Oregon Scientific DS6639 user manual Sélectionner un mode de flash, Zoom, Utiliser le retardateur

Page 26

Alterner entre les réglages d’affichage sur l’écran

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Légende:

 

 

 

 

Appuyer

 

 

 

 

Appuyer

 

 

 

ECRAN avec toutes

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

 

les informations de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prise de vue affichées

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

 

ECRAN avec seulement

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l

 

les infomations-clef

FRANÇAIS

Appuyer

 

 

 

affichées

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

 

ECRAN éteint

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sélectionner un mode de flash

Pour alterner entre les modes de flash, appuyez sur pour mettre l’appareil sous tension et observez l’icône de flash sur l’affichage sur-écran. Quand une photo a été prise au flash, le témoin de statut clignote pendant que le flash se recharge. Quand il s’arrête de clignoter, vous pouvez reprendre des photos. Par défaut, le flash de l’appareil photo est réglé en position automatique. Si vous changez ce réglage, l’appareil photo mémorisera votre réglage lorsque vous éteindrez l’appareil.

Réglages initiaux du flash

Quand vous mettez votre appareil sous tension, le réglage initial du flash varie en fonction du niveau de la pile.

Statut de la pile

Réglage initial du flash

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou

Le réglage du flash est sauvegardé lorsque vous éteignez

 

 

l’appareil-photo ou lorsque vous mettez le sélecteur de modes

 

 

sur un autre mode.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ou

Le réglage initial du flash est

. Cependant, vous pouvez

 

 

régler manuellement le flash sur d’autres réglages.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alterner entre les modes de flash

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyer

Appuyer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Appuyer

8

Tableau des options de mode de flash

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Icône

 

 

Fonction

Description

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auto

Le flash peut se décharger automatiquement en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fonction des conditions de lumière

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Flash activé

Le flash se décharge quelles que soient les conditions

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de lumière.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

 

 

Flash annulé

Le flash ne se décharge pas.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zoom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Votre appareil photo numérique possède une fonction de zoom x2. Le zoom est

 

 

 

 

désactivé par défaut. Dans le mode d’appareil photo ou de caméra, faites avancer le

 

 

 

 

 

 

 

 

zoom en appuyant sur

 

 

 

( p.4). L’icône de zoom numérique sur l’écran,

,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

indique le niveau actuel du zoom. Pour faire reculer le zoom, appuyez sur

 

 

(

p.4).

 

ESPAÑOL

 

 

Options de zoom dans le mode d’appareil photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Par défaut

 

 

 

Zoom agrandissant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x1.0 / x1.1 / x1.2 / x1.3 / x1.4 / x1.5 / x1.6 / x1.7 / x1.8 / x1.9 / x2.0

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Options de zoom dans le mode de caméra

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Par défaut

Zoom agrandissant

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

x1.0 / x1.2 / x1.4 / x1.6 / x1.8 / x2.0

Dans le mode de caméra, une fois que vous appuyez sur l’obturateur et que la prise de vue commence, il est impossible d’ajuster le zoom avant la fin de l’enregistrement.

Utiliser le retardateur

La fonction de retardateur compte à rebours avant que l’appareil photo ne prenne automatiquement la photo. Ceci vous permet de figurer sur la photo s’il n’y a personne d’autre pour appuyer sur l’obturateur.

1.Glissez l’interrupteur de mode sur le mode d’appareil photo (camera).

2.Appuyez sur ( p.4), le retardateur s’enclenchera.

3.Appuyez sur l’obturateur. Des bips sonores se font entendre et le témoin du minuteur sur le devant de l’appareil se mettra à clignoter. Le numéro affiché à côté de l’icône du retardateur de l’écran s’affichera et le compte-à-rebours se déclenchera.

Pour accélérer le compte-à-rebours jusqu’à 3 secondes, appuyez encore une fois sur l’obturateur.

