Memorex MVR4042 owner manual Indice, Sistema automático de repetición de reproducción

Page 33

Sistema automático de repetición de reproducción

-Al funcionar la opción de repetición automática el VCR reproducirá automáticamente y repetidamente el mismo cassette de cinta.

Presentación de 3 idiomas en pantalla - Usted,

puede seleccionar uno de los 3 idiomas; Inglés, Español o Francés para programar por pantalla.

Cámara lenta - Esta videograbadora proporciona cámara lenta, permitiendo una reproducción estable y sin ruido a 1/10 de la velocidad normal.

Avance cuadro a cuadro - Presione el botón SLOW durante la reproducción fija (STILL) a fin de hacer avanzar la cinta de a un cuadro por vez.

Contador de cinta de tiempo real - El contador indica el tiempo transcurrido el horas, minutos y segundos en la pantalla y puede ser utilizado para localizar programas.

Búsqueda de imagen a dos velocidades - 3 ó 5 veces la velocidad normal en el modo SP (7 ó 9 veces en LP y 9 ó 15 veces en SLP).

Reproducción a tres velocidades de cinta - Reproduce

tres velocidades de cinta (SP, LP, SLP).

Grabación a dos velocidades de cinta - Grabar dos velocidades de cinta (SP, SLP).

Recepción estéreo/SAP - Esta TV fue diseñada para recibir transmisiones segundo programa de sonido (SAP) y en estéreo cuando existen.

Tomas de audio/video delantera - Puede conectar un videograba dor o otro aparato de video para el doblaje.

INDICE
PRECAUCIONES
PARA SU SEFURIDAD	2
PRECAUCIONES	5
PREPARATIVOS
CARACTERISTICAS	6
UBICACION DE LOS CONTROLES	8
CONEXIONES BASICOS	10
CONEXIONES DE TV CABLE (CATV)	12
CONEXIONES DE AUDIO/VIDEO	14
AJUSTE DEL CANAL DE VIDEO	15
SELECCION DE IDIOMA EN PANTALLA	15
AJUSTE DEL RELOJ	15
AJUSTE DE CANALES	16
ELIMINACION DE RUIDO	16
REPRODUCCION
COLOCACION Y EXTRACCION	17
REPRODUCCION	17
REPRODUCCION ESPECIAL	18
GRABACION
GRABACION DE UN PROGRAMA DE TV	18
GRABACION POR TEMPORIZADOR DE UN
SOLO TOQUE (OTR)	20
AJUSTE DE LA GRABACION POR
TEMPORIZADOR	20
INFORMACION ADICIONAL
INDICACION DE FUNCIONES EN LA
PANTALLA	21
GRABACION Y REPRODUCCION
ESTEREOFONICAS	22
SEGUNDO PROGRAMA DE SONIDO (SAP)	22
DUPLICACION DE UNA CINTA DE VIDEO	23
LIMPIEZA DE LA CABEZA DE VIDEO	23
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO	24
ESPECIFICACIONES	25

ESPAÑOL

7

4F90701A/S P02-07

7

20/03/2003, 10:32

Image 33

Contents MVR4042 Accessories CleaningRead Instructions Retain InstructionsPower Lines Power SourcesVentilation Grounding or PolarizationReplacement Parts Damage Requiring ServiceSafety Check Wall or Ceiling MountingPower Source PrecautionsMoisture Condensation Location and HandlingBattery Cautions Precautions FeaturesBattery Installation Effective Distance of the Remote ControlTable of Contents Remote Control Location of ControlsFront Rear AC Power Cord Connect to a 120V 60Hz outlet3231 PAUSE/STILL button During recording, thisAntenna to VCR Connection Basic ConnectionsVCR UHF75/300 ohm outputs Ohm Coaxial Cable Not supplied VCR to TV ConnectionSupplied Splitter Ohm Input Ohm outputs Ohm Coaxial Cable Not suppliedCatv Cable TV Connections Cable Descrambler Switch Converter/Descrambler SwitchSplitter Converter Allows PreventsAUDIO/VIDEO Connections AUDIO/VIDEO ConnectionStereo Amplifier Connections Setting the Clock Setting the Video ChannelLanguage Selection Check Before YOU BeginAutomatic Memory Tuning Setting the ChannelsNoise Elimination TV/CATV Selection To ADD/DELETE ChannelsPlayback Recording a TV Program Special PlaybackTo Stop Recording Temporarily To Stop RecordingRecording ONE Program While Watching Another To Prevent AN Accidental RecordingONE-TOUCH Timer Recording OTR Setting the Timer RecordingIntact. The VCR will automatically turn on ON-SCREEN Function Display Second Audio Program SAP Stereo Recording and PlaybackRecording Stereo Broadcasts Output SelectionVideo Head Cleaning Video Head CleaningMake all connections before turning on the power Duplicating a Video TapeSymptom Cause Possible Solution Power Before Requesting ServiceTV Broadcast Reception RecordingSymptom Cause Possible Solution Remote Control SpecificationsMemo Memo LEA LAS Instrucciones NotaRespete LAS Advertencias Siga LAS InstruccionesFuentes DE Alimentacion VentilacionTormentas Electricas Lineas DE Alimentacion19. Daños QUE Requieran Reparacion ServicioPiezas DE Repuesto Revision DE SeguridadCondensacion DE Humedad PrecaucionesPosicion Y Manejo Fuente DE AlimentacionCaracteristicas Precaucion CON LAS PilasInstalacion DE Pilas Indice Sistema automático de repetición de reproducciónPresentación de 3 idiomas en pantalla Usted Ubicacion DE LOS Controles Parte DelanteraControl Remoto Parte Trasera Conexion DE Antena a Videograbador Conexiones BasicosVideograbador VHF UHFTelevisor con entrada única de 75 ohmios para VHF/UHF Conexion DEL Videograbador a UN TelevisorPermite No Permite Conexiones DE TV Cable CatvDivisor InterruptorConexion DE AUDIO/VIDEO Conexiones DE AUDIO/VIDEOConexion DEL Amplificacor Estereo Cordón AUDIO/VIDEO no incluidoAjuste DEL Reloj Ajuste DEL Canal DE VideoSeleccion DE Idioma Confirme Antes DE EmpezarEliminacion DE Ruido Ajuste DE CanalesBorrado DE UN Canal DE LA Memoria Seleccion DE TV/CATVReproduccion Colocacion Y ExtraccionGrabacion DE UN Programa DE TV Reproduccion EspecialPara Grabar UN Programa Mientras SE VE Otro Para Detener LA GrabacionPara Detener Temporalmente LA Grabacion La cinta Destornillador Lengüeta para evitar el borradoAjuste DE LA Grabacion POR Temporizador Cinta deseada SP o SLPVelocidad DE Cinta SLP Indicacion DE Funciones EN LA Pantalla Segundo Programa DE Sonido SAP Grabacion Y Reproduccion EstereofonicasGrabacion DE Emisoras EN Estereo Seleccion DE SalidaLimpieza DE LA Cabeza DE Video Duplicacion DE UNA Cinta DE VideoPresione el botón de Input DesgastadasAntes DE Solicitar Servicio Control Remoto J4F90701A U 03/04