Memorex MVR4042 owner manual Conexiones Basicos, Conexion DE Antena a Videograbador, Vhf Uhf

Page 36

CONEXIONES BASICOS

Si está utilizando un sistema de antena, siga las instrucciones. Si está suscrito a televisión por cable (CATV), pase a la página 12 para las conexiones apropiadas.

CONEXION DE ANTENA A VIDEOGRABADOR

El videograbador debe conectarse "entre" la antena y el televisor. Primero, desconecte la antena del televisor y conéctela al videograbador. Luego, conecte el videograbador al televisor. A continuación se describen 3 métodos comunes para conectar un sistema de antena a un videograbador. Encuentre el tipo de sistema de antena que esté utilizando y siga el diagrama de conexiones.

1

Combinacion de antena de VHF/UHF con cable coaxial de 75 ohmios

VIDEOGRABADOR

Cable coaxial de 75 ohmios	IN
	OUT

2

Combinacion de antena de VHF/UHF con cable de cabeza doble (PLANO) de 300 ohmios

	VIDEOGRABADOR
Transformador igualador
entrada de 300 ohmios
salida de 75 ohmios	IN
(no provisto)	OUT
(no provisto)

3

Cable de cabeza doble (PLANO) de 300 ohmios

	Antenas separadas de VHF y UHF		VIDEOGRABADOR
			Combinador
			entradas de 75/300 ohmios
	VHF	UHF	salida de 75 ohmios
		UHF	(no provisto)
			(no provisto)

Cable de cabeza doble (PLANO) de 300 ohmios

IN

OUT

Cable coaxial de 75 ohmios

NOTA: Si las antenas de VHF y UHF tienen un cable doble de 300 ohmios (plano), utilice un combinador que tenga dos entradas de 300 ohmios y una salida de 75 ohmios.

NOTAS: •El videograbador no ofrecerá una imagen clara a menos que la señal de antena sea fuerte. Asegúrese de conectar correctamente la antena al videograbador.

•Para grabaciones de mejor calidad, le recomendamos usar una antena exterior. No utilice una antena interior o una antena telescópica.

•Si no está seguro acerca de la conexión, consulte a un técnico de servicio calificado.

10

4F90701A/S P08-13

10

20/03/2003, 10:32

Image 36

Contents MVR4042 Cleaning AccessoriesRead Instructions Retain InstructionsPower Sources Power LinesVentilation Grounding or PolarizationDamage Requiring Service Replacement PartsSafety Check Wall or Ceiling MountingPrecautions Power SourceMoisture Condensation Location and HandlingPrecautions Features Battery CautionsBattery Installation Effective Distance of the Remote ControlTable of Contents Remote Control Location of ControlsFront AC Power Cord Connect to a 120V 60Hz outlet Rear3231 PAUSE/STILL button During recording, thisBasic Connections Antenna to VCR ConnectionVCR UHFVCR to TV Connection 75/300 ohm outputs Ohm Coaxial Cable Not suppliedSupplied Splitter Ohm Input Ohm outputs Ohm Coaxial Cable Not suppliedCatv Cable TV Connections Converter/Descrambler Switch Cable Descrambler SwitchSplitter Converter Allows PreventsAUDIO/VIDEO Connections AUDIO/VIDEO ConnectionStereo Amplifier Connections Setting the Video Channel Setting the ClockLanguage Selection Check Before YOU BeginSetting the Channels Automatic Memory TuningNoise Elimination TV/CATV Selection To ADD/DELETE ChannelsPlayback Special Playback Recording a TV ProgramTo Stop Recording To Stop Recording TemporarilyRecording ONE Program While Watching Another To Prevent AN Accidental RecordingONE-TOUCH Timer Recording OTR Setting the Timer RecordingIntact. The VCR will automatically turn on ON-SCREEN Function Display Stereo Recording and Playback Second Audio Program SAPRecording Stereo Broadcasts Output SelectionVideo Head Cleaning Video Head CleaningMake all connections before turning on the power Duplicating a Video TapeBefore Requesting Service Symptom Cause Possible Solution PowerTV Broadcast Reception RecordingSpecifications Symptom Cause Possible Solution Remote ControlMemo Memo Nota LEA LAS InstruccionesRespete LAS Advertencias Siga LAS InstruccionesVentilacion Fuentes DE AlimentacionTormentas Electricas Lineas DE AlimentacionServicio 19. Daños QUE Requieran ReparacionPiezas DE Repuesto Revision DE SeguridadPrecauciones Condensacion DE HumedadPosicion Y Manejo Fuente DE AlimentacionCaracteristicas Precaucion CON LAS PilasInstalacion DE Pilas Indice Sistema automático de repetición de reproducciónPresentación de 3 idiomas en pantalla Usted Ubicacion DE LOS Controles Parte DelanteraControl Remoto Parte Trasera Conexiones Basicos Conexion DE Antena a VideograbadorVideograbador VHF UHFConexion DEL Videograbador a UN Televisor Televisor con entrada única de 75 ohmios para VHF/UHFConexiones DE TV Cable Catv Permite No PermiteInterruptor DivisorConexiones DE AUDIO/VIDEO Conexion DE AUDIO/VIDEOConexion DEL Amplificacor Estereo Cordón AUDIO/VIDEO no incluidoAjuste DEL Canal DE Video Ajuste DEL RelojSeleccion DE Idioma Confirme Antes DE EmpezarAjuste DE Canales Eliminacion DE RuidoBorrado DE UN Canal DE LA Memoria Seleccion DE TV/CATVColocacion Y Extraccion ReproduccionReproduccion Especial Grabacion DE UN Programa DE TVPara Detener LA Grabacion Para Grabar UN Programa Mientras SE VE OtroPara Detener Temporalmente LA Grabacion La cinta Destornillador Lengüeta para evitar el borradoAjuste DE LA Grabacion POR Temporizador Cinta deseada SP o SLPVelocidad DE Cinta SLP Indicacion DE Funciones EN LA Pantalla Grabacion Y Reproduccion Estereofonicas Segundo Programa DE Sonido SAPGrabacion DE Emisoras EN Estereo Seleccion DE SalidaDuplicacion DE UNA Cinta DE Video Limpieza DE LA Cabeza DE VideoPresione el botón de Input DesgastadasAntes DE Solicitar Servicio Control Remoto J4F90701A U 03/04