JVC HD-56ZR7U Vielen Dank für den Kauf dieses Digital-Camcorders, Zu dieser Bedienungsanleitung

Page 2

2DE

Vielen Dank für den Kauf dieses Digital-Camcorders.

Bitte lesen Sie vor der Ingebrauchnahme die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßregeln durch, um den sachgemäßen und störungsfreien Gebrauch Ihres neuen Camcorders sicherzustellen.

Zu dieser Bedienungsanleitung

Alle Haupt- und Nebenpunkte finden Sie in der Inhaltsangabe (S. 7) aufgelistet.

Die meisten Nebenpunkte werden durch Hinweise ergänzt, die Sie bitte gleichfalls durchlesen sollten.

Zur erleichterten Bezugnahme ist die Anleitung in Basisfunktionen/-bedienschritte und spezielle Funktionen bzw. Bedienschritte gegliedert.

Wir empfehlen...

.... vor der Ingebrauchnahme die Bezugnahme auf die Übersicht (S. 76 bis 81), um sich mit der

Anordnung etc. der Bedienelemente vertraut zu machen.

.... die folgenden Sicherheitshinweise und die Vorsichtsmaßregeln sorgfältig durchzulesen. Sie enthalten

äußerst wichtige Informationen zur sachgemäßen Handhabung Ihres neuen Camcorders.

Beachten Sie bitte insbesonders die Sicherheitsmaßregeln auf den Seiten 82 und 83.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG:

SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT VOR NÄSSE UND FEUCHTIGKET, DAMIT ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN KURZ- SCHLUSS ENTSTEHT.

Warnhinweise zur Lithium-Batterie (für Fernbedieneinheit)

Die hier verwendete Batterie kann bei unsachge- mäßer Handhabung Brandgefahr oder Ätzungen verursachen. Die Batterie nicht wiederaufladen, zerlegen, über 100°C erhitzen oder verbrennen. Ausschließlich CR2025 (Maxell, Panasonic, Sanyo, Sony) verwenden. Bei Verwendung eines anderen Batterietyps kann es zu Brandgefahr oder zum Platzen der Batterie kommen.

Für schnelle und sachgemäße Entsorgung der gebrauchten Batterie sorgen.

Vor dem Zugriff von Kindern schützen.

Nicht zerlegen oder verbrennen.

VORSICHT (betrifft Ladestation):

ZUR VERMEIDUNG VON

FEUERGEFAHR NIEMALS DAS

GEHÄUSE (ODER UNTERSEITE)

ENTFERNEN. IM INNEREN

BEFINDEN SICH KEINERLEI TEILE,

DIE VOM BENUTZER GEWARTET

WERDEN KÖNNEN. ÜBERLASSEN

SIE WARTUNGSARBEITEN

QUALIFIZIERTEM

FACHPERSONAL.

VORSICHTSMASSNAHMEN:

Um elektrische Schläge zu vermeiden, das Gehäuse nicht öffnen! Dieses Gerät enthält keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsar- beiten bitte qualifizierten Service-Fachleuten.

Bei Nichtgebrauch der Ladestation über einen längeren Zeitraum wird empfohlen, das Netzkabel von der Netzsteckdose abzuziehen.

HINWEISE:

Das Typenschild (mit der Seriennummer) und Sicherheitshinweise befinden sich an der Unter- und/oder Rückseite des Geräts.

Das Typenschild (mit der Seriennummer) der Ladestation befindet sich an dessen Unterseite.

Dieser Camcorder ist für PAL-Farbsignale ausgelegt. Die Wiedergabe ist mit einem Fernsehgerät einer anderen Farbnorm nicht möglich. Selbstverständlich ist das Filmen mit LCD-Monitor-Sucherbildüberwachung überall möglich. Batteriesatz BN-V607U oder BN- V615U verwenden. Zur Aufladung von Batteriesätzen die mitgelieferte Ladestation AA-V60EG (mit variabler Netzspannung) verwenden. (In Ländern mit einer anderen Netzsteckdosennorm muß ein geeigneter Netzsteckeradapter verwendet werden.)

Dieses Gerät entspricht IEC-Norm Veröff. 65.

