruge hjælp,

som kan forårsage kvælning, hvis de

Gentag trin

bruges

når du udfører dette trin.

bliver slugt.

 

 

 

 

 

 

 

 

Svenska

 

Den här produkten innehåller små

FÖRSIKTIGHET/VARNING

 

TUNGT! Du kommer att

 

 

 

 

Verktyg som behövs

Upprepa steg

behöva hjälp under det här

delar som kan utgöra kvävningsrisk.

 

 

 

 

 

steget.

 

 

 

 

 

 

Русский

 

В изделии есть мелкие детали,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/

 

БОЛЬШОЙ ВЕС! При

 

 

 

 

Необходимые

которые могут стать причиной

Повторить действие

выполнении данной

инструменты

удушения при попадании в

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

операции вам понадобится

 

 

 

 

дыхательные пути.

 

 

помощь.

polski

 

Produkt zawiera małe elementy, które

UWAGA / OSTRZEŻENIE

 

CIĘŻKIE! W tej czynności

 

 

 

 

Wymagane narzędzia

Powtórzyć krok

potrzebna będzie pomoc

mogą grozić zakrztuszeniem.

 

 

 

 

 

drugiej osoby.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Česky

 

Tento výrobek obsahuje malé

 

 

TĚŽKÉ! K tomuto kroku

 

 

 

POZOR / VAROVÁNÍ

 

Požadované nástroje

součástky, které hrozí rizikem

Opakovat krok

budete potřebovat

 

 

 

zadušení.

 

 

pomocníka.

 

 

 

 

 

 

Türkçe

 

Bu ürün, boğulma tehlikesine neden

 

 

AĞIR MALZEME! Bu aşamada

Gereken Aletler

DİKKAT / UYARI

Adımı Tekrarlayın

olabilecek küçük parçalar içermektedir.

yardıma ihtiyacınız vardır.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

日本語

 

 

 

 

 

必要なツール

本製品には小さい部品が付属して

注意 / 警告

手順の繰り返し

重量あり!この操作は2

おり、窒息の危険性があります。

で行ってください。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

中文

 

 

 

 

 

