Memorex MVR4042 owner manual Ubicacion DE LOS Controles, Parte Delantera, Control Remoto

Page 34

UBICACION DE LOS CONTROLES

PARTE DELANTERA	2	3	4	5
1

	POWER
	PLAY
REW	F.FWD

					STOP/EJECT
	MONO
VIDEO IN	L AUDIO IN R				CHANNEL
	TV/VCR	T.REC	REC	POWER	REC/OTR

14

CONTROL REMOTO

4

POWER

13

12

11

10

9

8

7

6

1.	Apertura para carga de la cinta - Se utiliza para
	insertar o quitar una cinta de video.
2.	Botón REW (REBOBINADO) - En el modo STOP
	(PARADA), este botón rápidamente enrrolla la cinta
	en reversa. En el modo PLAY (REPRODUCCION),
	este botón activa la Búsqueda en Reversa.

1

154

7

0

6	REC/OTR

2

REW

16

2 3

5 6

8 9

CHANNEL

PAUSE/STILL

PLAY

F.FWD

3.	Botón PLAY (REPRODUCCION) - Presione este
	botón para reproducir una cinta pregrabada.
4.	Botón POWER (INTERRUPTOR DE

8ALIMENTACION) - Para encender el VCR y

apagarlo.

5. Botón F.FWD (AVANCE HACIA ADELANTE) - En el

24modo STOP (PARADA), este botón rápidamente enrrolla la cinta hacia adelante. En el modo PLAY

(REPRODUCCION), este botón activa la Búsqueda

3Hacia Adelante.

6.Botón REC/OTR (GRABACION/GRABACION DE

5UN TOQUE) - Presione una vez para grabación

normal. La presión adicional activa la Grabación de

MENUENTER

STOP

– TRACKING +

17

		SET
18	TIMER REC	AUTO
	TIMER REC	TRACKING CANCEL

SLOW

19

COUNTER AUDIO INPUT

RESET SELECT SELECT

20

TV/VCR SPEED CALL

21

22

23

8

Un Solo Toque.

257. Botón STOP/EJECT (PARADA/EXTRACCION) - Estando la unidad en cualquier modo de operación, presione este botón una vez para detener la cinta.

26Presiónelo de nuevo (en el VCR) para extraer la cinta.

8.Botones CHANNEL Subir / Bajar (CANAL EN

27Subir / Bajar) - Estos botones se usan para seleccionar canales para visualización o grabación.

289. Sensor de control remoto - Aquí se reciben las señales desde el control remoto.

2910. Indicator POWER - Se enciende cuando la alimentación está conectada.

3011. Indicator REC (grabación) - Se enciende cuando el VCR está grabado.

12.Indicator T.REC - Se enciende cuando el aparato está en el modo de grabación con temporizador.

CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE

4F90701A/S P08-13

8

20/03/2003, 10:32

Image 34

Contents MVR4042 Read Instructions CleaningAccessories Retain InstructionsVentilation Power SourcesPower Lines Grounding or PolarizationSafety Check Damage Requiring ServiceReplacement Parts Wall or Ceiling MountingMoisture Condensation PrecautionsPower Source Location and HandlingBattery Installation Precautions FeaturesBattery Cautions Effective Distance of the Remote ControlTable of Contents Location of Controls Remote ControlFront 3231 AC Power Cord Connect to a 120V 60Hz outletRear PAUSE/STILL button During recording, thisVCR Basic ConnectionsAntenna to VCR Connection UHFSupplied Splitter VCR to TV Connection75/300 ohm outputs Ohm Coaxial Cable Not supplied Ohm Input Ohm outputs Ohm Coaxial Cable Not suppliedCatv Cable TV Connections Splitter Converter Converter/Descrambler SwitchCable Descrambler Switch Allows PreventsAUDIO/VIDEO Connection AUDIO/VIDEO ConnectionsStereo Amplifier Connections Language Selection Setting the Video ChannelSetting the Clock Check Before YOU BeginNoise Elimination Setting the ChannelsAutomatic Memory Tuning TV/CATV Selection To ADD/DELETE ChannelsPlayback Special Playback Recording a TV ProgramRecording ONE Program While Watching Another To Stop RecordingTo Stop Recording Temporarily To Prevent AN Accidental RecordingSetting the Timer Recording ONE-TOUCH Timer Recording OTRIntact. The VCR will automatically turn on ON-SCREEN Function Display Recording Stereo Broadcasts Stereo Recording and PlaybackSecond Audio Program SAP Output SelectionMake all connections before turning on the power Video Head CleaningVideo Head Cleaning Duplicating a Video TapeTV Broadcast Reception Before Requesting ServiceSymptom Cause Possible Solution Power RecordingSpecifications Symptom Cause Possible Solution Remote ControlMemo Memo Respete LAS Advertencias NotaLEA LAS Instrucciones Siga LAS InstruccionesTormentas Electricas VentilacionFuentes DE Alimentacion Lineas DE AlimentacionPiezas DE Repuesto Servicio19. Daños QUE Requieran Reparacion Revision DE Seguridad Posicion Y Manejo Precauciones Condensacion DE Humedad Fuente DE AlimentacionPrecaucion CON LAS Pilas CaracteristicasInstalacion DE Pilas Sistema automático de repetición de reproducción IndicePresentación de 3 idiomas en pantalla Usted Parte Delantera Ubicacion DE LOS ControlesControl Remoto Parte Trasera Videograbador Conexiones BasicosConexion DE Antena a Videograbador VHF UHFConexion DEL Videograbador a UN Televisor Televisor con entrada única de 75 ohmios para VHF/UHFConexiones DE TV Cable Catv Permite No PermiteInterruptor DivisorConexion DEL Amplificacor Estereo Conexiones DE AUDIO/VIDEOConexion DE AUDIO/VIDEO Cordón AUDIO/VIDEO no incluidoSeleccion DE Idioma Ajuste DEL Canal DE VideoAjuste DEL Reloj Confirme Antes DE EmpezarBorrado DE UN Canal DE LA Memoria Ajuste DE CanalesEliminacion DE Ruido Seleccion DE TV/CATVColocacion Y Extraccion ReproduccionReproduccion Especial Grabacion DE UN Programa DE TVPara Detener Temporalmente LA Grabacion Para Detener LA GrabacionPara Grabar UN Programa Mientras SE VE Otro La cinta Destornillador Lengüeta para evitar el borradoCinta deseada SP o SLP Ajuste DE LA Grabacion POR TemporizadorVelocidad DE Cinta SLP Indicacion DE Funciones EN LA Pantalla Grabacion DE Emisoras EN Estereo Grabacion Y Reproduccion EstereofonicasSegundo Programa DE Sonido SAP Seleccion DE SalidaPresione el botón de Input Duplicacion DE UNA Cinta DE VideoLimpieza DE LA Cabeza DE Video DesgastadasAntes DE Solicitar Servicio Control Remoto J4F90701A U 03/04