Samsung SCD 180, AD68-00541C manual Precautions regarding the Lithium battery, Remote control

ENGLISH					FRANÇAIS
Notes and Safety Instructions			Avertissements et consignes de sécurité
Precautions regarding the Lithium battery			Précautions concernant la batterie au lithium intégrée
1.	The camcorder’s built-in lithium battery maintains the clock	1.		La batterie au lithium intégrée sert à conserver la fonction horloge
	function and user settings, even if the battery pack or			et les paramètres utilisateur, y compris lorsque le bloc-batterie est
	AC adapter is removed.			retiré ou l’adaptateur CA débranché.
2.	The lithium battery for the camcorder lasts about 1 month under	2.		La batterie au lithium du caméscope possède une autonomie de
	normal operation from the time of installation.			charge d’environ 1 mois et cela dans le cadre d’une utilisation
3.	When the lithium battery becomes weak or is dead, the date/time			normale.
	indicator will flash for about five seconds when you set the power	3.		Lorsque vous placez l’interrupteur d’alimentation en mode CAM,
	switch to CAM mode.			et que la charge de la batterie est faible, l’indicateur date/heure
	When this occurs, connect the camcorder to power to fully			clignote pendant cinq secondes. Dans ce cas, nous vous
	recharge the built-in lithium battery.			recommandons de brancher votre caméscope sur l’adaptateur
	If the same problem occurs with a fully recharged battery,			secteur pour recharger complètement la batterie intégrée.
	contact a Samsung authorized Service Center to replace			Si ce problème se manifeste de nouveau, la batterie pleinement
	the battery.			rechargée, vous vous recommandons de vous adresser au
				service après vente Samsung le plus proche de chez vous.
				Vous pouvez connaître l’adresse du service après vente le
				plus proche en contactant notre service consommateurs
				(voir couverture du manuel) ou bien en vous connectant sur
Precautions regarding the external lithium battery for				notre site Internet www;samsung.fr.
the remote control
Warning:			Précautions concernant la batterie au lithium externe pour la
■	Keep the LITHIUM BATTERY(Remote Control) out of reach		télécommande
	of children.		Attention :
	Should a battery be swallowed, consult a doctor		■	Ne laissez pas la BATTERIE AU LITHIUM (de la
	immediately.			télécommande) à portée des enfants.
■	Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.			En cas d’ingestion, consultez un médecin immédiatement.
	Replace only with the same or equivalent type.		■	Risque d’explosion si la batterie n’est pas remplacée
				correctement.
				Ne la remplacez que par une batterie du même type
				ou de type équivalent.

10