需要的工具

此产品包含可能带来窒息危险的小

小心 / 警告

重复步骤

支架臂很重! 该步骤需要

组件。

协助。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6900-002066<02>

3

Image 3
Contents 13mm 5mm 10mm VMF3086901-00206602 6900-00206602 De problemas e Český text se nachází na straně Testo in italiano alle pagineΕλληνικό κείμενο, σελίδες Tekst w języku polskim na stronachEnglish 28.3 01 x 22 x Install TV Brackets 6900-00206602 6901-00206602 6900-00206602 To prepare the wall plate for mounting 6900-00206602 Wall Mounting 13mm 5mm Wood Stud Wall Mounting See Cautions in Step Mm 5/875 mm Drill pilot holes as illustrated Insert lag bolt anchors 13mm 10mm6900-00206602 0328 6900-00206602 Wire Management Optional see Steps 4 Storage AdjustmentsPièces et matériel fournis. Voir l’illustration de la Voir l’illustration de laVoir l’illustration de la page 16. Montage mural Voir l’illustration de la page 23. Réglages Pour montage sur béton coulé ou sur bloc en béton, voirFixation du téléviseur à la plaque murale Très Lourd ! Cette étape requiert deux personnesSiehe Abbildung auf Seite 16. Wandmontage VorsichtGelieferte Teile und Beschläge. Siehe Abbildung auf Seite Siehe Abbildung auf SeiteSiehe Abbildung auf Seite 23. Einstellungen Montage an HolzbalkenMontage an einer Wand aus Massivbeton oder Betonblöcken Montage an Holzbalken Vorsichtsmaßnahmen siehe SchrittPrecaución Gelieferte Teile und Beschläge. Siehe Abbildung # auf SeiteMontaje sobre montantes de madera ¡PESADO! Necesitará ayuda para realizar esta operación Montaje sobre concreto macizo o sobre bloques de hormigónPared de madera de montaje Véase Precauciones en el paso Montaje del televisor en la placa muralConsulte da ilustração na página 16. Montagem na parede AtençãoConsulte da ilustração na página Para preparar a placa de parede para montagemArmazenamento Montagem em concreto sólido e em bloco de concretoMontagem com parafuso na madeira Consulte Cuidados na etapa Consulte da ilustração na página 23. AjustesMontage aan een houten drager LET OPRaadpleeg afbeelding op pagina Raadpleeg afbeelding op pagina 16. WandmontageRaadpleeg afbeelding op pagina 23. Aanpassingen Wood Stud wandmontage Waarschuwingen Zie stapVoor montage aan massief beton of een betonblok, zie Raadpleeg afbeelding op pagina 22. Kabelbeheer optioneleMontaggio su montante in legno Si veda la grafica a paginaPer preparare la piastra a muro per il montaggio Si veda la grafica a pagina 16. Montaggio a pareteLegno Stud Wall Mounting Vedere Precauzioni nel passaggio Si veda la grafica a pagina 22. Gestione cavi opzionaleSi veda la grafica a pagina 23. Regolazioni Βλ. εικόνα στη σελίδα 16. Επιτοίχια στήριξη ΠροσοχηΠαρεχόμενα κομμάτια και υλικά. Βλ. εικόνα στη σελίδα Βλ. εικόνα στη σελίδαΒλ. εικόνα στη σελίδα 23. Προσαρμογές Στήριξη σε συμπαγές σκυρόδεμα και τσιμεντόλιθοΣτήριξη σε ξύλινους ορθοστάτες Βλέπε προειδοποιεί στο βήμα Τοποθέτηση της τηλεόρασης στην πλάκα τοίχουSe illustrasjon på side 16. Veggmontering Medfølgende deler og utstyr. Se illustrasjon på sideSe illustrasjon på side For å forberede veggplaten for monteringMontering i trestendere Se Advarsler i trinn Ved montering på betong eller betongblokker, seSe illustrasjon på side 23. Justeringer Se grafik på side 16. Vægmontering ForsigtigMedleverede dele og armatur. Se grafik på side Se grafik på sideSe grafik på side 23. Justeringer Se bild på sidan 16. Väggmontering FörsiktigtBifogade delar och järnvaror. Se bild på sidan Se bild på sidanSe bild på sidan 23. Justeringar Порядок подготовки стеновой пластины к установке ПредупреждениеПримечание Будут использоваться не все металлоизделия См. иллюстрацию на стрПрикрепление телевизора к стеновой пластине Крепление к деревянной стойкеУстановка на стену из бетона/бетонных блоков Крепление к деревянной стойке См. Особые в шагеPatrz ilustracja na stronie 16. Montaż na ścianie PrzestrogaDostarczone części i osprzęt. Patrz ilustracja na stronie Patrz ilustracja na stroniePrzechowywanie Montaż na ścianie betonowej lub z pustaków betonowychPrzymocować telewizor do płyty ściennej Patrz ilustracja na stronie 23. RegulacjaMontáž na dřevěný nosník VýstrahaViz vyobrazení č. na str Viz vyobrazení č. na str . Montáž na zeďViz vyobrazení č. na str . Nastavování Sayfadaki numaralı resme bakın. Duvara Montaj DİkkatNot Bütün donanım kullanılmayacaktır Sayfadaki numaralı resme bakınSayfadaki numaralı resme bakın. Ayarlamalar Sayfadaki numaralı resme bakın. Kablo Yönetimi isteğe bağlı 耐荷重 27.22 kg 60 lbs  回転 ±35  チルト 注意 :19 ページの図を参照 参见第 14 页图表 。 准备安装所用的壁板:  承重能力:27.22 kg 60 lbs参见第 21 页图表 。 日本語