Samsung SCD 180, AD68-00541C manual Utilisation du Menu Rapide, Using Quick Menu, Eis

ENGLISH											FRANÇAIS
Advanced Recording						Enregistrement avancé
Using Quick Menu						Utilisation du Menu Rapide
✤ Quick menu is available only in CAM and M.REC mode.						✤ Le Menu Rapide n’est utilisable qu’en mode CAM et M.REC.
✤ Quick menu is used to adjust camera functions by simply using						✤ Le Quick menu est utilisé pour régler les fonctions de la caméra
	the MENU DIAL.						en utilisant simplement le bouton MENU DIAL.
	This feature is useful for when you want to make simple						Cette fonctionnalité est utile si vous voulez faire des réglages
	adjustments without having to access the menus and						simples sans avoir à accéder aux menus et aux sous-menus.
	submenus.					■ DATE/TIME (voir pag e 52)
■ DATE/TIME (see page 52)							- Chaque fois que vous sélectionnez DATE/TIME et que vous
	- Each time you select DATE/TIME and press the MENU DIAL,						appuyez sur le sélecteur MENU DIAL, l’affichage s’effectue
							dans l’ordre DATE – TIME – DATE/TIME – OFF.
	it’ll be displayed in the order of DATE - TIME - DATE/TIME -
	OFF.					■	REMOCON ((		) Télécommande)
■	REMOCON (		)				- Chaque fois que vous sélectionnez REMOCON et que vous
							appuyez sur le sélecteur MENU DIAL, REMOCON alterne
	- Each time you select REMOCON and press the MENU DIAL,
							entre activé (		) et désactivé. (	) .
	the REMOCON is switched to
	either enabled (			) or disabled (	) .	■	EIS ((	) Stablisateur d’image électronique)
■	EIS (	)					- Chaque fois que vous sélectionnez EIS et que vous
	- Each time you select EIS and press the MENU DIAL,						appuyez sur le sélecteur MENU DIAL, l’icône EIS s’affiche
							ou disparaît.
	the EIS icon is displayed or set to OFF.
■ DSE (Digital Special Effect) (see page 46)						■ DSE (Digital Special Effects : effets spéciaux numériques)
							(voir page 46)
	- Each time you select DSE and press the MENU DIAL,
							- Chaque fois que vous sélectionnez DSE et que vous
	the DSE preset values are applied or set to OFF.
							appuyez sur le sélecteur MENU DIAL, les valeurs
	DSE values will not switch between On and Off if they
							prédéfinies de DSE sont activées ou désactivées.
	have not been preset in the menu.
							Vous ne pouvez pas modifier les valeurs à moins que
■ PROGRAM AE (see page 40)							vous ayez prédéfini les valeurs de DSE.
	- Each time you select PROGRAM AE and press the MENU					■ PROGRAM AE (voir page 40)
	DIAL, you can choose between the preset PROGRAM AE						- Chaque fois que vous sélectionnez PROGRAM AE et que
	values and AUTO. You can’t choose between Auto and the						vous appuyez sur le sélecteur MENU DIAL, les valeurs
	PROGRAM AE values if the values have not been preset in						prédéfinies de PROGRAM AE alternent avec AUTO.
	the regular menu.						Vous ne pouvez pas modifier les valeurs à moins que
							vous ayez prédéfini les valeurs de PROGRAM AE.

54