Xoro HSD 2200 manual Avant de jouer un disque, Utilisation des caractéristiques DVD, Lecture

Page 36

UTILISATION

Français

Avant de jouer un disque

L’option d’affichage du catalogue des langues est programmé d’avance sur l’englaise. Veuillez consulter les explications sur les réglages. La plupart des fonctions peuvent être exécutées par la télécommande. La télécommande et la face avant ont les mêmes fonctionnalités lorsque les touches indiquent la même chose.

Préparation

Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez l’entrée TV AV.

Mettez le système stéréo en marche si le lecteur a été relié à un système stéréo.

Branchez le câble d’alimentation AC à la prise AC (AC230V, 50Hz).

Mettez le lecteur en marche; LOAD s’affiche, ce qui indique que l’alimentation courant est normale.

Remarque:

Les informations du disque apparaissent après quelques secondes après que LOAD se soit affiché si un disque a été inséré sinon le message NO DISK s’affichera)

Utilisation des caractéristiques DVD

POWER ON

Si vous appuyez sur la touche ON sur la face avant, le lecteur se mettra en mode veille. Ensuite, le voyant d’alimentation sur la face avant s’allumera. Si vous réappuyez sur cette touche, le lecteur se remettra en mode de fonctionnement normal.

Remarque:

Si vous ne voulez plus utiliser l’appareil, veuillez couper l’alimentation en appuyant sur la touche

POWER.

OUVRIR et REFERMER le tiroir

Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE (19) pour ouvrir le tiroir à disques. Le message OPEN s’affichera en haut à droite de l’écran du téléviseur. Veuillez placer un disque (8cm ou 12cm) sur le compartiment. (pour les disques à une face, veuillez mettre la face imprimée vers vous. Pour les disques à deux faces, veuillez positionner la face devant être lue vers le bas). Veuillez réappuyer sur OPEN/CLOSE refermer le tiroir.

LECTURE (30)

Appuyez sur PLAY pour jouer un disque. Après que le MENU se soit apparu à l’écran, sélectionnez les indications correspondantes du MENU (23) et appuyez sur la touche OK (8) pour lancer la lecture. Certains disques lanceront peut-être automatiquement la lecture après leur chargement. Si vous coupez l’alimentation en réappuyant sur la touche POWER, le message BYE apparaitra avant que l’appareil ne s’éteigne.

STOP (16)

Appuyez sur la touche STOP pour arrêter la lecture. Lorsque la lecture a été arrêtée, l’appareil mémorise l’endroit où vous avez appuyé sur STOP (fonction REPRISE). Réappuyez sur PLAY, et la lecture reprendra à partir de ce point. Si vous appuyez à deux reprises sur la touche STOP, la fonctionnalité de REPRISE sera annulée. La fonction REPRISE est intéressante avec les disques qui indiquent la durée de lecture pendant la lecture.

Remarque:

Certains disques, y compris les MPEG4, ne permettent pas une telle fonction.

SKIP– / SKIP+ (29)

Appuyez sur la touche SKIP– /SKIP+de la télécommande pendant la lecture. Vous sauterez d’un chapître (DVD) ou d’une piste (CD) en avant ou en arrière selon le nombre de fois que vous aurez appuyé sur cette touche.

F.FWD / F.RWD (15)

Appuyez sur la touche F.FWD/F.RWD de la télécommande pendant la lecture et le lecteur se mettra en lecture de retour ou d’avance rapide. 4 vitesses d’avance rapide (ou retour) sont disponibles: ×2, ×4, ×8, et ×16. Pour reprendre la lecture normale, vous pouvez réappuyer dessus ou appuyer sur la touche PLAY du lecteur ou de la télécommande.

Remarques:

Certains disques ne permettent pas cette fonction.

Avec certains disques MPEG4, le niveau de vitesse d’avance rapide (retour) n’atteindra que ×2, ×4, ×8.

8

Image 36
Contents HSD Inhaltsangabe PackungsinhaltWichtige Sicherheitshinweise OperationSicherheitshinweise SicherheitsvorkehrungenFernbedienung Vorder- und Rückseite des DVD-Players Hinweise zur FernbedienungAnschluss an Fernsehgerät YUV Anschluß an einem FernsehegerätHinweise Basisanschlüsse Anschluss an Fernsehgerät mit SCART-AnschlussAnschluss an AV-Verstärker mit 5.1-Eingang Fernbedienung TastenfunktionenBedienhinweise Vor der Wiedergabe einer DiscNutzung der DVD-Funktionen Bedienhinweise Wiedergabemenü aufrufen-Taste Return Kamerawinkel-Taste AngleAudiosprache-Taste Audio Eingaben löschen-Taste CLROperation Bedienhinweise für weitere Video- und Audio-Formate WiedergabesteuerungWechsel von DVD zu USB Das Setup-Menü Die Struktur des SETUP-MenüsEinstellungen Video HinweisSymptom Mögliche Ursache Lösung FehlerbehebungContents Safety Precautions Safety marksRemote Control Accessories Front and Rear PanelConnecting to a TV Connecting to a stereo TV setBasic Connections Basic Connections Connection to a TV set with Scart jackConnection coaxial out to a digital amplifier Remote Control Buttons and FunctionsOperation for DVD features Power onOperation Preparation before playing discSlowr / Slowf PAUSE/STEPDisplay RepeatAudio 2 / Angle CLRPRG SearchOperation for other supported Video and Audio formats MenuSubtitle Video-OutChange from DVD to USB Setup Structure of the Setup MenuOperation Setup Troubleshooting Symptoms Cause CorrectionRecommandations de sécurité importantes Table DES MatieresContenu du paquet UtilisationPréparation de la télécommande Mesures de sécuritéRemarques concernant les piles Utilisation de la télécommande Unité centrale et face arriéreRemarque Branchements DE Base Brancher à un téléviseur Connection ayant des entrees YUV RemarquesBrancher à un téléviseur par une prise Scart Télécommande Touches et fonctionsUtilisation Avant de jouer un disqueUtilisation des caractéristiques DVD LectureTouches numériques Certains disques ne permettent pas la fonction de recherche Commande de la lecture Utilisation pour d‘autres formats vidéo / audio soutenusRemarque Passage du DVD à l´USB Réglages UtilisationStructure du menu des Réglages Sélectionnez Ntsc Troubleshooting Page Contenido Contenido del paqueteNormas básicas de seguridad OperacionPrecauciones DE Seguridad Simbolos de seguridadControl remoto Notas de las bateriasAccesorios Panel delantero y traseroNotas Conexiones Basicas Conectando a la TVConectando a una TV stereo NotaConectando a una TV con conexión Scart Conexión de salida coaxial a un amplificador digitalControl remoto Botones y funcionesOperacion Preparación antes de reproducir un discoOperación para funciones de DVD Operacion para funciones de DVD Botones de cifrasNotas NotaOperacion para otros formatos de Audio y Video Usando el controlSetup Estructura del menú SetupOperación Estructura del menu Setup RGB ScanBúsqueda de problemas Sintomas Causas CorreccionesSpecification Xoro by MAS Elektronic AG