Memorex MVR4042 owner manual Interruptor, Divisor

Page 39

IMPORTANTE: ASEGURESE DE QUE EL DE MENU TV/CATV ESTE AJUSTADO AL MODO "CATV".

Este videograbador no puede recibir programas codificados debido a que no está equipado con un descodificador. Para poder recibir programas codificados, usted deberá utilizar un decodificador.

Las cajas decodificadoras pueden adquirirse en las compañías de TV cable. Para detalles acerca de la conexión a sus equipos decodificadores, consulte a la compañía de TV cable local.

Hay muchas formas de conectar el videograbador a un sistema de cable. A continuación presentamos seis métodos comunes de conexión.

4

Divisor

	VIDEOGRABADOR		BA
	OUTIN		BA
		Interruptor
		A/B
Convertidor/
Decodificador

VHF/UHFIN(ANT)

ESPAÑOL

PERMITE:

NO PERMITE:

5

*Grabar desde todos los canales a través de la caja convertidora.

*Ver canales codificados mientras se graba desde otro canal.

*Usar el temporizador programable para grabar sólo desde el canal seleccionado en la caja convertidora.

*Grabar desde un canal mientras se ve otro.

*Usar el sintonizador del videograbador para seleccionar canales.

VIDEOGRABADOR

Divisor

	OUT	Interruptor	VHF/UHF
	OUT	Interruptor	IN (ANT)
	IN
Convertidor/		A/B
Decodificador		A/B
Decodificador
		A
		B

PERMITE: * Grabar desde canales no codificados.

*Ver canales codificados mientras se graba desde otro canal.

*Ver canales especiales a través de la caja convertidora mientras se graba canales no codificados.

*Usar el temporizador programable.

NO PERMITE: Grabar desde canales codificados.

6

VIDEOGRABADOR

Convertidor/

Divisor Decodificador

IN

OUT

Convertidor/

Decodificador

VHF/UHF

IN (ANT)

Interruptor

A/B

A

B

PERMITE: * Grabar desde todos los canales a través de la caja convertidora.

*Grabar desde un canal codificado o no codificado mientras se ve cualquier canal (codificado o no codificado) seleccionado en la caja convertidora.

*Usar el temporizador programable para grabar sólo desde el canal seleccionado en la caja convertidora. NO PERMITE: Usar el sintonizador del videograbador para seleccionar canales.

13

4F90701A/S P08-13

13

20/03/2003, 10:32

Image 39

Contents MVR4042 Retain Instructions CleaningAccessories Read InstructionsGrounding or Polarization Power SourcesPower Lines VentilationWall or Ceiling Mounting Damage Requiring ServiceReplacement Parts Safety CheckLocation and Handling PrecautionsPower Source Moisture CondensationEffective Distance of the Remote Control Precautions FeaturesBattery Cautions Battery InstallationTable of Contents Remote Control Location of ControlsFront PAUSE/STILL button During recording, this AC Power Cord Connect to a 120V 60Hz outletRear 3231UHF Basic ConnectionsAntenna to VCR Connection VCROhm Input Ohm outputs Ohm Coaxial Cable Not supplied VCR to TV Connection75/300 ohm outputs Ohm Coaxial Cable Not supplied Supplied SplitterCatv Cable TV Connections Allows Prevents Converter/Descrambler SwitchCable Descrambler Switch Splitter ConverterAUDIO/VIDEO Connections AUDIO/VIDEO ConnectionStereo Amplifier Connections Check Before YOU Begin Setting the Video ChannelSetting the Clock Language SelectionTV/CATV Selection To ADD/DELETE Channels Setting the ChannelsAutomatic Memory Tuning Noise EliminationPlayback Recording a TV Program Special PlaybackTo Prevent AN Accidental Recording To Stop RecordingTo Stop Recording Temporarily Recording ONE Program While Watching AnotherONE-TOUCH Timer Recording OTR Setting the Timer RecordingIntact. The VCR will automatically turn on ON-SCREEN Function Display Output Selection Stereo Recording and PlaybackSecond Audio Program SAP Recording Stereo BroadcastsDuplicating a Video Tape Video Head CleaningVideo Head Cleaning Make all connections before turning on the powerRecording Before Requesting ServiceSymptom Cause Possible Solution Power TV Broadcast ReceptionSymptom Cause Possible Solution Remote Control SpecificationsMemo Memo Siga LAS Instrucciones NotaLEA LAS Instrucciones Respete LAS AdvertenciasLineas DE Alimentacion VentilacionFuentes DE Alimentacion Tormentas ElectricasRevision DE Seguridad Servicio19. Daños QUE Requieran Reparacion Piezas DE RepuestoFuente DE Alimentacion PrecaucionesCondensacion DE Humedad Posicion Y ManejoCaracteristicas Precaucion CON LAS PilasInstalacion DE Pilas Indice Sistema automático de repetición de reproducciónPresentación de 3 idiomas en pantalla Usted Ubicacion DE LOS Controles Parte DelanteraControl Remoto Parte Trasera VHF UHF Conexiones Basicos Conexion DE Antena a Videograbador VideograbadorTelevisor con entrada única de 75 ohmios para VHF/UHF Conexion DEL Videograbador a UN TelevisorPermite No Permite Conexiones DE TV Cable CatvDivisor InterruptorCordón AUDIO/VIDEO no incluido Conexiones DE AUDIO/VIDEOConexion DE AUDIO/VIDEO Conexion DEL Amplificacor EstereoConfirme Antes DE Empezar Ajuste DEL Canal DE VideoAjuste DEL Reloj Seleccion DE IdiomaSeleccion DE TV/CATV Ajuste DE CanalesEliminacion DE Ruido Borrado DE UN Canal DE LA MemoriaReproduccion Colocacion Y ExtraccionGrabacion DE UN Programa DE TV Reproduccion EspecialLa cinta Destornillador Lengüeta para evitar el borrado Para Detener LA GrabacionPara Grabar UN Programa Mientras SE VE Otro Para Detener Temporalmente LA GrabacionAjuste DE LA Grabacion POR Temporizador Cinta deseada SP o SLPVelocidad DE Cinta SLP Indicacion DE Funciones EN LA Pantalla Seleccion DE Salida Grabacion Y Reproduccion EstereofonicasSegundo Programa DE Sonido SAP Grabacion DE Emisoras EN EstereoDesgastadas Duplicacion DE UNA Cinta DE VideoLimpieza DE LA Cabeza DE Video Presione el botón de InputAntes DE Solicitar Servicio Control Remoto J4F90701A U 03/04