Samsung AD68-00541C, SCD 180 manual Demonstration, Cam, Initial

ENGLISH FRANÇAIS

Advanced Recording

Enregistrement avancé

● DEMONSTRATION

● DEMONSTRATION (Mode de démonstration)

✤ Demonstration automatically shows you the major functions

✤ Le mode de DEMONSTRATION affiche automatiquement les

that are included with your camcorder so that you may use

fonctions principales du caméscope, de sorte que vous

them more easily.

puissiez les utiliser plus facilement.

✤ The DEMONSTRATION function may only be used in the

✤ La fonction DEMONSTRATION ne peut être utilisée qu’en

CAM mode without a tape inserted in the camcorder.

mode CAM sans qu’une cassette ne soit introduite dans le

✤ The demonstration operates repeatedly until the

caméscope.

DEMONSTRATION mode switched OFF.

✤ La démonstration se répète jusqu’à ce que vous désactiviez

1.

Set the camcorder to CAM

le mode DEMONSTRATION.

mode.

1. Réglez le caméscope en mode

2.

Press the MENU button.

CAM MODE

CAM MODE

CAM.

■ The menu list will appear.

INITIAL

CLOCK SET

INITIAL SET

2. Appuyez sur le bouton MENU.

CAMERA

REMOCON

3.

Turn the MENU DIAL to highlight

A/V

BEEP SOUND

CLOCK SET

■ La liste de menu apparaît.

MEMORY

SHUT SOUND

REMOCON

VIEWER

DEMO

BEEP SOUND

3. Tournez le sélecteur MENU DIAL

INITIAL.

SHUTTER SOUND

de manière à surligner INITIAL.

4.

Select DEMONSTRATION

from

DEMONSTRATION

4.

Sélectionnez

the submenu and push the MENU

DEMONSTRATION dans le

DIAL.

sous-menu et appuyez

5.

To activate the DEMONSTRATION set DEMONSTRATION ON.

sur le bouton MENU DIAL.

■ Press the menu button to quit the menu.

5. Pour activer la démonstration, réglez DEMONSTRATION

■ The demonstration will begin.

■ Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu.

6.

To end the DEMONSTRATION, set the DEMONSTRATION

■ La demonstration commence.

6. Pour arrêter la DEMONSTRATION, réglez la

to OFF.

DEMONSTRATION sur OFF (désactivé).

Notes

Remarques

■

The DEMONSTRATION function only works without a TAPE

■ La fonction DEMONSTRATION est utilisable uniquement

installed.

lorsqu’aucune cassette n’est installée.

■

The DEMONSTRATION mode is automatically activated when

■ Le mode DEMONSTRATION s’active automatiquement quand

the camcorder is left idle for more than 10 minutes after

le caméscope n’est pas utilisé pendant plus de 10 minutes

switching to the CAM mode (when the tape is not inserted in

après être passé en mode CAM (aucune cassette n’est

the camcorder).

présente dans le caméscope).

■

If you press other buttons (FADE, BLC, PHOTO, EASY,

■ Si vous appuyez sur d'autres touches (FADE, BLC, PHOTO,

CUSTOM) during the DEMONSTRATION mode, the

EASY, CUSTOM) en mode DEMONSTRATION, la

DEMONSTRATION stops temporarily and resumes

démonstration s'arrête temporairement et reprend si vous

10 minutes later if you do not operate any other functions.

n'utilisez aucune fonction dans un délai de 10 minutes.

39