Image 2
Contents GR-DVM5 Wir empfehlen Vielen Dank für den Kauf dieses Digital-CamcordersZu dieser Bedienungsanleitung Vorsicht betrifft LadestationSicherheitshinweise Der Lithium-Ion-Batteriesatz ist kälteempfindlichAUDIO/VIDEO-Kabel Ladestation AA-V60EGGriffband VIDEO-KabelMin./DVM-30 RM-V712UDV30ME KabeladapterITI-Signalbereich Insert Tracking Information Sub-Code-SignalbereichAudiosignalbereich VideosignalbereichInhalt Versorgen SIE DAS Ladegerät MIT Spannung Aufladen des BatteriesatzesAnbringen Abnehmen LadestationSchliessen SIE DAS Batteriefach Einsetzen des Batteriesatzes in den CamcorderSetzen SIE DEN Geladenen Batteriesatz EIN Verwendung des Batteriehalters InnenaufnahmenForts Wählscheibe MENU-Taste Datum-/ZeiteinstellungLCD-Monitor Wählen SIE DEN CAMCORDER-MODUSZum Schutz vor versehentlicher Löschung Einlegen und Entnehmen einer CassetteLegen SIE Eine Cassette EIN/ Entnehmen SIE DIE Cassette OPEN/EJECTRufenauf SIE DAS AUFNAHME-MENÜ Einstellung der AufnahmegeschwindigkeitWählenmodus SIE DEN Camcorder Bestimmen SIE DIE AUFNAHME- GeschwindigkeitBringen DIE DAS Griffband AN DER Zweiten Handgurtöse AN GriffbandanbringungBringen DIE DAS Griffband AN DER Handgurtöse AN Stellenein SIE DIE GriffbandlängeSchaltenein SIE DEN Camcorder StativanbringungDioptrienausgleich Stellen SIE DIE SUCHERBILD- Schärfe EINNach Aussen Einlegen der KnopfzelleZiehen SIE DEN Batteriehalter Legen SIE Eine Knopfzelle EINFunktion CamcordermodusHauptschalterstellung Kurzaufnahme 5S Selbstauslöser Wiedergabe PlayIND. ON/OFF Aufnahme Einfache AufnahmeFunktionen nutzen Taste AnzeigeBringen Sie den Hauptschalter in Stellung OFF Deaktivieren SIE DEN AUFNAHME-MODUSWählenmodus SIE DEN Camcorder DE Aufnahme Einfache Aufnahme Forts Aufnahmeanfügung auf einem teilweise bespielten BandEinwandfreie Aufnahmeanfügung ZeitcodeWenn das Band unbespielte Abschnitte enthält LCD-Monitor-Helligkeitseinstellung Einfache Aufnahme FortsBandrestanzeige Drückenoff SIE DIE Taste IND. onKippen SIE DEN LCD-MONITOR Nach Vorne CamcorderBildüberwachung von der Motivseite aus Interface-Aufnahme DE Aufnahme ZoomenRufenauf SIE DAS DATUM/ZEIT-MENÜ Aufnahme Weitere AufnahmefunktionenDatum- und Zeitanzeige bei der Aufnahme Rufenauf SIE DEN EinstellbereichDeaktivieren SIE DEN Kurzaufnahmemodus Weitere Aufnahmefunktionen FortsKurzaufnahme 5-Sekunden Weiche Überblendung bei der Kurzaufnahme 5SDDeaktivieren SIE DEN SELBSTAUS- LÖSER-AUFNAHMEMODUS Schalten SIE AUF SELBSTAUS- LöseraufnahmeStoppen SIE DIE SELBSTAUS- LÖSER-AUFNAHME Führen SIE DIE SCHNAPPSCHUSS- Aufnahme Durch Foto-ModusRufenauf SIE DAS SYSTEM-MENÜ MENU-Taste AnzeigeUngerahmter SchnellschußaufnahmeFull FrameFührendurch SIE DIE Einstellung MenüsWählenan SIE DEN Einstellbereich Weitere Angaben siehe Seite 31 undFortsetzung Nächste Seite REC Mode Aufnahme-ModusWide Mode Breitformat Gain UP Verstärkungsanhebung Zoom ZoomvergrößerungDIS Digitale Bildstabilisierung System-Menü Verlassenmenü SIE DAS SystemDEMO. Mode OFF Siehe Seite 28 undEin-/Ausblendung mit Fader oder Wischblende Beenden SIE DIE Aufnahme MIT Einer Ausblendung Fader- und Wischblenden-EffekteStarten SIE DIE Aufnahme MIT Einer Einblendung Beispiel WH FADER-WHITE Weisse EinblendungSchalten SIE AUF AUFNAHME- Bereitschaft Szenenwechsel mit weicher Überblendung oder WischblendeWIPE-SCROLL Rollblende UndFader-/Wischblenden-Effekte mit Zufallsauswahl Menü Effekt Fader White Weiche Überblendung FADER- UND WISCHBLENDEN-MENÜ FortsMenü Effekt Dissolve ZUFALLS-FADERDeaktiveren SIE DEN AE- PROGRAMM/BILDEFFEKT-MODUS Aufnahme mit AE Programm/BildeffektRufen SIE DAS AE-PROGRAMM/ BILDEFFEKT-MENÜ AUF Slow Langsame Shutterzeit Shutter Variable Shutterzeit Classic Film KINTOPP-EFFEKTStrobe STROBOSKOP- Effekt Twilight DÄMMERLICHT- ModusBeenden