Sanus Systems VMF308 manual  承重能力:27.22 kg 60 lbs, 参见第 14 页图表 。 准备安装所用的壁板:

Page 54

中文

注意:

重要安全说明  保存这些说明 请先完整阅读手册 规格

承重能力:27.22 kg (60 lbs)

水平摆动:±35°

竖向摆动:–10°

小心: 避免潜在人身伤害和财产损毁!

请勿将此产品用于制造商 明确指定以外的其他目的。

墙壁的承重力必须至少达到显示器和墙壁支架总重量的五倍。

本产品不适用于金属龙骨墙!

如您不理解这些说明,或对本产品的安全安装、拆卸或使用存有疑问,请联系制造商客户服务中心,或致电合格的承建商以咨询相关信息。

对因不当安装或不当使用而造成的损失或伤害,制造商 不承担任何责任。

随带的部件和硬件 - 参见第 8 页图表 。

开始组装前,请验证所有部件皆包含在内且无受损。 若有任何部件丢失或受损,请勿将该部件返还经销商;请联系 客户服务中心。 请勿使用受损部件 注意:并非随带的所有硬件都会用到。

1- 参见第 10 页图表 。

安装后背不规则或有阻挡物的电视的支架

在您开始之前,请先用手将螺钉旋进电视机背面的螺纹导衬,以确定

正确的螺钉直径(M4M5M6 M8)。查验将托架固定到显示器的螺纹是足够的。如果遇到阻力,请立即停止安装并联系客户服务部门。

注意:避免潜在人身伤害和财产损毁!使用最短螺钉和隔圈组合以适应您的需求。使用太长的硬件可能损坏您显示器内部的零部件。

1-1对于后部平直/无阻挡物的电视。确保托架在电视背面呈水平状态且垂直居中。如果您需要额外空间容纳线缆、凹槽或突出物,参考使用隔圈 的安装选择(1-21-3)。

1-2对于后部不规则/有阻挡物的电视,确保托架在电视背面呈水平状态。显示标准配置。对于特殊应用,或者您不确定您的硬件选择,请联系 客户服务部门。

1-3对于后部不规则/有阻挡物的电视,确保托架在电视背面呈水平状态。显示标准配置。对于特殊应用,或者您不确定您的硬件选择,请联系 客户服务部门。

2- 参见第 14 页图表 。 准备安装所用的壁板:

A:将壁板 [02] 的两臂滑到一起,并将滑动锁 [29] 插入到位。这样臂将会锁定在完全扩张的位置上,使壁板和电视的安装更加容易。

B:使用 3/16 in 六角键 [25] 安装锁定螺丝 [28] 到面板侧。旋紧螺丝,直到螺丝末端与面板内侧平齐。这样可以保证无干扰地安装电视。

3- 参见第 16 页图表 。 墙壁安装

如需帮助确定壁板的位置,请参考 sanus.com 网站上的 Height Finder

3-1: 木龙骨安装

注意:不当使用可能减少方头螺栓的保持力。要避免潜在人身伤害或财产损毁:

使用直径 5.5 mm (7/32 in.) 的钻头打钻导孔,深度必须达到 75 mm (3 in.)

请勿过度紧固方头螺栓 [32]

墙上覆盖的任何东西不能超过 16 mm (5/8 in.)

3-2:实体混凝土和混凝土砌块墙上的安装

注意:不当使用可能减少方头螺栓的保持力。要避免潜在人身伤害或财产损毁:

使用直径 10 mm (3/8 in.) 的钻头打钻导孔,深度必须达到 75 mm (3 in.)

确保锚具 [30] 与混凝土表面平齐。

直接安装壁板 到混凝土表面上。

切勿钻入砌块之间的灰浆层中。

请勿过度紧固方头螺栓 [32]

