Whirlpool LI30LA/W10463244A installation instructions Composer le

Page 32

Si vous résidez aux États-Unis ou au Canada et que vous devez soumettre une demande de dépannage dans le cadre de la garantie :

1.Les clients résidant aux É.-U. doivent contacter notre service à la clientèle au 1-800-253-1301, de 8 h à 20 h, du lundi au vendredi, heure normale de l'Est. Les clients résidant au Canada doivent contacter notre service à la clientèle au 1-800-807-6777, de 8 h à 18 h 30, du lundi au vendredi, heure normale de l'Est.

2.Fournir au conseiller le numéro de modèle et de série du produit, ainsi qu'une adresse d'expédition (pas de boîte postale S.V.P.).

3.Le conseiller vous indiquera si l'accessoire de cuisson peut bénéficier de pièces de rechange spécifiées par l’usine ou d’un remplacement.

4.Il vous sera peut-être demandé d'envoyer le produit à un centre de réparation désigné par Whirlpool. L'assurance et le fret jusqu'au centre de réparation désigné relèvent de votre responsabilité. Veuillez indiquer vos nom et adresse sur un morceau de papier et l’accompagner d’une copie de votre preuve d'achat (reçu de caisse, bordereau d'achat, etc.). Le produit doit être correctement emballé pour éviter tout dommage pendant le transport car nous ne pourrons être tenus responsables d’un tel dommage.

5.Whirlpool retournera sans frais à votre domicile l'appareil concerné ou, à sa discrétion, un accessoire de cuisson identique ou comparable, ou encore des pièces de rechange spécifiées par l’usine.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À 1 AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et provinces ne permettent pas de limitation sur la durée des garanties implicites de qualité marchande ou d'aptitude à un usage particulier, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas être applicable dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l'autre.

LIMITATION DES RECOURS; EXCLUSION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT TEL QUE PRÉVU PAR LA PRÉSENTE, ET CE À NOTRE DISCRÉTION. WHIRLPOOL N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États et provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations peuvent ne pas être applicables dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’une juridiction à l'autre.

A l’extérieur du Canada et des 50 Etats des Etats-Unis, cette garantie ne s’applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorisé

pour déterminer si une autre garantie s’applique. Pour un dépannage aux États-Unis, composer le 1-800-422-1230. Au Canada,

 

composer le 1-800-807-6777.

12/11

Conservez ensemble ce manuel et votre reçu de vente pour référence ultérieure. Pour un entretien ou une réparation sous garantie, vous devez présenter un document attestant de la date d’achat ou d’installation.

Inscrivez les renseignements suivants relatifs à votre accessoire de cuisson afin de faciliter l'obtention d'un dépannage ou d'aide en cas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle au complet.

Numéro de modèle______________________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Date d’achat____________________________________________________

W10463244A

© 2012.

1/12

All rights reserved.

Printed in Mexico

Todos los derechos reservados.

Impreso en México

Tous droits réservés.

Imprimé au Mexique

Image 32
Contents Table of Contents/Índice/Table des matières DE Ventilación RectangularesTable of Contents Vent System SafetyÍndice Table DES MatièresImportant Safety Instructions Location Requirements Installation RequirementsTools and Parts Planning the Installation Typical InstallationsPlanning the Makeup Air Switch Duct installation Planning the Motorized Damper installationInstallation Instructions Install Makeup Air Switch Duct10 25.4 cm Round Makeup Air Switch Duct From kit W10446917 Prepare LocationInstall Motorized Damper To Remove and Install Motorized Damper Terminal Box CoverMake Electrical Connection Under-Cabinet Mount Range Hood ModelsMake the Electrical Connection Makeup Air Kit MaintenanceCheck Operation Wiring Diagram SE12R aCanada Assistance or ServiceU.S.A Year Limited Warranty Parts only Labor not Included Items Excluded from WarrantyThis warranty does not cover Date for in-warranty serviceSeguridad DEL Sistema DE Ventilación Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importanteInstrucciones Importantes DE Seguridad Requisitos de ubicación Requisitos DE InstalaciónHerramientas y piezas Instalaciones típicas Requisitos eléctricosPlanificación de la instalación Instrucciones DE Instalación Preparación de la ubicaciónInstalación del conducto conmutador de Aire de complemento Modelos de campana de cocina para montaje en muro o islaInstalación del regulador de tiro Motorizado Modelos de campana de cocina para montaje debajo de armariosHaga la conexión del suministro eléctrico Haga la conexión del suministro eléctricoVerifique el funcionamiento Mantenimiento del juego de aire de ComplementoDiagrama DE Cableado Microinterruptor de activaciónEn los EE.UU Ayuda O Servicio TécnicoWhirlpool Sécurité DES Circuits DE Ventilation Exclusión DE Garantías ImplícitasImportantes Instructions DE Sécurité Exigences Dinstallation Exigences demplacementOutils et pièces Outils nécessairesPlanification de linstallation Installations typiquesPlanification de linstallation du clapet motorisé Spécifications électriquesModèles de hottes à installation murale ou en îlot Instructions D’INSTALLATIONPréparation de lemplacement Installation du clapet motorisé Modèles de hottes placardRaccordement électrique Effectuer le raccordement électriqueMaintenance de lensemble dair de Compensation Contrôle du fonctionnementSchéma DE Câblage Débit dair de compensationAssistance OU Service Au CanadaSi vous avez besoin de pièces de rechange Pour plus d’assistanceW10463244A Composer le