SIE DIE Manuelle Scharfstellung Manuelle ScharfstellungAktivieren SIE DIE Manuelle Scharfstellung Aktivieren SIE DIE BELICHTUNGS- Einstellung BelichtungseinstellungWählen SIE DEN Camcordermodus Beenden SIE DIE Manuelle BelichtungseinstellungBlendenarretierung BlendeFührendurch SIE DIE MODUS-WAHL Weißbalance-Modus-AnwahlAktivieren SIE DIE WEISSBALANCE-MODUS-WAHL Beenden SIE DIE WEISSBALANCE- MODUS-WAHLFühren SIE DIE Manuelle WEISSBALANCE-EINSTELLUNG Durch Manuelle Weißbalance-EinstellungRufen SIE DEN WEISSBALANCE- Modus AUF Speichernab SIE DIE EinstellungLautstärkeregler Einfache WiedergabeWiedergabe auf dem LCD-Monitor Wiedergabetonsignal BildsuchlaufSchalten SIE AUF Normale Bildgrösse Zurück Weitere WiedergabefunktionenBestimmen SIE DIE ZU VERGRÖS- Sernde Szene Lösen Sie mit der Wiedergabetaste die Wiedergabe ausWiedergabe-Bildeffekte Rufen SIE DAS WIEDERGABE- EFFEKT-MENÜ AUFVerlassenmenü SIE DAS Wiedergabe Weitere Wiedergabefunktionen FortsRufen SIE DAS WIEDERGABE- Menü AUF Das Wiedergabe-Menü bietet die folgenden EinstellpositionenDisplay Wiedergabe-Datum-Anzeige Aufnahmesignal Anzeige WIEDERGABE-AUDIOSIGNALAudio-Wiedergabe Schalten SIE DAS TV-GERÄT AUF DEN VIDEO-MODUS Wiedergabe Einfache AnschlüsseDirektanschluß an Videorecorder oder TV-Gerät Siehe die Bedienungsanleitung des Video- recordersSetzen SIE DEN Camcorder Sicher in DER Ladestation EIN Anschluß an Videorecorder oder TV-Gerät über LadestationStellen SIE SICHER, DAS DER Camcorder Ausgeschaltet IST Der Camcorder muß ausgeschaltet seinEinfache Anschlüsse Forts Anschluß an Videorecorder oder TV-Gerät FortsDen Hauptschalter auf Digital-Drucker Spezielle AnschlüsseAnschluß an ein Videogerät mit DV-Buchse Schließen Sie die Ladestation an einer Netzsteckdose an Stellenher SIE DEN NetzanschlussSchalten SIE Alle Geräte EIN Oder Und schalten Sie die anderen Geräte einSchaltenpause SIE AUF Aufnahme Kopieren von AufnahmenStellen SIE DIE ANSCHLUSS- Verbindungen HER Videorecorder Für AufnahmeDer Camcorder muß unbedingt ausgeschaltet sein Kopieren im DigitalmodusStellen SIE SICHER, Dass DER Camcorder Ausgeschaltet IST Herstellercode-Eingabe Bedienenrecordersie DEN VideoWenn SIE MIT FADER/ Wischblende Einblenden Random Assemble-SchnittWenn SIE DAS ORIGINAL- AUFNAHME-BAND Abspielen Drücken Sie die Taste FADE/WIPE Wenn SIE WEICH/MIT Wischblende ÜberblendenWenn SIE Einen AE PROGRAMM/ Bildeffekt Einsetzen Schalten SIE DEN Videorecorder AUF Aufnahmebereitschaft Schalten SIE DEN Camcorder AUF WiedergabebereitschaftDeaktivierenmodus SIE DEN Schnitt Schalten Sie am Camcorder und am Video- recorder auf StoppBestimmenszene SIE Eine Schnitt Erhöhte SchnittgenauigkeitBereiten SIE DEN Random ASSEMBLE-SCHNITT VOR Spielen SIE DIE Aufgenommene Szene ABZeitversatzausgleich zwischen Videorecorder und Camcorder Schalten SIE AUF NACHVERTO- Nungsbereitschaft NachvertonungBestimmen SIE DEN NACHVERTO- Nungseinstieg SO Unterbrechen SIE DIE NACH- Vertonung KurzzeitigAufnahmesignal Anzeige AUDIOSIGNAL-WIEDERGABE DE Störungssuche Der Szenenübergang erfolgt nicht wie vorgesehen DE Störungssuche IND. ON/OFF 1 Sekunde drücken aktivieren S Gleichzeitig eingesetzt werden Camcorder-Reinigung Schliessen SIE DEN LCD-MONITORCamcorder Lautstärkeregler Volume S Ladestation LCD-Monitor-/Sucherbildschirmanzeigen bei Aufnahmebetrieb FunktionLCD-Monitor-/Sucherbildschirmanzeigen bei Wiedergabebetrieb Warnanzeigen Anzeigen ErläuterungNiemals Aus Sicherheitsgründen Niemals Die extrem hohen Temperaturen über 50C ausgesetzt sindFeuchtigkeitskondensation Das Gerät NiemalsAudio AllgemeinVideo Anschlüsse JlipBildschirmanzeigen AufnahmebereitschaftAuto-Focus CCD-Chip Charge Coupled DeviceLCD-Monitor-/Sucher 41, 4210, 54 Lithium-lon-Batterie Menütafeln 30 35, 41, 51GR-DVM5