54

6901-002066<02>

Image 54
Contents VMF308 13mm 5mm 10mm6901-00206602 6900-00206602 De problemas e Tekst w języku polskim na stronach Testo in italiano alle pagineΕλληνικό κείμενο, σελίδες Český text se nachází na straněEnglish 28.3 01 x 22 x Install TV Brackets 6900-00206602 6901-00206602 6900-00206602 To prepare the wall plate for mounting 6900-00206602 Wall Mounting 13mm 5mm Wood Stud Wall Mounting See Cautions in Step Mm 5/875 mm 13mm 10mm Drill pilot holes as illustrated Insert lag bolt anchors6900-00206602 0328 6900-00206602 Wire Management Optional see Steps 4 Adjustments StoragePièces et matériel fournis. Voir l’illustration de la Voir l’illustration de laVoir l’illustration de la page 16. Montage mural Très Lourd ! Cette étape requiert deux personnes Pour montage sur béton coulé ou sur bloc en béton, voirFixation du téléviseur à la plaque murale Voir l’illustration de la page 23. RéglagesSiehe Abbildung auf Seite VorsichtGelieferte Teile und Beschläge. Siehe Abbildung auf Seite Siehe Abbildung auf Seite 16. WandmontageMontage an Holzbalken Vorsichtsmaßnahmen siehe Schritt Montage an HolzbalkenMontage an einer Wand aus Massivbeton oder Betonblöcken Siehe Abbildung auf Seite 23. EinstellungenPrecaución Gelieferte Teile und Beschläge. Siehe Abbildung # auf SeiteMontaje sobre montantes de madera Montaje del televisor en la placa mural Montaje sobre concreto macizo o sobre bloques de hormigónPared de madera de montaje Véase Precauciones en el paso ¡PESADO! Necesitará ayuda para realizar esta operaciónPara preparar a placa de parede para montagem AtençãoConsulte da ilustração na página Consulte da ilustração na página 16. Montagem na paredeConsulte da ilustração na página 23. Ajustes Montagem em concreto sólido e em bloco de concretoMontagem com parafuso na madeira Consulte Cuidados na etapa ArmazenamentoRaadpleeg afbeelding op pagina 16. Wandmontage LET OPRaadpleeg afbeelding op pagina Montage aan een houten dragerRaadpleeg afbeelding op pagina 22. Kabelbeheer optionele Wood Stud wandmontage Waarschuwingen Zie stapVoor montage aan massief beton of een betonblok, zie Raadpleeg afbeelding op pagina 23. AanpassingenSi veda la grafica a pagina 16. Montaggio a parete Si veda la grafica a paginaPer preparare la piastra a muro per il montaggio Montaggio su montante in legnoLegno Stud Wall Mounting Vedere Precauzioni nel passaggio Si veda la grafica a pagina 22. Gestione cavi opzionaleSi veda la grafica a pagina 23. Regolazioni Βλ. εικόνα στη σελίδα ΠροσοχηΠαρεχόμενα κομμάτια και υλικά. Βλ. εικόνα στη σελίδα Βλ. εικόνα στη σελίδα 16. Επιτοίχια στήριξηΤοποθέτηση της τηλεόρασης στην πλάκα τοίχου Στήριξη σε συμπαγές σκυρόδεμα και τσιμεντόλιθοΣτήριξη σε ξύλινους ορθοστάτες Βλέπε προειδοποιεί στο βήμα Βλ. εικόνα στη σελίδα 23. ΠροσαρμογέςFor å forberede veggplaten for montering Medfølgende deler og utstyr. Se illustrasjon på sideSe illustrasjon på side Se illustrasjon på side 16. VeggmonteringMontering i trestendere Se Advarsler i trinn Ved montering på betong eller betongblokker, seSe illustrasjon på side 23. Justeringer Se grafik på side ForsigtigMedleverede dele og armatur. Se grafik på side Se grafik på side 16. VægmonteringSe grafik på side 23. Justeringer Se bild på sidan FörsiktigtBifogade delar och järnvaror. Se bild på sidan Se bild på sidan 16. VäggmonteringSe bild på sidan 23. Justeringar См. иллюстрацию на стр ПредупреждениеПримечание Будут использоваться не все металлоизделия Порядок подготовки стеновой пластины к установкеКрепление к деревянной стойке См. Особые в шаге Крепление к деревянной стойкеУстановка на стену из бетона/бетонных блоков Прикрепление телевизора к стеновой пластинеPatrz ilustracja na stronie PrzestrogaDostarczone części i osprzęt. Patrz ilustracja na stronie Patrz ilustracja na stronie 16. Montaż na ścianiePatrz ilustracja na stronie 23. Regulacja Montaż na ścianie betonowej lub z pustaków betonowychPrzymocować telewizor do płyty ściennej PrzechowywanieViz vyobrazení č. na str . Montáž na zeď VýstrahaViz vyobrazení č. na str Montáž na dřevěný nosníkViz vyobrazení č. na str . Nastavování Sayfadaki numaralı resme bakın DİkkatNot Bütün donanım kullanılmayacaktır Sayfadaki numaralı resme bakın. Duvara MontajSayfadaki numaralı resme bakın. Kablo Yönetimi isteğe bağlı Sayfadaki numaralı resme bakın. Ayarlamalar注意 :  耐荷重 27.22 kg 60 lbs  回転 ±35  チルト19 ページの図を参照  承重能力:27.22 kg 60 lbs 参见第 14 页图表 。 准备安装所用的壁板:参见第 21 页图表 。 日本語