9

DS6639 Manual-Eng/Fre/Span (086-003300-060)

Image 26
Contents Model DS6639 Table of Contents Brief Description Safety NotesIntroduction Important NoticeFront View KEY FeaturesCleaning your Camera Back ViewGetting Started Mode SwitchPackage Contents WAY ControllerQuick Start Basic Functions and SettingsBasic Photography Zooming Selecting a Flash ModeUsing the Self-Timer Guide to Menus Introduction to Camera ModesPlaying Back Last Picture Taken Beep Tone Auto Off Auto Power-OffLanguage Set CityCamera Menu Name Option Description Icon Settings OptionsSize Image Size Icon Type of Media DescriptionsShooting Movies EV Exposure Compensation SettingMovie Mode On-Screen Display Speed Description Basic FunctionsPlayback of Images Playback FunctionsMovie Menu Zooming FunctionsPlayback of Movies Deleting Playback ImageDeleting Playback Movie MULTI-FRAME ReviewProtect Protecting Images DeleteDpof Specifying Digital Print Order Format Slide SlideshowConnecting to a WINDOWS-BASED PC Connecting to External DevicesConnecting to a TV Addendum Connecting to a MacintoshBattery Information List of Compatible Memory CardsTroubleshooting Problem Symptom Check This RemedyAbout Oregon Scientific SpecificationsTrademark Information Type DescriptionFax FCC NoticeTel Interface cableTable DES Matieres Conseils DE Surete Breve DescriptionRemarque Mportante Devant FonctionsRemarques SUR L’APPAREIL Photo Numerique DerriereElements Inclus Interrupteur DE ModeMise EN Marche Controleur 4 VoiesAffichage des informations sur lécran LCD Photographie DE BaseFonctions DE Base ET Reglages Mise EN Marche RapideUtiliser le retardateur Sélectionner un mode de flashZoom Menu de montage Introduction AUX Modes D’APPAREIL PhotoGuide DES Menus Réglage de la ville LangueBip sonore Icône FonctionRéenclenchement Info. Information concernant le systèmeFormatage Réglages et options du menu d’appareil photoIcône Type de Media Descriptions Taille Taille de l’imageNom Option Description Bal. blanche Balance des blancsFonctions DE Base Affichage sur l’écran du mode de film Vitesse DescriptionPrise DE Film EV Réglage de compensation d’expositionFonctions DE Zoom Fonctions DE LectureMenu DE Film Lecture DES Images Zoom pour les photosEffacement d’un film lu Effacer une image affichéeLecture DE Films Revue MULTI-POSESMontage Montage visuel EffacementProtection Protéger des images Connexion a UN PC Base SUR Windows Connexion a DES Dispositifs ExternesConnexion a UN Televiseur Capacite DE MEMOIRE, Taille ET Qualite Connexion a UN MacintoshListe DES Cartes Memoire Compatibles Information Concernant LES PilesEN CAS DE Panne Problème Symptôme Vérifier ceci RemèdeMacintosh est la marque déposée d’ Apple Computer, Inc Informations SUR LA Marque DE FabriqueResources Complementaires Nous contacterTabla DE Contenidos IntroducciónInformación Impor Tante IntroducciónBreve Descripción Información Sobre SeguridadVista Frontal Características PrincipalesIndicaciones Sobre LA Cámara Digital Vista PosteriorContenido DEL Estuche Manejo BásicoSelector DE Modo Controlador DE 4 PosicionesGuía Rápida Funciones Y Configuraciones BásicasFotografías Básicas Selección de Modo de Flash Utilización del disparador automáticoGuía DE Menús Menús DE LA CámaraReproducción de la última fotografía tomada Menú de AjusteAjuste de Ciudad IdiomaSeñal Sonora Auto Off apagado automáticoOpciones del menú de la cámara Nombre Opción Descripción Ícono Configuraciones OpcionesTamaño tamaño de imagen Balan. Blanco balance de blancosGrabación DE Vídeos Funciones BásicasFunciones DE Zoom Funciones DE ReproducciónMenú DE Vídeo Uso del Zoom en FotografíasEliminación de Videos Reproducidos Eliminación de Imágenes ReproducidasReproducción DE Vídeos Visualización DE Tomas MÚL TiplesLos archivos protegidos se borrarán al formatear la memoria EliminarProtección Protección de Imágenes Oprima o para elegir la cantidad deConexión CON Ordenador Bajo Sistema Windows Conexión CON Dispositivos ExternosConexión CON LA TV Conexión de la cámara a Macintosh AnexoConexión a UNA Macintosh CAPACIDAD, Tamaño Y Calidad DE MemoriaGuía DE Problemas Problema Síntoma Controle si SoluciónRecursos Adicionales EspecificacionesInformaciòn DE Marcas Comerciales Tipo Descripción