Samsung SCD 180, AD68-00541C manual Battery level display

ENGLISH				FRANÇAIS
Preparation	Préparation
Battery level display	Affichage du niveau de charge de la batterie
• The battery level display indicates the amount of power	• L’affichage du niveau de charge de la batterie indique la
remaining in the battery pack.	quantité d’énergie qui reste dans le bloc-batterie.
a. Fully charged	a	a. Chargée complètement
b. 20~40% used	b	b.	Utilisé à 20~40%
c. 40~80% used	c	c.	Utilisé à 40~80%
		d. Utilisé à 80~95%
d. 80~95% used	d	e.	Utilisé à 100%
e. Completely used (flickers)
(The camcorder will turn off soon, change			(signifie que le caméscope va s'éteindre, vous
	e		devez remplacer la batterie dès que possible)
the battery as soon as possible)
✤ Please refer to the table on page 23 for approximate continuous	✤ Consultez le tableau de la page 23 pour connaître les durées
	approximatives d'enregistrement en continu.
recording times.
	✤ Les conditions et la température ambiantes influent sur la durée
✤ The recording time is affected by environmental temperature and
	d'enregistrement.
conditions.
	La durée d’enregistrement se trouve considérablement écourtée
The recording time becomes very short in a cold environment.
	dans un milieu froid. Les durées d’enregistrement en continu
The continuous recording times in the operating instructions are
	figurant dans les instructions d’utilisation ont été mesurées au
measured using a fully charged battery pack at 77°F(25°C).
	moyen d’un bloc-batterie complètement chargé et à une
As the environmental temperature and conditions may differ
	température de 25°C. Etant donné que la température et les
when you actually use the camcorder, the remaining battery time
	conditions ambiantes peuvent varier quand vous utilisez
may not be the same as the approximate continuous recording
	effectivement le caméscope, la durée restante de la batterie
times given in these instructions.
	peut différer des durées approximatives d’enregistrement
	figurant dans ces instructions.

24